Dea TRAFIK/N Bedienungsanleitung Und Hinweise Seite 103

Tabella "ACCESSORI PRODOTTO", Table "PRODUCT ACCESSORIES", Tableau "ACCESSOIRES PRODUITS", Tabelle „PRODUKTZU-
BEHÖRTEILE", Tabla "ACCESORIOS PRODUCTO", Tabela "ACESSÓRIOS DO PRODUTO", Tabell "AKCESORIA DODATKOWE", Таблица
Article
Code
TRAFIK/B
649300
MOLLA S
649310
MOLLA XL
649311
OMEGA
649270
BOOM/4
649263
BOOM/6
649264
BOOM-LINK
649262
GSOFTP
321810
1005/N
387100
1005/BRACKET
649340
ART-TRAFIK KIT
649360
OMEGA/S
649370
"АКСЕССУАРЫ ИЗДЕЛИЯ", Tabel "PRODUCTACCESSOIRES"
Descrizione, Description, Description, Beschreibung
Descripción, Descrição, Opis, Описание, Beschrijving
Piastra
Fundamentplatte, Placa de cimentación, Placa de fundação, Płyta
fundamentowa, Фундаментная плита, Funderingsplaat
Ø10
Ø11
Omega di fi ssaggio asta, Fixing boom omega, Omega pour le fi xage de la
lisse, Schrankenbaumaufnahme, Omega de fi jación de la vara, Ómega para
fi xação da haste, Uchwyt ramienia, Омега для крепления рейки, Omega voor
het bevestigen van de rail
4 m
6 m
Giunto per aste DEA, Joint for boom, Manchon de rallonge pour lisse,
Verbindungsstück für Konfi guration von Schrankenbäumen bis 8 m aus,
Juntura para astas, Junção para hastes, Łącznik teleskopowy do stosowania,
Cоединение для стержней, Gewricht voor staven
Profi lo in gomma per asta, Rubber profi le for boom, Profi le en caoutchouc
pour lisse, Gummileiste zu Schrankenbaum, Perfi l de goma para vara, Perfi l
de borracha para haste, Profi l z guma na ramię, Резиновый профиль для
стрелы, Rubberen profi el voor giek
Siepe in alluminio da 2 m (solo per aste da 4 e 6 m), 2 meters aluminium fence
(4 and 6 meters booms only), Haie en aluminium de 2 mètres. (Seulement
pour lisses de 4 et 6 mètres.), Alu-Gittersprossen je 2m (nur für 4 und 6m
Schrankenbäume), Seto de aluminio de 2 m. (solo para astas de 4 a 6 m),
Cerca de alumínio de 2 metros. (Apenas hastes de 4 e 6 metros.), Płotek
aluminiowy 2 m (przewidziany tylko dla ramion 4 i 6 m), Алюминиевый
барьер 2 метра. (Только для штанг 4 и 6 метров.), 2 meter aluminium horde.
(Alleen voor spuitbomen van 4 en 6 meter.)
Guida di supporto per siepe 1005/N, Support guide for hedge 1005/N, Guide
de support pour haie 1005/N, Stützführung für Hecke 1005/N, Guía de
apoyo para seto 1005/N, Guia de suporte para sebes 1005/N, Prowadnica
pomocnicza do żywopłotu 1005/N, Направляющая опоры для живой
изгороди 1005/N, Steungeleider voor heg 1005/N
Kit articolazione 90° per ata 4m, 90° articulation kit for 4 meter boom, Kit
d'articulation à 90° pour lisse de 4 mètres, 90°-Gelenksatz für 4-Meter-
Ausleger, Kit de articulación de 90° para barra de 4 metros, Kit de articulação
de 90° para lança de 4 metros, Zestaw przegubu 90° do wysięgnika
4-metrowego, Комплект шарнирного сочленения 90° для 4-метровой
стрелы, 90° articulatiekit voor giek van 4 meter
Meccanismo di sfondamento per asta, Breakout mechanism for TRAFIK
boom, Mécanisme d'arrachement pour lisse TRAFIK, Breakout-Mechanismus
für TRAFIK-Ausleger, Mecanismo de desbloqueo para barra TRAFIK,
Mecanismo de desacoplamento para lança TRAFIK, Mechanizm wyłamujący
do wysięgnika TRAFIK, Механизм отрыва для штанги ТРАФИК, Breakout-
mechanisme voor TRAFIK-giek
di fondazione, Foundation
Molla di bilanciamento, Balancing spring, Ressort d'équilibrage,
Ausgleichsfeder, Resorte de equilibrio, Mola de balanceamento,
Sprężyna równoważąca,
Evenwichtige lente
Asta, Boom, Lisse, Schrankenbaum, Vara, Haste, Ramię,
барьерная стрела, Barrière giek
TRAFIK/N
plate, Plaque de fondation,
Балансировочная пружина,
101