Honeywell HYF1101E Gebrauchsanweisung Seite 12

Machine Translated by Google
ITALIANO
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le istruzioni
prima di iniziare and utilizzare l'apparecchio.
Conservare il presente manuale in un
luogo sicuro per poterlo consultare
successivamente.
Le presenti istruzioni sono anche
disponibili sul nostro sito web.
Navštivte www.hot-europe.com.
AVVERTENZA:
• Questo apparecchio può essere
azionato solo secondo le istruzioni
contenute nel presente manuale
dell'utente.
• Questo apparecchio può essere usato da
bambini di età superiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali oppure prive di
esperienza e kompetence, purché
sotto supervize oa condizione che
abbiano ricedanareocchio che abbiano
ricedanareocchio ricellzioni'scureocchio
sitrullzioni i rischi connessi.
• I bambini non devono giocare
con l'apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione non
devono essere eseguite da bambini senza
la dozore di un adulto. • Pulire
regolarmente l'apparecchio
navštěvují všechny „Istruzioni di pulizia".
• Il presente apparecchio è destinato
esclusivamente all'uso in ambienti
chiusi.
• Svolgere completamente il cavo di
alimentazione per evitare che si verifichi il
surriscaldamento e il possibile rischio
d'incendio.
• Non tirare il cavo di alimentazione per
estrarre la spina. Non toccare il cavo di
alimentazione con le mani bagnate.
Non estrarre la spina dalla presa mentre il
prodotto è in uso. •
Nepoužívané příslušenství, pezzi di ricambio
o componenti non previsti e/o forniti
dal produttore.
• Quando l'apparecchio non è in uso
nebo durante il trasporto
spegnere l'apparecchio e staccare la
spina
dalla presa. • Non use questo
apparecchio se è danneggiato, se
mostra segni di possibili danni o se
non funziona correttamente. Scollegare la
spina dalla presa
di corrente. • Se il cavo di alimentazione dovesse
essere danneggiato, sostituirlo presso il
produttore, un centro di assistenza
tecnica indicato dal produttore o un
tecnico qualificato per evitare rischi. •
Non toccare mai l'unità con le mani
bagnate.
ELEMENTI (výhled strana 1)
1. Přední základna
2. Base posteriore
3. Maniglia di trasporto incavata
4. Pannello di controllo
5. Pulsante ON/OFF
6. Pulsante di controllo velocità
7. Pulsante del timer
8. Oscillazione
PRIMO VYUŽITÍ
1. Leggere attenamente tutte le istruzioni prima di iniziare a
usare l'apparecchio.
2. Disimballare tutti i componenti. Rimuovere tutti i
materiali di imballaggio e smaltirli per il riciclo.
3. Posizionare il ventilatore su una superficie stabile e
piana. Sincerarsi che sia correttamente in posizione
verticale e che non si inclini o cada. Rispettare una
distanza di sicurezza di almeno 50 cm od altri oggetti.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
POZNÁMKA: Rimuovere tutti a contenuti dalla scatola
facendo attenzione a mettere da parte il manuale a la
minuteria nutné per l'assemblaggio. Per l'assemblaggio
è necessario un cacciavite ( ), není v dotazione con il
ventilatore. Le viti della base sono imballate con la base.
20
A. GRUPPO BASE DI SOSTEGNO
• Girare delicatamente il ventilatore a testa in giù.
• Posizionare il cavo elettrico attraverso il canale incavato
situato al centro del gruppo base posteriore (obr. 1). •
Allineare il gruppo base posteriore e anteriore e unirli
insieme inserendo i 4 pezzi estrusi rotondi nei cerchi dei
connettori (obr. 2).
B. FISSAGGIO DEL VENTILATORE ALLA BASE
• Con le 3 viti (M5 x 12), fissare la base nella parte
inferiore dell'alloggiamento del ventilatore allineando i 3
fori delle viti sulla base con i 3 fori delle viti sul fondo
dell'alloggiamento del ventilatore (obr. 3).
• Tirare delicatamente il cavo elettrico in modo da eliminare i
punti allentati e posizionare il cavo nell'apposita staffa
(obr. 4).
• Posizionare il ventilatore con il lato destro in su. Ora il
ventilatore è pronto all'uso.
ISTRUZIONI OPERATIVNÍ
• Posizionare il ventilatore su una superficie piana e asciutta.
• Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa a
muro adatta.
• Vzhledem k aktuálnímu ventilátoru, prvnímu pulznímu
výkonu (situaci v části sinistra pannello di controllo).
• Podle rychlosti ventilátoru, před prvním pulzním
ovládáním rychlosti ( ) až po výběr požadované rychlosti: Alta
( ), Média ( ), o Bassa ( ).
• Za použití funkce oscillazione, premere l'apposito pulsante ( ).
Premere nuovamente il pulsante di oscillazione per
disattivare l'oscillazione.
• Attivare la funzione Timer premendo il pulsante Timer (
Scegliere tra le impostazioni di 1, 2, 4 e 8 ore eseguendo le
seguenti funzioni: • 1
ora: premere il pulsante Time una volta. • 2
rudy: premere il pulsante Čas kvůli napětí.
• 4 rudy: premere il pulsante Time tre volte.
• 8 ore: premere il pulsante Time due volte.
Předem pulsant Timer s pětinásobným napětím pro funkci
časovače.
• Podle typu ventilátoru dopo l'uso, premere una volta il
).
pulsante Power (
ITALIANO
PULIZIA E CONSERVAZIONE
PULIZIA
1. Spegnere l'apparecchio ed estrarre la spina dalla presa.
2. Pulire le superfici esterne dell'apparecchio con un
panno morbido a umido. Nepoužívá se benzin,
rozpouštědla nebo jiné chemické látky. Pro griglie se
používá aspirapolvere s příslušenstvím spazzola applicato.
3. Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi e
non versarvi sopra acqua o liquidi.
CONSERVAZIONE
1. Se si prevede un inutilizzo prolungato, pulire
l'apparecchio come sopra descritto.
2. Immagazzinare l'apparecchio in un luogo fresco e
asciutto. Coprirlo per proteggerlo dalla polvere.
SMALTIMENTO
Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE
2012/19/CE relativa allo smaltimento dei prodotti alla
fine del ciclo di vita. I prodotti con il simbolo del
bidone su ruote con una croce sopra, riportato
sull'etichetta di classificazione, sulla scatola o sulle
istruzioni, devono essere riciclati separatamente dai rifiuti
domestici una volta céstic dilo il lorita.
)
NON smaltire gli apparecchi insieme ai normali rifiuti
domestici. Il vostro rivenditore di fiducia potrà proporre un
piano di ritiro nel moment in cui il cliente desidenti
acquistare un prodotto sostitutivo, in alternativa, contattare le
autorità locali for richiedere assistenza a information dove
riciclare l'apparecchio.
GARANZIA
).
Leggere tutte le istruzioni prima di cercare di usare questo
dispositivo. Conservare la ricevuta come prova della data
d'acquisto. La ricevuta deve essere presentata in caso di
reclami in garanzia. Qualsiasi reclamo in garanzia non potrà
essere ritenuto valido se privo della prova d'acquisto.
Il dispositivo è coperto da una garanzia di tre anni (3 anni)
dalla data di acquisto.
La presente garanzia copre i difetti di materiale e
fabbricazione derivanti da un uso normale; i dispositivi che
soddisfino questi criteri saranno sostituiti gratuitamente.
La garanzia NON copre i difetti oi danni derivanti da un uso
improprio o dalla mancanza di seguire le istruzioni per l'uso.
La garanzia diventa nulla se il dispositivo viene aperto,
manomesso o usato con ricambi e accessori di marchio
diverso, oppure se le riparazioni sono effettuate da persone
neautorizovat.
Gli accessori ei consumabili sono esclusi da qualunque
garanzia.
21