Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pixsys ATR 902 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pixsys Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. ATR 902
  6. Bedienungsanleitung
Pixsys ATR 902 Bedienungsanleitung

Pixsys ATR 902 Bedienungsanleitung

Programmregler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ATR 902:
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Safety Guide Lines
  • Model Identifi Cation
  • Technical Data
  • General Features
  • Hardware Features
  • Software Features
  • Size and Installation
  • Electrical Wirings
  • Wiring Diagram
  • Displays and Keys Function
  • Numeric Indicators (Display)
  • Meaning of Status Lights (Led)
  • Keys
  • Programming and Confi Guration
  • Programming (or Modifying) Cycle Data
  • Programming of Starting Setpoint (if Not Confi Gured, See Par. 6.1.2)
  • Programming of the Step (Segment)
  • Programming of the Alarm/Auxiliary (if Confi Gured)
  • End Programming
  • Cycle Start
  • Start of a Cycle and Setting of Delayed Start
  • Fast Advancement Function
  • Simple Controller Function
  • Programmer Functions
  • Hold Function
  • Automatic Tuning
  • Manual Tuning
  • Recovery of Interrupted Cycle
  • Recovery with Automatic Gradient
  • Recovery with Recovery Gradient
  • Waiting Step End
  • Loading Default Values
  • Confi Guration for Installer
  • Table of Confi Guration Parameters
  • 1St Level Parameters
  • 2Nd Level Parameters (for Expert Operators)
  • Alarm Intervention Modes
  • Each Intervention Can be Related to a Cycle Lock And/Or to an Acoustic
  • Table of Anomaly Signals
  • Summary of Confi Guration Parameters
  • 1St Level Parameters
  • 2Nd Level Parameters
  • Normes de Sécurité
  • Identifi Cation du Modèle
  • Données Techniques
  • Caractéristiques Générales
  • Caractéristiques Hardware
  • Caractéristiques Software
  • Dimensions et Installations
  • Connexions Électriques
  • Plan de Connexion
  • Visualisation Façade Avant et Fonctionnalité des Touches
  • Indicateurs Numeriques (Affi Chages)
  • Signifi Cation des LED
  • Touches
  • Programmation et Confi Guration
  • Programmation (ou Modifi Cation) Données du Cycle
  • Programmation du Point de Consigne Initial
  • Passer au Par. 6.1.2)
  • Programmation du Step (Segment)
  • Programmation de L'alarme/Auxiliaire (si Confi Guré)
  • Fin Programmation
  • Départ D'un Cycle de Travail
  • Départ D'un Cycle et Sélection du Départ Diff Éré
  • Fonction Avancement Rapide
  • Fonction Régulateur Simple
  • Fonctions du Programmateur
  • Fonction Hold
  • Tuning Automatique
  • Tuning Manuel
  • Récupération du Cycle Interrompu
  • Récupération Avec Gradient Automatique
  • Récupération Avec Gradient Sélectionnable
  • Attente Fi N du Segment
  • Chargement des Valeurs Par Défaut
  • Confi Guration pour L'installateur
  • Tableau des Paramètres de Confi Guration
  • Paramètres de Premier Niveau
  • Paramètres de Deuxième Niveau (pour Operateurs Experts)
  • Modalités D'intervention de L'alarme
  • Messages D'erreurs
  • Mémorandum de Confi Guration
  • Paramètres de Premier Niveau
  • Paramètres de Deuxième Niveau
  • Norme DI Sicurezza
  • Identifi Cazione del Modello
  • Dati Tecnici
  • Caratteristiche Generali
  • Caratteristiche Hardware
  • Caratteristiche Software
  • Dimensioni E Installazione
  • Collegamenti Elettrici
  • Schema DI Collegamento
  • Funzione Dei Visualizzatori E Tasti
  • Indicatori Numerici (Display)
  • Signifi Cato Delle Spie DI Stato (Led)
  • Tasti
  • Programmazione E Confi Gurazione
  • Programmazione (O Modifi Ca) Dati DI un Ciclo
  • Programmazione del Setpoint Iniziale
  • Oppure Passare al Par. 6.1.2)
  • Programmazione Dello Step (Spezzata/Passo)
  • Programmazione Dell'allarme/ Ausiliario (Se Confi Gurato)
  • Fine Programmazione
  • Partenza DI un Ciclo DI Lavoro
  • Partenza DI un Ciclo E Impostazione Partenza Ritardata
  • Funzione Avanzamento Veloce
  • Funzione Regolatore Semplice
  • Funzioni del Programmatore
  • Funzione Hold
  • Tuning Automatico
  • Tuning Manuale
  • Recupero Ciclo Interrotto
  • Recupero con Gradiente Automatico
  • Recupero con Gradiente Impostabile
  • Attesa Fi Ne Step
  • Caricamento Valori DI Default
  • Confi Gurazione Per Installatore
  • Tabella Parametri DI Confi Gurazione
  • Parametri DI 1° Livello
  • Parametri DI 2° Livello (Per Operatori Esperti)
  • Modalità DI Funzionamento Allarme
  • Allarme in Deviazione (Superiore O Inferiore)
  • Tabella Segnalazioni Anomalie
  • Promemoria Confi Gurazione
  • Promemoria Parametri DI 1° Livello
  • Promemoria Parametri DI 2° Livello
  • Normas de Seguridad
  • Identifi Cación del Modelo
  • Datos Técnicos
  • Características Generales
  • Características Hardware
  • Características Software
  • Dimensiones E Instalación
  • Conexiones Eléctricas
  • Esquema de Conexión
  • Función de Los Visualizadores y Botones
  • Indicadores Numéricos (Display)
  • Signifi Cado de las Espias de Estado (Led)
  • Botones
  • Programación y Confi Guración
  • Programación (O Modifi Cación) Datos de un Ciclo
  • Programación del Setpoint Inicial
  • O Pasar al Par. 6.1.2)
  • Programación del Step (Segmento/Paso)
  • Programación de la Alarma/ Auxiliar (si Está Confi Gurada)
  • Final de Programación
  • Arranque de un Ciclo de Trabajo
  • Arranque de un Ciclo y Confi Guración Arranque Retardado
  • Función Avance Veloz
  • Función Controlador Simple
  • Funciones del Programador
  • Función Hold
  • Tuning Automatico
  • Tuning Manual
  • Recuperación Ciclo Interrumpido
  • Recuperación con Gradiente Automático
  • Recuperación con Gradiente Confi Gurable
  • Espera de Step Fi Nal
  • Carga Valores de Default
  • Confi Guración para el Instalador
  • Tabla Parámetros de Confi Guración
  • Parámetros de 1° Nivel
  • Parámetros de 2° Nivel (para Operadores Expertos)
  • Modo de Funcionamiento Alarma
  • Tabla Señalaciones Anomalias
  • Promemoria Confi Guración
  • Promemoria Parametros de 1° Nivel
  • Promemoria Parámetros de 2° Nivel
  • Einführung
  • Sicherheitshinweise
  • Kennzeichnung des Modells
  • Technische Daten
  • Allgemeine Merkmale
  • Hardware-Eigenschaften
  • Software-Eigenschaften
  • Abmessungen und Installation
  • Elektrische Anschlüsse
  • Anschlussplan
  • Funktion der Anzeigen und Tasten
  • Nummernanzeige (Display)
  • Bedeutung der Statusleuchten (LED)
  • Tasten
  • Programmierung und Konfi Guration
  • Programmierung (oder Änderung) Daten eines Zyklus
  • Programmierung des Ausgangssollwerts
  • Sonst zu Absatz 6.1.2 Wechseln)
  • Programmierung des Steps (Segments/Schritts)
  • Programmierung Alarm/Hilfsausgang (wenn Konfi Guriert)
  • Ende Programmierung
  • Start eines Zyklus
  • Start eines Zyklus und Einstellung der Startverzögerung
  • Schnelle Vorstell-Funktion
  • Einfache Reglerfunktion
  • Funktionen des Programmiergeräts
  • Hold-Funktion
  • Automatischer Abgleich (Selbstoptimierung/Autotuning)
  • Manueller Abgleich
  • Wiederaufnahme Unterbrochener Zyklus
  • Wiederaufnahme mit Automatischer Rampe
  • Wiederaufnahme mit Einstellbarer Rampe
  • Wartezeit an Step-Ende
  • Laden der Default-Werte
  • Konfi Guration für den Installateur
  • Tabelle der Konfi Gurationsparameter
  • Parameter 1. Stufe
  • Parameter 2. Stufe (für Erfahrene Bediener)
  • Alarm-Betriebsweise
  • Fehlermeldungen
  • Merkblatt Konfi Guration
  • Merkblatt Parameter 1. Stufe
  • Merkblatt Parameter 2. Stufe
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ATR 902
Controller - Régulateur- Controlador
Regolatore - Programmregler
User manual - Manuel d'installation - Manual instalador
Manuale installatore - Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pixsys ATR 902

Inhaltszusammenfassung für Pixsys ATR 902

  • Seite 1 ATR 902 Controller - Régulateur- Controlador Regolatore - Programmregler User manual - Manuel d’installation - Manual instalador Manuale installatore - Bedienungsanleitung...
  • Seite 8 9.3 Tuning manual .........................102 9.4 Recuperación ciclo interrumpido ..................103 9.4.1 Recuperación con gradiente automático .............103 9.4.2 Recuperación con gradiente confi gurable............104 9.5 Espera de step fi nal......................... 104 9.6 Carga valores de default ....................... 105 10 Confi guración para el instalador....................105 11 Tabla parámetros de confi guración ...................
  • Seite 9 7.1.1 Programmierung des Ausgangssollwerts (falls konfi guriert, sonst zu Absatz 6.1.2 wechseln) ...................125 7.1.2 Programmierung des Steps (Segments/Schritts)..........126 7.1.3 Programmierung Alarm/Hilfsausgang (wenn konfi guriert) ......126 7.1.4 Ende Programmierung ....................127 8 Start eines Zyklus ..........................127 Start eines Zyklus und Einstellung der Startverzögerung .........127 8.2 Schnelle Vorstell-Funktion ....................128 8.3 Einfache Reglerfunktion ......................128 9 Funktionen des Programmiergeräts ....................129...
  • Seite 36 ATR902 - User manual...
  • Seite 64 ATR902 - Manuel d’utilisation...
  • Seite 91 ATR902 - Manuale d’uso...
  • Seite 118 ATR902 - Manual instalador...

  • Seite 119: Einführung

    Einführung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen Pixsys -Regler entschieden haben. Der Temperaturregler ATR902 wurde speziell für die Installation an Öfen für den Hobbybereich und professionelle Öfen für die Verarbeitung von Glas, Keramik und Metallen entwickelt und hergestellt. Die Regelsoftware gewähr- leistet eine hohe Präzision bei der Zyklusausführung in Übereinstimmung mit...

  • Seite 120: Hardware-Eigenschaften

    Hardware-Eigenschaften AI1 - Konfi gurierbar für Thermoelemente Toleranz (25°C) K,S,R,J,T,E,N. +/-0.2 % (Skalenendwert) Eingang Fühler Automatische Kaltstel- ± 1 digit. lenkompensation von 0... Präzision Kaltstelle 0.1°C/°C 50°C. 2 Relais (einstellbar als Regel- Kontakte: 1A-250 V~ für Relaisausgang und Alarmausgang) Widerstandslasten Software-Eigenschaften Regelalgorith- ON-OFF mit Hysterese.

  • Seite 121: Abmessungen Und Installation

    Abmessungen und Installation Optional: Wandhalter zur Montage auf Hutschiene Elektrische Anschlüsse Folgende Vorsichtsmaßnahmen sollten berücksichtigt werden: - Versorgungsleitung von Starkstromleitung unterscheiden. - Zu große Nähe von Fernschalteraggregaten, elektromagne- tischen Schaltschützen, Motoren mit großer Leistung vermeiden und entsprechende Filter verwenden. Zu große Nähe von Leistungsaggregaten, insbesondere bei Betrieb mit Phasenanschnitt, vermeiden.

  • Seite 122: Anschlussplan

    Anschlussplan 1_ Neutral 2_ Neutral 3_ Thermoelement + 4_ Thermoelement - 5_ Stromversorgung (Phase) 6_ Steuerausgang (Phase) 7_ Aux-Ausgang (Phase) 8_ Nicht angeschlossen Optional: Mehrpoliger Anschluss (Art.Nr. 0400.70.001). Funktion der Anzeigen und Tasten ATR902 - Betriebsanleitung...

  • Seite 123: Nummernanzeige (Display)

    Nummernanzeige (Display) Normalerweise zeigt sie die gemessene Temperatur an. Sie kann auch die eingestellte Temperatur, die seit dem   Zyklusbeginn abgelaufene Zeit sowie die Nummer des aktuellen Steps anzeigen. Bei der Konfi guration zeigt sie den Parameter an, der eingegeben wird. Die Anzeige ist einstellbar: Sollwert, abgelaufene Zeit, Nummer des laufenden Zyklus oder Steps.

  • Seite 124: Tasten

    Tasten • Bei der Konfi guration zum Scrollen und Ändern der Parameter. • Scrollt die zu startenden oder zu ändernden Zyklen. • Bei der Zyklusprogrammierung zum Ändern der Werte für Zeit und Sollwert. • Ändert den Sollwert während der einfachen Regelfunktion ...

  • Seite 125: Programmierung Und Konfi Guration

    Programmierung und Konfi guration Zwei Programmierstufen sind vorgesehen: 1. Zyklen-Programmierung (für Bediener/Benutzer des Ofens), d.h. Festlegung der Zeit-Temperatur-Paare, die die Steps (Segmente oder Schritte) des Zyklus bilden. 2. Konfi guration (für Hersteller/Installateur des Ofens), d.h. Programmierung der Grundparameter (Bauart Fühler, Art des Ausgangs, Art des Eingriff s Alarm/Hilfsausgang usw.).

  • Seite 126: Programmierung Des Steps (Segments/Schritts)

    Programmierung des Steps (Segments/Schritts) 7.1.2 Taste Wirkung Vorgang  Das rote Display zeigt Das grüne Display zeigt die Zeit STEP des Segments. Erhöht und senkt den Wert auf Dauer des Steps in dem grünen Display. Stunden:Minuten einstellen. Hinweis: Für eine unbegrenzte ...

  • Seite 127: Ende Programmierung

    Ende Programmierung 7.1.4 Taste Wirkung Vorgang Der Regler kehrt zum STOP- Zustand zurück und speichert STEP den Zyklus. Das rote Display  zeigt Start eines Zyklus Start eines Zyklus und Einstellung der Startverzögerung  Das rote Display zeigt Taste Wirkung Vorgang ...

  • Seite 128: Schnelle Vorstell-Funktion

    Taste Wirkung Vorgang Beginn der Wartezeit. Für die Änderung der Zeit Nach Ablauf der Zeit beginnt START STOP oder drücken. der Zyklus. Schnelle Vorstell-Funktion Während des Betriebs oder nach einem Neustart kann es von Nutzen sein, die Zeit des laufenden Zyklus vor- oder zurückzustellen, um den gewünschten Sollwert/Step zu erreichen.

  • Seite 129: Funktionen Des Programmiergeräts

    Taste Wirkung Vorgang  Zum Ändern des Sollwerts Zyklische Anzeige der und die Pfeiltasten drücken. STEP STEP Werte des Reglers. Zum Beenden der Funktion für 1” gedrückt halten. START STOP Funktionen des Programmiergeräts Hold-Funktion Mit dieser Funktion kann ein Zyklus in Pause gesetzt werden: Das rote ...

  • Seite 130: Wiederaufnahme Unterbrochener Zyklus

    Bei laufendem Zyklus : Taste Wirkung  Drücken, bis das rote Display zeigt. STEP  Das grüne Display zeigt , TUN leuchtet auf, und das Verfahren beginnt. Der Regler aktiviert den Ausgang und erhöht die Temperatur um den am    Parameter 07 eingestellten Wert.

  • Seite 131: Wiederaufnahme Mit Einstellbarer Rampe

    aber der Regler noch nicht einen Stepabfall ausgeführt haben, stellt sich das Programm auf die nächstgelegene Stepsteigerung zurück, und das in Punkt 1 beschriebene Verfahren wird wiederholt. 3. Bei einer Spannungsunterbrechung während des Abfalls oder Beibehalts, nachdem bereits ein Stepabfall ausgeführt wurde, rückt der Sollwert vor und passt sich der Temperatur des Fühlers an, ohne dass dabei erneute Steigungen vorgesehen sind (Schutz für Glasbearbeitungsverfahren).

  • Seite 132: Wartezeit An Step-Ende

    Wartezeit an Step-Ende Diese Funktion ist hilfreich, wenn der Ofen die eingestellten Temperaturen nicht innerhalb der vorgesehenen Zeiten erreichen kann. Sollte am Ende eines Steps die Temperatur über einen Wert hinaus vom Sollwert abweichen,  der am Parameter 21 eingegeben wurde, startet der nächste Step erst, ...

  • Seite 133: Konfi Guration Für Den Installateur

    Konfi guration für den Installateur.  Zum Aufrufen der Konfi gurationsparameter muss sich der Regler im Zustand befi nden. Taste Wirkung Vorgang  5” gedrückt halten. Auf dem grünen Display erscheint CYCLE  dabei blinkt die 1. Ziff er. Das rote Display zeigt Die blinkende Ziff er ...

  • Seite 134: Tabelle Der Konfi Gurationsparameter

    Taste Wirkung Vorgang Ende der Konfi guration.  Regler wechselt in START STOP Zustand.  Bei Eingabe von Passwort können die Parameter der ersten Stufe geändert werden: Zum Ändern der Parameter der zweiten Stufe Passwort  eingeben. Tabelle der Konfi gurationsparameter Parameter 1.
  • Seite 135  Tune Wahl des Selbstoptimierungstyps.  Disabled. > Default:   Automatic. Der Regler analysiert konstant den Vorgang und ändert die PID-Daten bei Bedarf.   Manual. Start der Selbstoptimierung mit den Tasten.  Setpoint Deviation Tune Wählt die Abweichung vom Steuerungssollwert, der als Schwelle beim manuellen Abgleich genommen wird, um die Berechnung der PID- Parameter zu starten.
  • Seite 136  Visualization Display 2 Einstellung der Anzeige an Display 2 während eines Zyklus.  (End Step Setpoint) Temperatur des laufenden Steps an dessen Ende  (Real Setpoint) Ist-Sollwert: Wird mit der programmierten Rampe aktualisiert    (Cycle Number) Nummer des laufenden Zyklus. > Default ...
  • Seite 137  Waiting Time Step End Einstellung der Wartezeit am Step-Ende in hh.mm. 00.00 Wartezeit Step-Ende deaktiviert 00.01…24.00 hh.mm. > Default: 01.00.  Max. Gap Step End Einstellung der max. Abstände zur Aktivierung der Wartezeit am Step- Ende. Wenn der Abstand zwischen Sollwert-aktuellen Temperatur unter den Wert dieses Parameters sinkt, wechselt der Regler auch dann zum ...

  • Seite 138: Parameter 2. Stufe (Für Erfahrene Bediener)

       Alarm 1 State Output Wahl der Kontaktart für Ausgang Alarm 1.   (Normally Open). > Default   (Normally Closed).    Alarm 1 Threshold Einstellung des Sollwerts für Alarm 1. -260…+3200 Grad. > Default: 0. ...
  • Seite 139  Starting Setpoint Aktivierung des Sollwerts für Zyklusstart zur Gewährleistung der pro- grammierten Rampe für erstes Segment.  (Disabled) Sollwert für Zyklusstart deaktiviert  (Enabled) Sollwert für Zyklusstart; kann vom Benutzer eingestellt werden  (Enabled Ambient Temperature) Fester Sollwert für Zyklusstart (25°C).
  • Seite 140    (Full 18). Jede LED stimmt mit einem Step überein und blinkt wäh- rend dessen Ausführung. Für bereits ausgeführte Steps bleibt sie fest eingeschaltet. Ab dem achtzehnten Step blinkt immer die letzte LED  (Single 9). Jede LED stimmt mit einem Step überein und leuchtet fest während dessen Ausführung.

  • Seite 141: Alarm-Betriebsweise

     Minimum Proportional Band Wahl des niedrigsten, durch die Selbstoptimierung einstellbaren Propor- tionalbandwerts. 0.0…999.9 Zehntelgrad. > Default: 5.0.  Maximum Proportional Band Wahl des höchsten, durch die Selbstoptimierung einstellbaren Proportio- nalbandwerts. 0.0…999.9 Zehntelgrad. > Default: 50.0.    Minimum Integral Time Wahl des niedrigsten, durch die Selbstoptimierung einstellbaren Integral- zeitwerts.
  • Seite 142 Band-Alarm (Sollwert-Istwert) Vergleichswert (Par. 25) VORGANG Alarmtypen: SOLLWERT • Außen aktiv Hysterese • Innen aktiv Im dargestellten Beispiel ist dieser Hysterese außen aktiv. Vorhaltezeit Abweichungsalarm (obere oder untere Abweichung) Vergleichswert Im dargestellten Beispiel handelt es (Par. 25) VORGANG sich um eine obere Abweichung. SOLLWERT Hysterese Vorhaltezeit...

  • Seite 143: Fehlermeldungen

    Stepgebundener Hilfsausgang Der ON- oder OFF-Zustand des Hilfs- Step 4 ausgangs kann für jedes Segment Step 3 (Step) eines jeden Zyklus gewählt Step 5 Zyklusende Step 2 werden. Der Zustand kann auch am Step 6 Zyklusende eingestellt werden. Step 1 Halt Bediener Vorhaltezeit Fehlermeldungen...

  • Seite 144: Merkblatt Konfi Guration

    Merkblatt Konfi guration Datum: Modell: ATR902- Installateur: Anlage: Anmerkungen: Merkblatt Parameter 1. Stufe 14.1  Konfi guration Analogeingang AI1  Off set-Abgleich AI1  Verstärkungsabgleich AI1  Oberer Grenzwert Sollwert  Wahl des Gradtyps  Wahl Selbstoptimierungstyp Abweichung von Steuerungssollwert für ...

  • Seite 145: Merkblatt Parameter 2. Stufe

    Merkblatt Parameter 2. Stufe 14.2  ADC-Filter: Anzahl Durchschnitte  Sollwert Zyklusstart  Zeitmesser  Energieverbrauch  Niedrigster Wert Anteil Steuerungsausgang  Höchster Wert Anteil Steuerungsausgang  Einstellungen ON/OFF-Taste  LED-Einstellungen    Name Zyklus 1  Name Zyklus 2 ...
  • Seite 146 ATR902 - Betriebsanleitung...
  • Seite 148 Antes de usar el dispositivo leer con atención las instrucciones y las medidas de seguridad contenidas en este manual. Vor der Inbetriebnahme/Verwendung dieses Reglers bitte die in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Angaben sorgfältig lesen. PIXSYS s.r.l. www.pixsys.net sales@pixsys.net - support@pixsys.net online assistance: http://forum.pixsys.net Software Rev. 1.01 101012 2300.10.159-A...

Inhaltsverzeichnis