Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wiedergabe auf
einem Videomonitor
Sie können diesen Videorecorder an einen
anderen Videorecorder oder direkt an einen
Videomonitor anschließen und Ihre Aufnahmen
dann auf dem Videomonitor wiedergeben lassen.
Öffnen Sie die Buchsenabdeckung. Schließen Sie
diesen Videorecorder über das mitgelieferte A/
V-Verbindungskabel an die LINE IN-Eingänge
des Videomonitors oder des an den
Videomonitor angeschlossenen Videorecorders
an. Stellen Sie den Wählschalter TV/VCR des
Videomonitors auf VCR. Wenn Sie diesen
Videorecorder an einen anderen Videorecorder
anschließen, stellen Sie den
Eingangswählschalter am anderen Videorecorder
auf LINE.
Wenn Ihr Videorecorder oder Videomonitor mit
einer S-Videobuchse ausgestattet ist, stellen Sie
eine Verbindung über das mitgelieferte S-
Videokabel [a] her. Damit erzielen Sie eine hohe
Bildqualität. Wenn Sie diesen Videorecorder über
das S-Videokabel [a] anschließen, benötigen Sie
den gelben Videostecker des A/V-
Verbindungskabels [b] nicht.
Die Wiedergabe erfolgt wie beim Wiedergeben
auf dem LCD-Bildschirm. Drehen Sie die
Lautstärke dieses Videorecorders herunter.
: Signalfluß / Direzione del segnale
Anschließen des A/V-Verbindungskabels
Verbinden Sie die Stecker mit gleichfarbigen
Buchsen an diesem Videorecorder bzw. am
Videomonitor oder am anderen Videorecorder.
Wenn der Videorecorder oder Videomonitor
ein Monogerät ist
Verbinden Sie den gelben Stecker des A/V-
Verbindungskabels mit der
Videoeingangsbuchse und den weißen oder
roten Stecker mit der entsprechenden
Audioeingangsbuchse am Videorecorder oder
Videomonitor. In diesem Fall wird der Ton auch
im Stereomodus monaural ausgegeben.
[a]
S VIDEO
AUDIO
[b]
VIDEO
Uso con un monitor
Collegare questo videoregistratore ad un altro
videoregistratore o a un monitor per vedere le
immagini in riproduzione sul monitor.
Aprire il coperchio della presa. Collegare questo
videoregistratore agli ingressi LINE IN sul
monitor o sul videoregistratore collegato al
monitor, utilizzando il cavo di collegamento A/V
in dotazione. Impostare il selettore TV/VCR sul
monitor su VCR. Quando lo si collega al
videoregistratore, impostare il selettore di
ingresso sul videoregistratore su LINE.
Se il videoregistratore o il monitor dispongono di
una presa video S, effettuare il collegamento
utilizzando il cavo video S [a] in dotazione per
ottenere un'immagine di alta qualità. Se si collega
il videoregistratore utilizzando il cavo video S
[a], non è necessario collegare lo spinotto (video)
giallo del cavo di collegamento A/V [b].
La procedura della riproduzione è la stessa della
riproduzione sullo schermo LCD. Abbassare il
volume in questo videoregistratore.
S VIDEO IN
VIDEO IN
AUDIO IN
Quando si collega il cavo di collegamento A/V
Collegare le spine alle prese dello stesso colore su
questo videoregistratore e sul monitor o sull'altro
videoregistratore.
Se il videoregistratore o il monitor sono di
tipo monofonico
Collegare lo spinotto giallo del cavo di
collegamento A/V alla presa di ingresso video e
lo spinotto bianco o rosso alla presa di ingresso
audio sul videoregistratore o sul monitor. Con
questo collegamento il suono è monofonico
anche in modo stereo.
TV
IN
S-VIDEO
VIDEO
VCR
AUDIO
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
