Inhaltsverzeichnis
Werbung
Überspielen auf eine
andere Kassette
Sie können Ihre eigenen Videofilme schneiden,
indem Sie Ihre Aufnahmen mit Hilfe eines
anderen Videorecorders - DVCAM,
Mini-DVCAM, h (8 mm), H (Hi8), j (VHS),
k (S-VHS),
(VHSC), K (S-VHSC)
oder l (Betamax) - mit Audio-/Videoeingängen
überspielen. Wenn Sie zum Überspielen ein DV-
Kabel benutzen, kommt es kaum zu Einbußen an
Bild- und Tonqualität.
Vor dem Überspielen
Verbinden Sie die Videorecorder über das
mitgelieferte DV-Kabel oder das mitgelieferte A/
V-Verbindungskabel.
Überspielen mit dem DV-Kabel
Schließen Sie einfach das mitgelieferte DV-Kabel
an die Anschlüsse DV IN OUT und DV IN/OUT
der DV-Geräte an. Bei einer Digital-digital-
Verbindung werden Bild- und Tonsignale mit
höchster Qualität digital überspielt.
DV
S VIDEO lLANC
DV IN/OUT
: Signalfluß / Direzione del segnale
Hinweise zum Überspielen mit einem DV-
Kabel
•Sie können maximal einen Videorecorder
anschließen.
•Sie können nur mit dem DV-Kabel gleichzeitig
Bild-, Ton- und Systemdaten auf die DV-Geräte
überspielen.
•Sie können Titel, Display-Anzeigen und den
Inhalt des Kassettenspeichers nicht überspielen.
•Wenn Sie über das DV-Kabel ein Bild in der
Wiedergabepause aufzeichnen, ist das
aufgezeichnete Bild nicht ganz scharf. Und
wenn Sie das Bild mit anderen Videogeräten
wiedergeben, kann das Bild zittern.
•Sie können diesen Videorecorder mit dieser
Verbindung auch als Aufnahmegerät benutzen.
In diesem Fall erscheint die Anzeige "DV IN"
auf dem Bildschirm.
Montaggio su un
altro nastro
È possibile creare il proprio programma video
utilizzando un qualsiasi altro videoregistratore
DVCAM, mini DVCAM, h 8 mm, H Hi8,
j VHS, k S-VHS,
S-VHSC o l Betamax provvisto di ingressi
audio/video. Il cavo DV permette di effettuare il
montaggio con una perdita di qualità minima a
livello dell'immagine e dell'audio.
Prima del montaggio
Collegare i videoregistratori utilizzando il cavo
DV in dotazione o il cavo di collegamento A/V
in dotazione.
Uso del cavo DV
Sarà sufficiente collegare il cavo DV in dotazione
alle prese DV IN OUT e DV IN/OUT dei
prodotti DV. Grazie alla connessione digitale, i
segnali video e audio sono trasmessi in formato
digitale per un montaggio di qualità ottimale.
Note sul montaggio quando si usa il cavo DV
•È possibile collegare solo un videoregistratore.
•È possibile registrare contemporaneamente
immagini, suoni e dati relativi al sistema sui
prodotti DV utilizzando solo il cavo DV.
•Il montaggio non può essere effettuato su titoli,
indicatori a schermo o sul contenuto della
memoria sulla cassetta.
•Se si registra un'immagine in pausa di
riproduzione con il cavo DV, l'immagine così
registrata diventa disturbata e quando verrà
riprodotta sull'altro videoregistratore potrebbe
apparire tremolante.
•Con questo cavo il videoregistratore può essere
utilizzato anche come registratore. In questo
caso sullo schermo comparirà l'indicatore "DV
IN".
VHSC, K
DV IN/OUT
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
