Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Machine Translated by Google
CZ OSCILAČNÍ VĚŽOVÝ VENTILÁTOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM
Uživatelské pokyny
DE OSZILLIERENDER TURMVENTILÁTOR MIT FERNBEDIENUNG
Gebrauchsanweisung
DK OSCILLERENDE TÅRNVENTILATOR MED FJERNBETJENING
Betjeningsvejledning
ES VENTILADOR DE TORRE OSCILATORIO CON CONTROL REMOTO
Instrucciones de uso
FI OSKILLOIVA TORNITUULETIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ
Käyttöohje
FR VENTILATEUR COLONNE OSCILLANT AVEC TÉLÉCOMMANDE
Mode d' emploi
IT VENTILATORE OSCILLANTE A TORRE CON TELECOMANDO
Istruzioni d'uso
NL OSCILLERENDE TORENVENTILATOR MET AFSTANDBEDIENING
Gebruiksaanwijzing
NO TÅRNVIFTE MED DRIEEFUNKSJON OG FJERNKONTROLL
Bruksanvisning
PL OSCYLUJĄCY WENTYLATOR WIEŻOWY Z PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA
Instrukcja obsługi
Rusko КОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SE OSCILLERANDE TORNFLÄKT MED FJÄRRKONTROLL
Bruksanvisning
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scoprite tutte le offerte pro
cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Trattamento Aria
Honeywell HYF1101E4
Ó
HYF1101E
Werbung
Verwandte Anleitungen für Honeywell HYF1101E
Inhaltszusammenfassung für Honeywell HYF1101E
- Seite 1 Machine Translated by Google Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scoprite tutte le offerte pro Honeywell HYF1101E4 Ó cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Trattamento Aria CZ OSCILAČNÍ VĚŽOVÝ VENTILÁTOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM Uživatelské pokyny DE OSZILLIERENDER TURMVENTILÁTOR MIT FERNBEDIENUNG Gebrauchsanweisung DK OSCILLERENDE TÅRNVENTILATOR MED FJERNBETJENING...
- Seite 2 Machine Translated by Google HYF1101E ČESKY 2 OBSAH DEUTSCH 5 INHALT DANSK 8 INDHOLD ESPAÑOL 11 INDICE SUOMI 14 SISÄLLYSLUETTELO FRANÇAIS 17 CONTENU ITALSKÝ INDICE 20 NEDERLANDS 23 INHOUD NORSK 26 INNHOLD POLSKI 29 SPIS TREŚCI PУCCKИЙ 32 СОДЕРЖАНИЕ SVENSKA 35 INNEHÅLL ČESKY (ZA) 50 DALŠÍ...
- Seite 3 Machine Translated by Google ANGLIČTINA ANGLIČTINA DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY B. ZAJIŠTĚNÍ VĚŽOVÉHO VENTILÁTORU K ZÁKLADNĚ • Nepoužívejte tento spotřebič, ÚLOŽNÝ PROSTOR pokud je poškozený nebo vykazuje známky Než začnete spotřebič používat, • Pomocí 3 šroubů (M5 x 12) zajistěte základnu ve spodní části krytu 1.
- Seite 4 Servicestelle nebo einer Technické změny vyhrazeny. von Personen benutzt werden, die im Umgang erfahrenen Fachkraft ausgewechselt HYF1101E damit keine Erfahrung haben, wenn sie 230V ~ 50Hz werden, um eine Gefährdung zu vorab in der sicheren Benutzundderwiese verhindern.
- Seite 5 Zubehör und Verbrauchsmaterialien sind von der Garantie AM STANDFUSS Technische Änderungen vorbehalten. Flüssigkeiten über das Gerät. ausgeschlossen. HYF1101E • Verwenden Sie die 3 (M5 x 12) Schrauben, um den LAGERUNG Besuchen Sie für Supportanfragen bitte www.hot-europe. 230V ~ 50Hz Standfuß am unteren Teil des Ventilatorgehäuses zu com/support.
- Seite 6 Machine Translated by Google DÁNSKO DÁNSKO VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER B. FASTGØRELSE AF TÅRNVENTILATOREN PÅ FODEN OPBEVARING • Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dens serviceagent Všechny pokyny pro prodej • Brug de 3 skruer (M5 x 12) til at fastgøre foden i bunden f 1.
- Seite 7 Prohlédněte si technický ændringer pro účely. utilizar este ventilador niños a partir de 8 autorizado o por una persona cualificada para HYF1101E años y personas con discapacidades esta reparación a fin de evitar peligros. • Žádný 230 V ~ 50 Hz físicas, sensoriales o mentales así...
- Seite 8 Los accesorios y los bienes consumibles quedan excluidos de protegerlo del polvo. técnicas. la carcasa del ventilador (obr. 3). la garantía. HYF1101E DESECHADO DEL APARATO • Elimine suavemente cualquier holgura del cable de Pro právní pomoc navštivte www.hot-europe.com/support, kde 230V ~ 50Hz alimentación y colóquelo Firemente en el soporte del...
- Seite 9 Machine Translated by Google SUOMI SUOMI TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA • Laitetta ei saa käyttää, jos se on B. TORNITUULETTIMEN KIINNITTÄMINEN JALUSTAAN VARASTOINTI vaurioitunut tai siinä näkyy mitään • Kiinnitä jalusta tuulettimen kotelon alaosaan kolmella 1. Mikäli et käytä laitetta pitkään aikaan, puhdista se edellä Lue kaikki ohjeet ennen laitteen kuvatulla tavalla.
- Seite 10 Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin. endommagé, il doit être remplacé par les personnes ayant une invalidité le fabricant, syn agent de maintenance HYF1101E physique, sensorielle ou mentale, 230 V ~ 50 Hz ou toute autre personne qualifiée, afin ou n'ayant jamais manipulé ou ne d'éviter tout nebezpečí.
- Seite 11 Sous toutes réserves de modifikační techniky. Couvrez-le pour le protéger de la poussière. • Tirez doucement sur le cordon d'alimentation pour le HYF1101E Příslušenství a spotřební zboží bez záruky. tendre et le coincer dans l'ergot de retenue prévu à cet effet...
- Seite 12 Machine Translated by Google ITALIANO ITALIANO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA A. GRUPPO BASE DI SOSTEGNO o componenti non previsti e/o forniti PULIZIA E CONSERVAZIONE dal produttore. • Girare delicatamente il ventilatore a testa in giù. Leggere attentamente le istruzioni PULIZIA •...
- Seite 13 6. Knop voor snelheidsregeling gebruiker mogen uitsluitend Ci si riserva il diritto di appportare modifiche tecniche. 7. Timerknop door kinderen worden uitgevoerd HYF1101E 8. Oscillatie als zij onder toezicht staan. 230V ~ 50Hz • Reinig het regelmatig volgens de EERSTE GEBRUIK “Reinigingsinstructies”.
- Seite 14 Příslušenství a verbruiksartikelen vallen buiten de garantie. BEDIENINGSINSTRUCTIES Technische wijzigingen voorbehouden. AFDANKEN Služba je dostupná na www.hot- HYF1101E • Zet de ventilator op een vlak en droog oppervlak. europe.com/support of raadpleeg de Dit apparaat voldoet aan EU-richtlijn 2012/19/EG with 230 V ~ 50 Hz contactgegevens achterin deze gebruikershandleiding.
- Seite 15 Machine Translated by Google NORSK NORSK VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER hvis det ikke virker som det skal. I disse B. MONTÁŽ AV TÅRNVIFTEN PÅ FOTEN 2. Oppbevar apparatet på et kjølig, tørt sted. Dekk over det for å beskytte det mot støv. tilfellene må...
- Seite 16 • W razie uszkodzenia przewodu Med prohlédnete om technický endringer. instrukcji obsługi. zasilającego, musi być on wymieniony HYF1101E • Urządzenie to może być obsługiwane przez producenta, jeho placówkę 230V ~ 50Hz przez dzieci, które ukończyły 8 lat serwisową...
- Seite 17 3 otwory na Pomoc techniczną można uzyskać odwiedzając witrynę żadnymi innymi płynami. HYF1101E śruby w podstawie odpowiadały 3 otworom na śruby na www.hot-europe.com/support lub korzystając z informacji 230 V ~ 50 Hz spodzie obudowy wentylatora (Rys.
- Seite 18 Machine Translated by Google РУССКИЙ РУССКИЙ ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ • При отсоединении прибора от ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ • БЕЗОПАСНОСТИ розетки запрещается тянуть Установите вентилятор на ровной и сухой 1. Перед началом эксплуатации вентилятора за сетевой шнур. Запрещается внимательно...
- Seite 19 Сохраняется право на внесение технических изменений. На данное изделие распространяется гарантия на три года Vyměňte si zařízení s mellanrum s použitím FÖRSTA ANVÄNDNING HYF1101E (3 года) с даты покупки. Данная „Rengöringsanvisningar“. • 230 В ~ 50 Гц 1. Läs alla anvisningar innan du börjar använda fläkten.
- Seite 20 • Du Med rezervace pro tekniska ändringar. GARANTI väljer fläkthastighet genom att trycka på HYF1101E hastighetskontrollknappen ( ) till önskad hastighet är vald: Podívejte se na všechny informace o přístrojích används. 230 V ~ 50 Hz Hög ( ), medium ( ) eller låg ( ).
- Seite 21 Machine Translated by Google ANGLIČTINA (ZA) DODATEČNÁ DŮLEŽITÁ BEZPEČNOST KONTAKTNÍ ČÍSLA PODPORY INSTRUKCE Rakousko Slovinsko Itálie • Tento spotřebič není určen pro použití % +43 (0)1 360 277 1225 % +39 02 3859 1183 % +386 (01) 888 86 74 osobami (včetně...
- Seite 22 Machine Translated by Google...
- Seite 23 Maximální rychlost vzduchu Vyrobeno a vytištěno v Číně Kaz Europe Sàrl Místo Chauderon 18 Honeywell je ochranná známka společnosti Honeywell International CH-1003 Lausanne Inc., používaná v licenci Helen of Troy Limited. Švýcarsko Společnost Honeywell International Inc. neposkytuje žádné prohlášení ani záruky týkající se tohoto produktu.