Seite 1
TRAFIK/N B ar r i e r a vei co l a r e el et t r om ec ca nica I str uz io n i d ’ u s o ed av ve r ten ze Ve h i c ul ar e l e ct r om ec h a n ic a l b a r r ie r O pe r a ti ng in stru c t i o n s an d wa r n i n g s B ar r i è...
Seite 33
Kindern aufbewahrt werden. █ ACHTUNG Der Einsatz des Produkts unter nicht vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen kann zu Gefahrensituationen führen. █ ACHTUNG DEA System weist darauf hin, dass alle Vorrichtungen und Materialien des kompletten Schließsystems im Einklang mit den EU-Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2014/53/UE (Funkgeräterichtlinie). Für alle Nicht-EU-Länder wird empfohlen, für ein ausreichendes Sicherheitsniveau...
Seite 34
Reinigungs- und Wartungsarbeiten sind vom Benutzer vorzunehmen und dürfen nicht unbeaufsichtigten Kindern überlassen werden. █ ACHTUNG Durch Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von DEA System angegeben sind bzw. falschen Wiederzusammenbau können Personen, Tiere gefährdet oder Gegenstände beschädigt werden; zudem können dadurch Produktdefekte verursacht werden.
Seite 35
1 PRODUKTBESCHREIBUNG Modelle und Verpackungsinhalt Der Name TRAFIK/N steht für eine Familie von elektromechanischen Schranken, die für Durchgänge bis zu 6 Metern geeignet sind. Alle motorisierten Modelle verwenden ein NET-M230-I Umrichtermodul in Kombination mit fortschrittlichen DEA System-Steuerungen (Serie EVO), die mit einem Quetschschutzsensor, einem eingebauten 433 Mhz-Funkempfänger, Geschwindigkeitsregelung und Verlangsamung beim Öffnen und Schließen ausgestattet sind.
WARNUNG TRAFIK/N Schranken werden immer ambivalent geliefert, d.h. es ist möglich, den Omega und somit die Stange auf der “rechten” Seite zu montieren (d.h. beim Öffnen der Vordertür des Kastens befi ndet sich die Stange auf der linken Seite des Kastens und die Öffnungsrichtung ist im Uhrzeigersinn) oder auf der “linken Seite”.
• Bringen Sie die Stange wieder in die offene Position und ziehen Sie die Sicherungsschraube fest an; 3.6 Endschalter Alle TRAFIK/N-Antriebe sind mit elektromechanischen Endschaltern ausgestattet, deren Auslösung für jede Anlage eingestellt werden muss. Zur Einstellung gehen Sie bitte wie folgt vor: •...
TRAFIK/N 4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Stellen Sie die Motoranschlüsse gemäß den Angaben in den Schaltplänen her. WARNUNG Um eine ausreichende elektrische Sicherheit zu gewährleisten, müssen alle Kabel doppelt isoliert sein. Achten Sie darauf, dass sie deutlich voneinander getrennt sind (mindestens 4 mm in der Luft oder 1 mm durch zusätzliche Isolierung) schutzkleinspannungskabel von Niederspannungskabeln (230V ~) durch Anordnung in kunststoffkanälen und sie mit geeigneten...
Seite 39
TRAFIK/N ANSCHLUSSCHEMA NET-CPU EVO TYPE 00 TYPE 03 RESET NONE IN 7 NONE NONE IN 8 NONE NONE IN 9 NONE NONE IN 10 NONE NONE IN 11 NONE NONE IN 12 ENCODER FLASH_FIX FLASH_FIX OUT 1 WARN_FIX WARN_FIX OUT 2...
Seite 40
TRAFIK/N ANSCHLUSSCHEMA NET-M230-I INV M1 ENCODER Länge Beschreibung Kabel (1m / 20m) (20m / 50m) 24V-Stromversorgung 3 x 1,5 mm² 3 x 2,5 mm² 230V-Stromversorgung 4 x 0,5 mm² 4 x 2,5 mm² Blinklampe 2 x 0,5 mm² 2 x 1,0 mm²...
5.1 Prüfung der Installation Die Prüfung ist ein wesentlicher Vorgang, um die korrekte Installation des Systems zu überprüfen. DEA System möchte die korrekte Prüfung der gesamten Automatisierung in 4 einfachen Schritten zusammenfassen: • Vergewissern Sie sich, dass die Bestimmungen von Abschnitt “ZUSAMMENFASSUNG DER WARNHINWEISE” genau eingehalten werden;...
TRAFIK/N 7 PRODUKTENTSORGUNG DEMONTAGE Die Automatisierung muss von qualifi ziertem Personal unter Beachtung der Vorbeugung und Sicherheit und unter Bezugnahme auf die Montageanleitung, jedoch in umgekehrter Reihenfolge, demontiert werden. Vor Beginn der Demontage Spannungsversorgung unterbrechen und gegen Wiedereinschalten sichern. ENTSORGUNG Die Entsorgung der Automatisierung muss gemäß...
Seite 93
Dla każdego risk analysis and the detailed design of the automatism. - DEA System fournit ces indi- typu automatyki, instalator musi sam oszacować realne warunki miejsca montażu i cations que vous pouvez considérer comme valables pour une installation-type, même...
Seite 94
TRAFIK/N 1x UNI 6873 2x UNI 5737 4x UNI 6592 2x UNI 7474 2x UNI 5931 2x UNI 7089 4048 - 6048 mm [ITA] L'asta della barriera e la relativa omega di fissaggio non sono fornite. [ENG] The boom of the barrier and the relative fastening omega are not supplied.
Seite 95
TRAFIK/N TRAFIK/B (art. 649300) not provided M 16...
Seite 103
Asta, Boom, Lisse, Schrankenbaum, Vara, Haste, Ramię, барьерная стрела, Barrière giek BOOM/6 649264 Giunto per aste DEA, Joint for boom, Manchon de rallonge pour lisse, BOOM-LINK Verbindungsstück für Konfi guration von Schrankenbäumen bis 8 m aus, 649262 Juntura para astas, Junção para hastes, Łącznik teleskopowy do stosowania, Cоединение...
Seite 104
TRAFIK/N Appoggio mobile, Movable support, Support mobile, Bewegliche Stütze, 1006 Soporte móvil, Suporte móvel, Ruchoma podpora, Подвижная опора, 649000 Beweegbare steun Supporto regolabile, Adjustable fi xed support, Support fi xe hauteur réglable, 1010 Höhenverstellbare Aufl agegabel, Soporte fi jo ajustable, Suporte fi xo ajustável, Podpora ruchoma, Регулируемая...
Deshalb schalten Sie die Anlage immer Stromlos, bevor einen Eingriff in das Schrankengehäuse, gemacht wird. NOTENTRIEGELUNG ZU TRAFIK/N Alle TRAFIK/N-Schranken sind mit einem Knopf ausgestattet, der sich unter dem Motor befi ndet.
EU-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2004/42/EG, Anh. II, A Firmenbezeichnung: DEA SYSTEM S.p.A. Postanschrift: Via Della Tecnica, 6 Postleitzahl und Gemeinde: 36013 Piovene Rocchette (VI) - ITALIEN Telefonnummer: +39 0445 550789 E-Mail-Adresse: deasystem@deasystem.com erklärt, dass die Konformitätserklärung unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wurde und das folgende Produkt betrifft:...