Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Pixsys ATR144 Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pixsys Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. ATR144
  6. Installationsanleitung

Pixsys ATR144 Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ATR144
Controller / Regolatore
User manual / Manuale d'uso
Installationsanleitung / Manuel utilisateur
loading

Verwandte Anleitungen für Pixsys ATR144

Inhaltszusammenfassung für Pixsys ATR144

  • Seite 7 Serieller Eingang (nur für ATR144-AD-T)... 5.1.g Digitalausgang .........216 5.1.h Ausgang Relais Q1 ........217 5.1.i Ausgang Relais Q2 (nur für ATR144-AD) ... Funktion der Anzeigen und Tasten .........217 Statusanzeigen (Led) ..........218 Tasten ................218 Funktionen des Reglers ..............219 Änderung des Haupt- und Alarm-Sollwertes ..219 Automatische Tuning-Funktion ......219...
  • Seite 8 Tuning once ..............220 Tuning synchronisiert ..........221 Funktionen über den Digitaleingang ....222 Automatische/manuelle Regulierung der Kontrolle % am Ausgang ............224 Loop Break ..............225 Doppelfunktion (Heizen-Kühlen) ......226 7.10 Funktion LATCH ON ..........228 7.11 Funktion Soft-Start ........... 229 7.12 Vorprogrammierter Zyklus ........
  • Seite 9 Exemples de connexion pour les entrées standard ............316 5.1.d Entrée digitale 1 .........316 5.1.e Entrée digitale 2 .........317 5.1.f Entrée sérielle (seulement ATR144-AD-T) . 5.1.g Sortie digitale ..........317 5.1.h Sortie relai Q1 ..........317 5.1.i Sortie relai Q2 (seulement ATR144-AD) ..

  • Seite 205: Sicherheitsvorschriften

    Zerlegen, verändern oder reparieren Sie das Produkt nicht und berühren Sie nicht die inneren Teile. Das Gerät darf nur im Rahmen der erklärten Umgebungsbe- dingungen installiert und verwendet werden. Überhitzung kann zu Brandgefahr führen und die Lebensdauer der elektronischen Komponenten beeinträchtigen. Benutzerhandbuch - ATR144 - 205...

  • Seite 206: Bedeutung Der Sicherheitshinweise

    Lebensdauer. Die Lebensdauer von Ausgangsrelais kann je nach Ausgangslast und Schaltbedingungen sehr unterschiedlich sein. Ziehen Sie die Schrauben für die Schraubklem- Warning! men der Relais und der Spannungsversorgung mit einem Anzugsdrehmoment von 0,51 Nm an. 206 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 207: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Die Verwendung zweier oder mehrerer Regler neben- oder übereinander kann zu Überhitzung führen, was die Lebensdauer verkürzt. In diesem Fall wird empfohlen, Lüfter zur Zwangskühlung oder andere Geräte zur Kon- ditionierung der Innentemperatur des Digitalreglers zu verwenden. Benutzerhandbuch - ATR144 - 207...
  • Seite 208 Verformungen oder Verfärbungen kommen. • Die Anzahl der Schreibvorgänge im nichtflüchtigen Speicher ist begrenzt. Dies ist zu berücksichtigen, wenn Sie den Eeprom-Schreibmodus verwenden, z.B. bei der Änderung von Daten bei seriellen Kommunikationen. • Verwenden Sie keine Chemikalien/Lösungsmittel, Reini- 208 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 209: Umweltschutz Und Entsorgung / Weee-Richtlinie

    (0.28 Zoll) Betriebsbedin- Temperatur: 0-45 °C - Feuchte 35..95 rH% gungen Max. Höhe: 2000 m Offener Typ, IP65 von der Front (mit Schutzart Dichtung), IP20 (nicht UL-zertifiziert) Material PC ABS UL94V0 selbstlöschend Gewicht Ca. 120 g Benutzerhandbuch - ATR144 - 209...

  • Seite 210: Hardware-Spezifikationen

    Spannung- Konfigurierbar: 5 gsversor- sbereich 24..230 VAC/VDC Watt gung ±15% 50/60 Hz Überspannungsklasse: II ATR144-AD e ATR144-AD-T Spannungsversorgung mit Spannun- erweitertem Spannungsbe- Konfigurierbar: 5 gsversor- reich 12..24 VAC/VDC ±10% Watt gung 50/60 Hz Überspannungsklasse: II 210 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 211: Software-Spezifikationen

    NFC-V-Protokoll unterstützt, ist das Gerät gemäß MyPixsys-App der Norm ISO/IEC 15693 als VICC (Vicinity Inductively Coupled Card) zu betrachten. Es arbeitet bei einer Frequenz von 13,56 MHz. Das Gerät sendet an sich keine Funkwellen aus. Benutzerhandbuch - ATR144 - 211...

  • Seite 212: Abmessungen Und Installation

    Vermeiden Sie den Einbau in der Nähe von Leistungs- schaltern, Schützen und Hochleistungsmotoren. • Sichern Sie eine ausreichende Entfernung von Leistungs- gruppen, insbesondere solcher mit Phasenanschnitt. • Es empfiehlt der Einsatz von Netzfiltern für die Stromver- 212 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 213: Schaltplan

    1/8HP source DI/O1 DI/O1 24...230V 24...230V (NPN) (NPN) AC/DC AC/DC RS485 ATR144-AD ATR144-AD-T 2 wire 4/20mA 2 wire 4/20mA Power Power PT/NI100/1K PT/NI100/1K DI/O1 DI/O1 12...24 V 12...24 V (NPN) (NPN) AC/DC AC/DC RS485 Benutzerhandbuch - ATR144 - 213...

  • Seite 214: Spannungsversorgung

    Verwenden Sie für den Dreidraht-Anschluss Kabel mit Shield/Schermo demselben Querschnitt. • Überbrücken Sie für den Zweidraht-Anschluss die Klemmen 10 und 12. • Verbinden Sie bei Verwendung eines geschirmten Kabels nur eine Seite mit der Masse. RED/ROSSO WHITE/BIANCO RED/ROSSO 214 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 215: Anschlussbeispiele Für Normeingänge

    A = Sensorversorgung (12V/30mA) Abbildung: Drucksensor. Für Normsignale bei Strom 0/4-20mA, Sensor mit externer Stromversorgung • Polarität einhalten C = Sensorausgang B = Sensormasse 0/4...20mA Abbildung: Drucksensor. Die externe Stromversorgung an die Kontakte P und N anschliessen. Benutzerhandbuch - ATR144 - 215...

  • Seite 216: Digital Eingang 1

    Wahl eines Widerstandssensors (Widerstandsthermometer oder Potentiometer). Zur Aktivierung des Digitaleingangs brücken Sie die Klemme 10 mit der Klemme 11. 5.1.f Serieller Eingang (nur für ATR144-AD-T) Kommunikation RS485 Modbus RTU Slave mit galvanischer Trennung. Es wird empfohlen, für die Kom- munikation verdrilltes Shield/Schermo geschirmtes Kabel zu verwenden.

  • Seite 217: Ausgang Relais Q1

    5.1.h Ausgang Relais Q1 Schaltleistung 5A/250 VAC (ohmsche 5A 230V Resistive Last) 1/8HP 5.1.i Ausgang Relais Q2 (nur für ATR144-AD) 5A 230V Schaltleistung 5A/250 VAC (ohmsche Resistive 1/8HP Last). Funktion der Anzeigen und Tasten Normalerweise Istwertanzeige. Während der Konfiguration 1 12 11 1 123.

  • Seite 218: Statusanzeigen (Led)

    In der Konfigurationsphase können Sie den zu ändernden Parameter aufrufen und die Änderung bestätigen. • Mit dieser Taste können Sie die Tuning-Star- tfunktion aufrufen. Wahl automatisch/ manuell. • Während der Konfiguration arbeitet die Taste als Exit-Taste (ESCAPE). 218 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 219: Funktionen Des Reglers

    Kapitel beschrieben ist. Manuelle Tuning-Funktion Das manuelle Verfahren bietet dem Benutzer eine grössere Flexibilität bei der Entscheidung, wann die Parameter für die Einstellung des PID-Algorithmus aktualisiert werden sollen. Während des manuellen Tuning-Vorgangs erzeugt das Gerät Benutzerhandbuch - ATR144 - 219...

  • Seite 220: Tuning Once

    Sollwert abweicht. Tuning once Den Parameter 36 tun. 1 auf once stellen. Das Autotuning-Ver- fahren wird beim nächsten Wiedereinschalten des ATR144 nur einmal ausgeführt. Sollte der Vorgang aus irgendeinem Grund nicht ordnungsgemäss ablaufen, wird er beim darauf- folgenden Wiedereinschalten ausgeführt.

  • Seite 221: Tuning Synchronisiert

    Wert des Word 1210 auf 0 gestellt. Die verschiedenen Geräte regeln die Temperatur selbständig, mit den neuen berechneten Werten. NB Der Master muss das Word 1210 mindestens alle 10 Sekunden ablesen, denn sonst verlässt der Regler automatisch das Autotuning-Verfahren. Benutzerhandbuch - ATR144 - 221...

  • Seite 222: Funktionen Über Den Digitaleingang

    Parameter 94 d. i . 1 .F. und 101 d. i .2.F freigegeben werden. • 2t. Sw.: Änderung des Sollwertes mit zwei Schwellenwer- ten: wenn der Digitaleingang aktiv ist, regelt der ATR144 auf SET2, andernfalls regelt er auf SET1; • 2t.Sw. i .: Änderung von 2 Sollwerten über den Digitalein- gang, mit Impulssteuerung;...
  • Seite 223 ATR144 die Regelung bei aktivem Digitaleingang auf manuell, andernfalls erfolgt die Regelung automatisch; • Act.ty.: bei aktivem Digitaleingang führt der ATR144 eine Kühlregelung aus, andernfalls erfolgt eine Heizregelung; • A. i . 0: Null-Tara-Funktion: bringt den Analogeingang auf •...

  • Seite 224: Automatische/Manuelle Regulierung Der Kontrolle % Am Ausgang

    Unterbrechung eingestellt wurde. • Im Fall eines Fühlerbruchs während der automatischen Funktion geht der Regler auf manuell, wobei der alte Regelausgangs-Prozentsatz, der vom PID unmittelbar vor dem Bruch erzeugt wurde, unverändert bleibt. 224 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 225: Loop Break

    Istwert während der Aktivierung des Treibers in Richtung Sollwert variiert. Ist diese Änderung nicht gross oder schnell genug, zeigt der ATR144 die Meldung “Loop break alarm” an. Diese Meldung erscheint nicht, wenn der Parameter 62 AL.1.F. (“Alarm 1 Functions”) oder der Parameter 78 AL.2.F.

  • Seite 226: Doppelfunktion (Heizen-Kühlen)

    Doppelfunktion (Heizen-Kühlen) Der ATR144 ist auch für die Regelung bei Anlagen geeignet, die eine kombinierte Funktionsweise Heizen-Kühlen vorsehen. Der Regelausgang muss auf PID Heizen konfiguriert werden (Par. 19 ac.t. 1 = Heat und P.b. 1 grösser als 0), und einer der Alarme (AL.
  • Seite 227 1 bei PID Kühlen, je nach Art des Kühlmittels: Kühlmittel co.f. 1 p.b.m. 1 c.c.t. 1 Aria 1.00 Olio 1.25 Acqua 2.50 Nach Wahl des Parameters co.f. 1 können die Parameter p.b.m. 1 , o.d.b. 1 e c.c.T. 1 jederzeit geändert werden. Benutzerhandbuch - ATR144 - 227...

  • Seite 228: Funktion Latch On

    Display erscheint Low. Par. u.L. i . 1 ). Um den Vorgang zu beenden, SET drücken. Der Höchstwert wird Bei Einstellung mit festgelegt.  “virtuellem Nullpunkt” Auf dem Display den Fühler auf erscheint HiGh. dem Nullpunkt positionieren. 228 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 229: Funktion Soft-Start

    7.11 Funktion Soft-Start Der ATR144 bietet zwei Arten von Softstart, die über den Parameter 110 SS.tY. (“Softstart Type”) gewählt werden. Die erste Möglichkeit (GrAd. ) gibt den Softstart mit Gradient frei. Beim Einschalten richtet sich der Regler, um den Sollwert zu erreichen, nach dem Anstiegsgradienten, der mit dem Parameter 111 SS.Gr.

  • Seite 230: Vorprogrammierter Zyklus

    Schleife arbeiten. Der Timer 1 wird im Parameter 186 tmr. 1 . aktiviert, der Timer 2 im Parameter 189 tmr.2.: Der Timer wird über die Tastatur oder den ENAb. Digitaleingang gestartet (Benutzereingriff erforderlich). 230 - ATR144 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 231 Erhöhen oder  Ändern der Ziffer in vermindern Sie die Zeit  Displayzeile 1. des gewählten Timers. (00:00 ... 99:59). Zum Starten der Timerzeit über die Tastatur befolgen Sie die Punkte der nachstehenden Tabelle: Benutzerhandbuch - ATR144 - 231...

  • Seite 232: Serielle Kommunikation

    Alarm aktiv 5” vor Ablauf des Timers WArn. Serielle Kommunikation Slave Der ATR144-xxx-T besitzt eine serielle Schnittstelle RS485 und kann über Protokoll MODBUS RTU Daten empfangen/ übertragen. Das Gerät kann als Slave konfiguriert werden, indem man den Parameter 149 Mb.SL auf Enab stellt. Diese Funktion ermöglicht die Kontrolle mehrerer Regler, die an ein...
  • Seite 233 Rate”) gewählt. Das serielle Format wird über den Parameter 152 s.S.p.F. (“Slave Serial Port Format”) eingestellt. Der ATR144 ermöglicht die Eingabe einer Verzögerung (in Millisekunden) der Antwort auf die Anfrage des Masters. Diese Verzögerung wird über den Parameter 153 se.de.
  • Seite 234 Meldung von Alarm 1 Erstes Zeichen der benutzerdefi- “u“ nierten Meldung von Alarm 2 Ultimo carattere del messaggio personalizzato dell’allarme 2 1000 Wert AI1 (Grad mit Zehntelgrad) Effektiver Sollwert (Gradient) des 1001 Regelkreises 1 234 - ATR144 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 235 Bit13 = Fehler keine Kalibrierungen Bit14 = Parameter-Set Eeprom CPU beschädigt Bit15 = Sollwert-Set Eeprom CPU beschädigt Flags errori 2 Bit0 = RFid-Speicher nicht formatiert 1004 Bit1 = Logo-Bank Eeprom CPU beschädigt Bit2 = Fehler Modbus Master Benutzerhandbuch - ATR144 - 235...
  • Seite 236 Bit 3 = Taste SET Temperatur Kaltstelle (Grad mit 1009 Dezimalstelle) Wert AI1 mit Wahl der 1100 Dezimalstelle Effektiver Sollwert (Gradient) mit 1101 Wahl der Dezimalstelle Sollwert 1 des Regelkreises 1 (Grad 1200 R/W EEPROM mit Dezimalstelle) 236 - ATR144 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 237 Sollwert unten Alarm 2 bei Par. 1207 78 AL.2.F. = A.band (Grad mit R/W EEPROM Dezimalstelle) Start/Stop 1208 0=Regler auf STOP R/W 0 1=Regler auf START Hold conversion ON/OFF 1209 0=Hold conversion OFF R/W 0 1=Hold conversion ON Benutzerhandbuch - ATR144 - 237...
  • Seite 238 Prozentsatz Regelausgang (0-10000) 1212 R/W 0 Ausgangs-Prozentsatz Heizen mit doppeltem Regelkreis (0-10000) Prozentsatz Regelausgang (0-1000) 1213 R/W 0 Ausgangs-Prozentsatz Heizen mit doppeltem Regelkreis (0-1000) Prozentsatz Regelausgang (0-100) 1214 Ausgangs-Prozentsatz Heizen mit R/W 0 doppeltem Regelkreis (0-100) 238 - ATR144 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 239 Sollwert 1 des Regelkreises 1, mit 1300 R/W EEPROM Wahl der Dezimalstelle Sollwert 2 des Regelkreises 1, mit 1301 R/W EEPROM Wahl der Dezimalstelle Sollwert 3 des Regelkreises 1, mit 1302 R/W EEPROM Wahl der Dezimalstelle Benutzerhandbuch - ATR144 - 239...
  • Seite 240 Sollwert unten Alarm 2 bei Par. 1307 78 AL.2.F. = A.band, mit Wahl der R/W EEPROM Dezimalstelle Reset Remote Istwert: bei Eingabe von 1 verwendet der ATR144 als Istwert nicht mehr den auf 1400 Word 1401 geschriebenen Wert, sondern den vom Analogeingang gemessenen Wert.

  • Seite 241: Serielle Kompatibilität Mit Atr121-Adt

    Serielle Kompatibilität mit ATR121-ADT In bestehenden Anlagen, wo ein ATR121-ADT ersetzt werden muss, ist es möglich, einen neuen ATR144-xxx-T zu installieren. Die Kompatibilität der Modbus Register wird somit ermöglicht Um die Kompatibilität der Modbus-Register mit dem ATR121 zu aktivieren, geben Sie das Passwort 0121 ein.
  • Seite 242 R/W EEPR 2018 Par. 18 t.c. - t.c. R/W EEPR 2019 Par. 19 AL. - AL. R/W EEPR 2020 Par. 20 c.r.a - c.r. a. R/W EEPR 2021 Par. 21 s.c.a - s.c.a. R/W EEPR 242 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 243: Serielle Kompatibilität Mit Atr142-Ad-T

    Alarme sind aktiv. Serielle Kompatibilität mit ATR142-AD-T In bestehenden Anlagen, wo ein ATR142-AD-T ersetzt werden muss, ist es möglich, einen neuen ATR144-xxx-T zu installieren. Die Kompatibilität der Modbus Register wird somit ermöglicht Um die Kompatibilität der Modbus-Register mit dem ATR142 zu aktivieren, geben Sie das Passwort 0142 ein.
  • Seite 244 1008 Bit 1 = Relais Q2 Bit 2 = SSR Heizausgangsprozentsatz 1009 (0-10000) Kühlausgangsprozentsatz 1010 (0-10000) Alarmstatus (0 = nicht vorhanden, 1 = vorhanden) 1011 Bit 0 = Alarm 1 Bit 1 = Alarm 2 244 - ATR144 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 245 1 = Tuning ON Wahl automatisch/ manuell 0 = 1018 R/W 0 Automatisch 1019 OFF LINE* Zeit (Millisekunden) R/W 0 1020 Status Digitaleingang Messwert mit Wahl Dezimalkom- 1100 mastelle Sollwert 1, mit Wahl der 1101 R/W EEPROM Dezimalkommastelle Benutzerhandbuch - ATR144 - 245...

  • Seite 246: Master

    Format werden jeweils über die Parameter 162 ma.b.r. (“Master Baud Rate”) und 163 m.s.p.f. (“Master Serial Port Format”) eingegeben. Die zu übertragenden Variablen werden über die Parameter 164 var. 1 und 169 var.2 gewählt. 246 - ATR144 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 247 Zur Neuübertragung der Sollwerte (Parameter 164 var. 1 bzw. 169 var.2, eingestellt auf r.w.c.se. bzw. r.w.a. 1 .s. ) beginnt der ATR144, nach Beendigung des Schreibvorgangs auf dem Slave, mit dem Ablesen des gewählten Words: auf diese Weise erfährt auch der Master von einer eventuellen Wertänderung auf dem Slave.
  • Seite 248 Grenze liegt) wird auf lineare Weise in den Neuübertragung- swert verwandelt, der zwischen dem minimalen und dem maximalen Ausgangswert liegt. Das Neuskalieren wird nicht ausgeführt, wenn die Parameter L.L.v1. und u.L.v. 1 bzw. L.L.v.2 und u.L.v.2 den gleichen Wert haben. 248 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 249: Mastermodus Remote-Istwert

    Mastermodus Remote-Istwert Zur Aktivierung dieser Funktion setzt man am Parameter 164 var. 1 r. pro an. Bei diesem Modus liest der ATR144 einen Wert von fern und nimmt diesen als Istwert. Der abgelesene Wert kann in dem Verhältnis der nachstehenden Tabelle neu...

  • Seite 250: Ablesen Und Konfiguration Über Nfc

    Magnetfüße). • Außerdem ist es hilfreich, die Systemtöne des Smartphones zu aktivieren: Der Signalton bestätigt, dass das Smartphone den Regler erkannt hat. Die App-Startseite zeigt eine Leiste mit vier Tabs: SCAN, DATA, WRITE, EXTRA. 250 - ATR144 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 251 Neben dem Lesen -> Ändern -> Schreiben der Parameter sieht MyPixsys auch Zusatzfunktionen vor. Diese werden im Tab EXTRA aktiviert und betreffen das Speichern / Laden / Mailen der vollständigen Konfiguration oder das Wiederherstellen der werkseitigen Parameter. Benutzerhandbuch - ATR144 - 251...

  • Seite 252: Konfiguration Über Die Usb-Speicherkarte

    Produkt zu starten, ohne Daten von der Speicherkarte zu laden. Geben Sie Konfiguration ein, stellen Sie die erforderlichen Parameter ein und gehen Sie aus der Konfiguration raus. Jetzt speichert das Gerät die gerade erstellte Konfiguration auch im Speicher. 252 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 253: Laden Der Konfiguration Von Speicherkarte

    Ziffer blinkt. Die blinkende Ziffer wird geändert. Mit Geben Sie das   oder erfolgt der Übergang Passwort 9999 ein. zur nächsten Ziffer. Das Gerät lädt die Werkseinstellung und zur Bestät startet neu. Benutzerhandbuch - ATR144 - 253...

  • Seite 254: Zugang Zur Konfiguration

     oder Parameter ab. Lässt den Parameter ändern (Displayzeile 2 zur Bestät blinkt). Der Parameterwert Geben Sie den   oder erhöht oder neuen Wert ein. vermindert sich. Der neue Wert wird bestätigt und gespeichert. 254 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 255: Funktionsweise Der Parameterliste

    (mnemonische Anzeige) oder als P.00 1 (numerische Anzeige) visualisiert werden. Stellen Sie die Produktparameter so ein, dass sie sich für das zu regelnde System eignen. Ungeeignete Parameter können unerwartete Vorgänge oder Sachschäden und Unfälle verursachen. Benutzerhandbuch - ATR144 - 255...

  • Seite 256: Tabelle Der Konfigurationsparameter

    Pt500 -200° C..600° C Pt500 Pt1000 -200° C..600° C Pt1k Reserved rsvd.1 Reserved rsvd.2 0..1 V 0..5 V 0..10 V 0-10 0..20 mA 0-20 4..20 mA 4-20 0..60 mV 0-60 Potentiometer (Werteinstellung Pot. Parameter 6) 256 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 257: Werkseinstellung

    Der Wert kann kleiner sein als der im vorherigen Parameter eingegebene Wert. -9999..+30000 [digit 1 p. 299 ], Werkseinstellung: 1000 Potentiometer Value AI1 (Potentiometer- P.vA. 1 wert AI1) Wahl des Wertes des an AI1 angeschlossenen Poten- tiometers. 1..150 kohm, Werkseinstellung: 10kohm Benutzerhandbuch - ATR144 - 257...
  • Seite 258 -100.0%..+100.0%, Werkseinstellung: 0.0. Latch-On AI1 (Sensorabgleich AI1) Ltc. 1 Automatische Einstellung der Grenzwerte für den Lineareingang AI1. Deaktiviert (Werkseinstellung) diSab. Standard Stnrd Gespeicherter virtueller Nullpunkt v .0.sto. Virtueller Nullpunkt beim Start v .0.t.on. 258 - ATR144 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 259 16.7 Hz (Werkseinstellung) Ideal für Stör- 16. 7Hz signalunterdrückung 50 / 60 Hz 19.6 Hz 19.6Hz 33.2 Hz 33.2Hz 39.0 Hz 39.0Hz 50.0 Hz 50.0Hz 62.0 Hz 62.0Hz 123 Hz 123Hz 242 Hz 242Hz 470 Hz (Maximale Konvertierungsge- 470Hz schwindigkeit) Benutzerhandbuch - ATR144 - 259...

  • Seite 260: Ausgänge Und Regelung Prozesswert

    SSr Servoventil-Regelung offenem c. vAL. Regelkreis ATR144-AD Command AL. 1 AL. 2 c. o2 c. o1 c. SSr Q1(öffn.) Q2(schließ.) c. vAL. ATR144-AD-T Command AL. 1 c. o1 c. SSr Q1(öffn.) DO1(schließ.) c. vAL. 260 - ATR144 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 261 Gespeichertes manuelles Reset (erhält den M.rEs.S. Ausgangsstatus auch nach Stromausfall) Automatisches Reset mit zeitgesteuerter A.rEs.t. Aktivierung. Der Regelausgang bleibt aktiv für die im Parameter c.de.1. eingestellte Zeit, auch wenn die ver- ursachenden Bedingungen nicht mehr Benutzerhandbuch - ATR144 - 261...
  • Seite 262 Command Delay (Verzögerung c.de. 1 Regelausgang 1) Verzögerung des Regelausganges 1 (nur bei Zwei- punktregelung (EIN/AUS)). -60:00..60:00 mm:ss. Werkseinstellung: 00:00 Negativer Wert: Verzögerung in Ausschaltphase des Ausganges Positiver Wert: Verzögerung in Einschaltphase des Ausganges 262 - ATR144 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 263 Gespeichert. Start/Stopp-Status vor dem Store. Ausschalten State Valve Saturation (Ventilsättigungs- S.vA.S. status) Wahl des Ventilstatus bei Ausgangsprozentsatz von 100%. Das Ventilöffnungsrelais wird für eine Zeit PERc. von 5% der Ventilzeit aktiviert Das Ventilöffnungsrelais ist immer aktiv FiXEd Benutzerhandbuch - ATR144 - 263...

  • Seite 264: Autotuning Und Pid

    Werkseinstellung: 30.0 Proportional Band 1 p.b. 1 Proportionalbereich für PID-Regelung Prozesswertes 1 (Trägheitsmoment des Prozesswertes). 0 Zweipunktregelung (EIN/AUS) bei t. i . gleich 0 (Wer- kseinstellung) 1 p. 299 1..10000 [digit ] (Grad.Zehntelgrad für Tempera- tursensoren) 264 - ATR144 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 265 Enab. Off Over Setpoint 1 (OFF oberhalb Sollwert o.o.s. 1 Bei PID-Regelung aktiviert dieser Parameter das Ausschalten des Regelausganges 1, sobald ein bestimmter Schwellenwert überschritten ist (Sollwert + Par. 44). Deaktiviert (Werkseinstellung) diSab. Freigegeben Enab. Benutzerhandbuch - ATR144 - 265...
  • Seite 266 1.00..5.00, Werkseinstellung: 1.00 Overlap / Dead Band 1 (Überlappung / o.d.b. 1 Totzone 1) Überlappung / Totzone bei PID-Kühl-/Heizregelung (Doppelbetrieb) für Prozesswert 1. Definiert die Tot- zonen-Kombination für den Heiz- und Kühlbetrieb. -20.0%..50.0% Negativ: Totzone 266 - ATR144 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 267 1 (Minimalwert Proportionalbereich 1) Wahl des Minimalwertes des Proportionalbereichs 1, der vom automatischen Tuning für die PID-Regelung des Prozesswertes 1 eingestellt werden kann. 1 p. 299 0-10000 [digit ] (Grad.Zehntelgrad für Tempera- tursensoren), Werkseinstellung: 3.0 Benutzerhandbuch - ATR144 - 267...
  • Seite 268 Überschwingen nicht vollständig absorbiert werden; bei zu hohen Werten könnte der Prozesswert den Sollwert möglicherweise langsamer erreichen. Disab. Lev .1 (Werkseinstellung) Lev .5 Lev .10 57÷61 Reserved Parameters - Group C Reservierte Parameter - Gruppe C. 268 - ATR144 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 269 Regelausgang für die im Parameter A.1.de. eingestellte Zeit. Bei A.1.de. = 0 wird die Funktion parallel zum Regelausgang aktiviert. Funktioniert nicht bei Ventilregelausgang. Kann nur aktiviert werden, wenn A.1.de. ungleich 0. Probe error. Alarm aktiv bei Fühlerfehler Prb.er. Benutzerhandbuch - ATR144 - 269...
  • Seite 270 (N.C. Threshold Variation) Gesperrt nach n.c.tH.V . 3 p. 299 Änderung des Regelsollwertes Alarm 1 Hysteresis (Hysterese Alarm 1) a. 1 .Hy. Hysterese Alarm 1. 1 p. 299 -9999..+9999 [digit ] (Grad.Zehntelgrad für Tem- peratursensoren). Werkseinstellung 0.5 270 - ATR144 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 271 Automatisches Reset mit zeitgesteuerter A.rEs.t. Aktivierung. Der Alarm bleibt aktiv für die im Parameter a.1.de. eingestellte Zeit, auch wenn die verursachenden Bedingungen nicht mehr bestehen. Für ein erneutes Auslösen müssen die Alarm- bedingungen aufgehoben sein Benutzerhandbuch - ATR144 - 271...

  • Seite 272: Alarm 1 Delay

    Positiver Wert: Verzögerung beim Betreten des Alarmstatus Alarm 1 Setpoint Protection (Sollwert- A. 1 .S.p. sperre Alarm 1) Freigabe oder Sperre der Alarmsollwertänderung 1. Benutzerseitig änderbar (Werkseinstel- FrEE lung) Gesperrt Lock Gesperrt und nicht visualisiert HidE 272 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 273: Alarm 1 Label

    Regelsollwert - Alarmsollwert 2 L) Upper Deviation. Oberer Abweichungsa- up .dev . larm Lower Deviation. Unterer Abweichungsa- Lo.dev . larm Absolute Command Upper Activation. Ab.c.u.A. Absolutalarm, bezogen Regelsollwert, aktiv darüber Absolute Command Lower Activation. Ab.c.L.A. Absolutalarm, bezogen Benutzerhandbuch - ATR144 - 273...

  • Seite 274: 2.5.O. Alarm 2 State Output

    Ausgangskontakt und Ansprechverhalten Alarm 2. (N.O. Start) Normalerweise offen, n.o. St. einsatzbereit ab Start (Werkseinstellung) (N.C. Start) Normalerweise geschlossen, n.c. St. einsatzbetrieb ab Start (N.O. Threshold) Einsatzbereit n.o. tH. 2 p. 299 Erreichen des Alarms 274 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 275: Alarm 2 Hysteresis

    SET-Taste oder über Digitaleingang) Gespeichertes manuelles Reset (erhält den M.rEs.S. Ausgangsstatus auch nach Stromausfall) Automatisches Reset mit zeitgesteuerter A.rEs.t. Aktivierung. Der Alarm bleibt aktiv für die im Parameter a.2.de. eingestellte Zeit, auch wenn die verursachenden Benutzerhandbuch - ATR144 - 275...

  • Seite 276: 2.S.e. Alarm 2 State Error

    -60:00..60:00 mm:ss (hh:mm bei AL.2.F . = c. aux). Werkseinstellung: 00:00. Negativer Wert: Verzögerung beim Verlassen des Alarmstatus Positiver Wert: Verzögerung beim Betreten des Alarmstatus Alarm 2 Setpoint Protection (Sollwert- A.2.S.p. sperre Alarm 2) Freigabe oder Sperre der Alarmsollwertänderung 2. 276 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 277: 2.Lb. Alarm 2 Label

    Run. Bei Regler auf STOP bleiben die Alarme aktiv. Externer Alarm. Der Regler geht in ext.al. den STOPP-Zustand über; die Alarme werden deaktiviert. Der Regler kehrt nicht automatisch in den START-Zustand zurück: Hierfür ist das Eingreifen des Benutzerhandbuch - ATR144 - 277...
  • Seite 278 Timer 2 startet. Der Digitaleingang startet t.2.Sta. den Timer 2 (impulsgesteuert) Timer 2 stoppt. Der Digitaleingang stoppt t.2.End den Timer 2 (impulsgesteuert) Sperre der Konfiguration und der Sollwer- Lo.cfG. tänderung Simuliert die Funktion der UP-Taste up .key 278 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 279: Digital Input 1 Contact

    Der Regler kehrt nicht automatisch in den START-Zustand zurück: Hierfür ist das Eingreifen des Bedieners erforderlich. Sperre der Konvertierung (stoppt alle Kon- HoLd vertierungen; die Anzeige bleibt erhalten) Aktiviert/entaktiviert das Tuning, wenn tune Benutzerhandbuch - ATR144 - 279...
  • Seite 280 Sperre der Konfiguration und der Sollwer- Lo.cfG. tänderung Simuliert die Funktion der UP-Taste up .key Simuliert die Funktion der DOWN-Taste down.k. Simuliert die Funktion der FNC-Taste fnc. k. Simuliert die Funktion der SET-Taste set. k. (Ausnahme: Eingabe des Passworts) 280 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 281: 102 D. I .2.C. Digital Input 2 Contact

    Soft-Start Type (Soft-Start-Typ) SS.TY. Freigabe und Wahl des Soft-Start-Typs. Deaktiviert (Werkseinstellung) diSab. Gradient Grad. Prozentsatz (nur wenn vorprogrammier- Perc. ter Arbeitszyklus deaktiviert ist) Soft-Start Gradient (Soft-Start-Gradient) SS.Gr. Steigender/fallender Gradient für Soft-Start und vor- Benutzerhandbuch - ATR144 - 281...

  • Seite 282: Ss.pe. Soft-Start Percentage

    Maintenance Time (Haltezeit) MA.ti. Haltezeit für vorprogrammierten Arbeitszyklus. 00:00-24:00 hh.mm (Werkseinstellung: 00:00) Falling Gradient (Fallender Gradient) FA.Gr. Fallender Gradient für vorprogrammierten Arbeitszyklus. Deaktiviert (Werkseinstellung) Digit/Stunde (Grad.Zehntelgrad/Stunde 1..10000 bei Temperatur) 117÷121 Reserved Parameters - Group H 282 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 283: Anzeige Und Schnittstelle

    1S S 1 Minute 1 Min 5 Minuten 5 Min 10 Minuten 10Min 30 Minuten 30Min 1 Stunde Timeout Selection (Ausschalt-Auswahl) tMo.S. Einstellung der Displayzeile, die nach Verstreichen der Display-Einschaltzeit ausgeschaltet wird Displayzeile 1 disp .1 Benutzerhandbuch - ATR144 - 283...

  • Seite 284: 126 U.m.p.c. User Menu Pre-Programmed Cycle

    Rückkehr zur Standardanzeige erfolgt. 3 Sekunden 5 Sekunden (Werkseinstellung) 10 Sekunden 10 s 30 Sekunden 30 s 1 Minute 1 MiN 5 Minuten 5 MiN 10 Minuten 10MiN Manuelles Scrollen MAn.Sc. Display Special Functions (Anzeige der d.SP.F. Sonderfunktionen) 284 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 285: Nfc.l. Nfc Lock

    2 Sollwertschaltungen Die SET-Taste 2t.swi. schaltet zwischen den Regelsollwerten Set1 und Set2 um 3 Sollwertschaltungen Die SET-Taste 3t.swi. schaltet zwischen den Regelsollwerten Set1, Set2 und Set3 um 4 Sollwertschaltungen Die SET-Taste 4t.swi. schaltet zwischen den Regelsollwerten Benutzerhandbuch - ATR144 - 285...

  • Seite 286: 140 Reserved Parameters - Group I

    Parameter Lb. t., eingestellten Zeit stattfinden muss, damit der Loop Break Fehler nicht auftritt. 1 p. 299 1..+10000 [digit ] (Grad.Zehntel für Temperatur- sensoren). Werkseinstellung 10.0°C. 144÷148 Reserved Parameters - Group J Reservierte Parameter - Gruppe J. 286 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 287: Serieller Slave-Anschluss

    Modbus Slave aktiviert. (Werkseinstel- EnAb. lung) Slave Address (Slave-Adresse) sL.ad. Wählt die Adresse des ATR144 im Slave-Modbus für die serielle Kommunikation. 1..254. Werkseinstellung: 247. Slave Baud Rate (Slave-Datenrate) SL.b.r. Wählt die Baudrate des ATR144 im Slave-Modus für die serielle Kommunikation.

  • Seite 288: Serial Delay

    Zieladresse (Slave-Nummer), ATR144 kommunizieren soll. 0..254. Werkseinstellung: 1. Master Baud Rate (Master-Datenrate) MA.b.r. Wählt die Baudrate des ATR144 im Master-Modus für die serielle Kommunikation. 1200 bit/s 1.2 k 2400 bit/s 2. 4 k 4800 bit/s 4.8 k 288 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 289: Master Serial Port Format

    57.6 k 115200 bit/s 115.2k Master Serial Port Format (Master Serielle M.s.p.F. Schnittstelle Format) Wählt das Format des ATR144 im Master-Modus für die serielle Modbus RTU-Kommunikation. 8 Bits, keine Parität, 1 Stoppbit (Werksein- 8-N-1 stellung) 8 Bits, gerade Parität, 1 Stoppbit 8-E-1 8 Bits, ungerade Parität, 1 Stoppbit...

  • Seite 290: Upper Limit Variable

    1 Definiert die im Master-Modus zu übertragende Konstante, falls im Parameter VAR.1 ausgewählt 0..65535. Werkseinstellung: 0. Variable 2 (Variabel 2) VAr.2 Wählt die vom ATR144 im Master-Modus verwendete Var.2. Disabled (Werkseinstellung) disab. Write Process W. Pro. Read/write command setpoint r.W.c.SE.

  • Seite 291: Tr.de. Transmission Delay

    Offline-Status des Slaves signalisiert wird. Bei jeder erfolgreichen Kommunikation wird der Fehlerzähler für die Offline-Verwaltung auf Null zurückgesetzt. Bei der Einstellung 0 wird der Fehler nicht signalisiert. 0..100. Werkseinstellung: 10. 177÷185 Reserved Parameters - Group L Reservierte Parameter - Gruppe L. Benutzerhandbuch - ATR144 - 291...

  • Seite 292: Gruppo M - Timr - Timer

    Wahl der vom Timer 2 ausgeführten Aktion, die an einen Alarm gebunden ist. Start. Aktiv während der Zählung von Start Timer 1 (Werkseinstellung) Stopp. Aktiv nach Ablauf des Timers Warnung Aktiv 5” vor Ablauf des Timers WArn. 292 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 293: Al. 1 .F. = Ab.up.a. )

    „0“ (Par. 64 a. 1 .HY > 0). Time Alarm output Hysteresis parameter  < 0 Absolutalarm aktiv Alarm Spv darüber. Hysterese kleiner als „0“ (Par. 64 a. 1 .HY < 0). Time Alarm output Benutzerhandbuch - ATR144 - 293...

  • Seite 294: Al. 1 .F. = Ab.lo.a. )

    Regelsollwert, aktiv darüber (par. 62 AL. 1 .F. Ab.c.u.A. Alarm Spv Absolutalarm bezogen auf Regelsollwert, aktiv Hysteresis parameter  > 0 darüber. Hysterese Command Spv größer als „0“ (Par. 64 a. 1 .HY > 0). Time Alarm output 294 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 295: Absolutalarm Oder Schwellenalarm Bezogen Auf Regelsollwert, Aktiv Darunter

    Alarm Spv Time Alarm output Hysteresis parameter  < 0 Alarm Spv Bereichsalarm. Command Spv Hysteresewert kleiner als Alarm Spv „0“ (Par. 64 a. 1 .HY < 0). Hysteresis parameter  < 0 Time Alarm output Benutzerhandbuch - ATR144 - 295...

  • Seite 296: Asymmetrischer Bereichsalarm

    Time Alarm output Oberer Abweichung- Command Spv Alarm Spv salarm. Alarmsollwert Hysteresis parameter kleiner als „0“ und  > 0 Hysteresewert größer als „0“ (Par. 64 a. 1 .HY > 0). ** Time Alarm output 296 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 297: Al. 1 .F

    2 low limit open door external alarm closed door temperature alarm light on pressure alarm light oFF fan command warning cooling waiting operating Bei Einstellung auf 0 wird keine Meldung angezeigt. Wird Benutzerhandbuch - ATR144 - 297...

  • Seite 298: Tabelle Der Fehlermeldungen

    Konfigura- E-07 tionsfehler im tionsparameter ser iaL error Modbus-Master und der seriellen RS485-Verbindung Kontaktieren Sie den E-08 SYSTEM Error Keine Kalibrierung. technischen Support. Fehlfunktion des Kontaktieren Sie den E-80 RFID-Tags. technischen Support. rfid Error 298 - ATR144 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 299 Alarmbedingung erneut auftritt. 3 Bei einer Änderung des Regelsollwertes wird der Alarm gesperrt, bis die Alarmbedingungen, die ihn ausgelöst haben, nicht mehr bestehen. Nur bei Abweichungsalar- men, Bereichsalarmen und Absolutalarmen (bezogen auf den Regelsollwert). Benutzerhandbuch - ATR144 - 299...
  • Seite 300 Lower Limit Setpoint 1 (Unterer Grenzwert L.L.S. 1 Sollwert 1) Upper Limit Setpoint 1 (Oberer Grenzwert U.L.S. 1 Sollwert 1) Command Reset 1 (Reset Regelausgang 1) c.re. 1 Command State Error 1 (Regelausgangsstatus 1 c.S.e. 1 300 - ATR144 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 301: Proportional Band Multiplier 1 (Multiplikator Proportionalbereich 1)

    Overlap/Dead Band 1 (Überlappung / Totzone 1) 264 o.d.b. 1 Cooling Cycle Time 1 (Kühlzykluszeit 1) c.c.t. 1 Lower Limit Output Percentage 1 (Unterer L.L.P. 1 Grenzwert Ausgangsprozentsatz 1) Upper Limit Output Percentage 1 (Oberer U.L.p. 1 Benutzerhandbuch - ATR144 - 301...
  • Seite 302 A.2.5.o. Alarm 2 Hysteresis (Hysterese Alarm 2) a.2.Hy. Alarm 2 Lower Limit (Unterer Grenzwert Alarm 2) 274 A.2.L.L. Alarm 2 Upper Limit (Oberer Grenzwert Alarm 2) 274 A.2.u.L. Alarm 2 Reset (Reset Alarm 2) a.2.re. 302 - ATR144 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 303 SS.Pe. Soft-Start Threshold (Soft-Start-Schwelle) SS.tH. Soft-Start Time (Soft-Start-Zeit) SS.ti. Maintenance Time (Haltezeit) MA.ti. Falling Gradient (Fallender Gradient) FA.Gr. 117÷121 Reserved Parameters - Group H GRUPPE I - disp. - Anzeige und Schnittstelle Visualization Filter v.FLt Benutzerhandbuch - ATR144 - 303...
  • Seite 304 Serial Delay (Serielle Verzögerung) se.de. Off Line (Offline-Zeit) off.L. 155÷159 Reserved Parameters - Group K GRUPPE L - - Serieller Master-Anschluss (nur auf MA.S.P. ATR144-AD-T) Modbus Master Mb.MA. Target Address (Ziel-Adresse) TA.Ad. Master Baud Rate (Master-Datenrate) MA.b.r. 304 - ATR144 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 305 Action Timer 1 (Aktion Timer 1) a.tm. 1 Timer 2 tmr.2 Time Base Timer 2 (Zeitbasis Timer 2) t.b.t.2 Action Timer 2 (Aktion Timer 2) a.tm.2 Timers Sequence (Timersequenz) tMr.s. 193÷197 Reserved Parameters - Group M Benutzerhandbuch - ATR144 - 305...
  • Seite 320 Avant d’utiliser le dispositif lire avec attention les renseignements de sûreté et installation contenus dans ce manuel. Proc. Cont. Eq. E469441 PIXSYS s.r.l. www.pixsys.net sales@pixsys.net - support@pixsys.net online assistance: http://forum.pixsys.net via Po, 16 I-30030 Mellaredo di Pianiga, VENEZIA (IT) Tel +39 041 5190518 2300.10.293-RevM...