Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OSCILLATING TOWER FAN WITH REMOTE CONTROL
GB
Operating Instructions
OSZILLIERENDER TURMVENTILATOR MIT FERNBEDIENUNG
DE
Betriebsanleitung
OSCILLERENDE TÅRNVENTILATOR MED FJERNBETJENING
DK
Betjeningsvejledning
VENTILADOR DE TORRE OSCILATORIO CON CONTROL REMOTO
ES
Instrucciones de funcionamiento
OSKILLOIVA TORNITUULETIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ
FI
Käyttöohjeet
VENTILATEUR COLONNE OSCILLANT AVEC TÉLÉCOMMANDE
FR
Instructions de mise en marche
VENTILATORE OSCILLANTE A TORRE CON TELECOMANDO
IT
Istruzioni per l'uso
OSCILLERENDE TORENVENTILATOR MET AFSTANDSBEDIENING
NL
Bedieningsinstructies
TÅRNVIFTE MED DREIEFUNKSJON OG FJERNKONTROLL
NO
Driftsinstruksjoner
ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ БАШЕННЫЙ ВЕНТИЛЯТОР С ДИСТАНЦИОННЫМ
RU
УПРАВЛЕНИЕМ
Инструкции по работе
OSCILLERANDE TORNFLÄKT MED FJÄRRKONTROLL
SE
Driftsanvisningar
HEADING
HYF260E
HYF290E
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honeywell HYF260E
Inhaltszusammenfassung für Honeywell HYF260E
- Seite 1 Instructions de mise en marche VENTILATORE OSCILLANTE A TORRE CON TELECOMANDO Istruzioni per l’uso OSCILLERENDE TORENVENTILATOR MET AFSTANDSBEDIENING Bedieningsinstructies TÅRNVIFTE MED DREIEFUNKSJON OG FJERNKONTROLL Driftsinstruksjoner ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ БАШЕННЫЙ ВЕНТИЛЯТОР С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ Инструкции по работе OSCILLERANDE TORNFLÄKT MED FJÄRRKONTROLL Driftsanvisningar HYF260E HYF290E...
- Seite 2 HYF260E/HYF290E HYF260E/HYF290E ENGLISH (GB) CONTENTS COMPONENTS DEUTSCH INHALT DANSK INDHOLD ESPAÑOL ÍNDICE SUOMI SISÄLLYSLUETTELO FRANÇAIS CONTENU ITALIANO INDICE NEDERLANDS INHOUD NORSK INNHOLD PУCCKИЙ СОДЕРЖАНИЕ SVENSKA INNEHÅLL ENGLISH (ZA) ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...
-
Seite 3: Control Panel
HYF260E/HYF290E HYF260E/HYF290E CONTROL PANEL REMOTE CONTROL Fig. 1 Fig. 2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS HYF290E Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 1A HYF260E Fig. 6 Fig. 7... - Seite 4 • At the base of the housing, remove the locking nut and set power cord with wet hands. Do not HYF260E – AUTO DIM LIGHT FEATURE aside This guarantee covers defects in materials or workmanship remove the power plug from the power (Fig.
-
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Benutzerhandbuchs. oder einer erfahrenen Fachkraft Technical modifications reserved. • Dieses Gerät kann auch von Kindern ab ausgewechselt werden, um eine HYF260E/HYF290E 8 Jahren sowie von körperlich und/oder Gefährdung zu verhindern. 220–240 V ~ 50Hz geistig behinderten oder von Personen •... -
Seite 6: Bedienung
Sie das Netzkabel durch die Mitte des Standfußes. Hausmüll. Ihr lokaler Fachhändler betreibt möglicherweise Als Kaufbedingung übernimmt der Käufer die Verantwortung HYF260E – AUTOMATISCHE DIMMFUNKTION ein ‘Rücknahmesystem’, falls Sie sich für den Erwerb eines • Senken Sie das Ventilatorgehäuse auf den Standfuß... -
Seite 7: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
Sænk ventilatorkabinettet ned på foden (Fig. 5), og sørg for, relevante garantiperiode. Eventuelle krav under garantien er at ventilatorens bagside flugter med fodens bagside. Drej HYF260E – AUTOMATISK ikke gyldige uden købsbevis. • Brug ikke tilbehør, reservedele eller forsigtigt ventilatorhuset, indtil det sidder korrekt i foden. -
Seite 8: Instrucciones Importantes De Seguridad
1. Salida de aire Ret til tekniske ændringer og trykfejl forbeholdes. falta de experiencia y conocimientos 2. Entrada de aire HYF260E/HYF290E si son supervisados o se les enseña 3. Base 220–240 V ~ 50Hz a usar el aparato de manera segura y 4. - Seite 9 Pase el cable de alimentación por la tuerca de seguridad Lea las instrucciones al completo antes de intentar el uso de HYF260E – FUNCIÓN AUTOMÁTICA DE REDUCCIÓN y desplácela hacia arriba en el interior de la base, (Fig. 6) este dispositivo. Conserve el recibo de compra como prueba...
- Seite 10 • Irrota kotelon pohjasta lukkomutteri ja aseta se sivuun sitä pistorasiasta. Älä koske tai valmistusviat. Laitteet, jotka täyttävät nämä kriteerit, (kuva 4). HYF260E – AUTOMAATTINEN vaihdetaan veloituksetta uusiin. verkkojohtoon märillä käsillä. Älä poista HIMMENNYSTOIMINTO • Nosta tuulettimen kotelo varovasti (kuva 5) ja pujota verkkojohto alustan keskikohdan läpi.
-
Seite 11: Consignes De Sécurité Importantes
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. • Si le cordon d’alimentation est figurant dans ce mode d’emploi. HYF260E/HYF290E endommagé, il doit être remplacé par • Cet appareil convient à une utilisation 220–240 V ~ 50Hz le fabricant, son agent de maintenance par des enfants âgés de 8 ans au... - Seite 12 Soulevez soigneusement le caisson du ventilateur (Fig. 5) et placez le cordon d’alimentation au centre de la base. Veuillez lire toutes les instructions avant d’essayer d’utiliser HYF260E – FONCTION DE VARIATION DE • Reposez le caisson du ventilateur dans la base (Fig. 5), ce dispositif.
-
Seite 13: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni alla parte posteriore della base. Ruotare delicatamente HYF260E – FUNZIONE LUCE CON DIMMING l’apparecchio e scollegare la spina dalla prima di iniziare a utilizzare l’apparecchio. l’alloggiamento del ventilatore fino a che non è inserito AUTOMATICO presa della corrente. -
Seite 14: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. Raak de stroomkabel niet aan met voorste en achterste basisdelen uit en duw voorzichtig HYF260E/HYF290E totdat de delen in elkaar klikken (Afb. 3). natte handen. Trek de stekker niet uit 220–240 V ~ 50Hz... - Seite 15 BEDIENINGSPANEEL op de juiste wijze aan te bieden voor recycling. HYF260E – FUNCTIE AUTOMATISCH DIMMEN De verlichting van het bedieningspaneel wordt na 15 seconden automatisch gedimd naar 50 % en gaat weer naar 100 % als de...
-
Seite 16: Viktige Sikkerhetsanvisninger
• Trekk ut hele strømledningen. Hvis ikke apparatet. Ta vare på kvitteringen som bevis på kjøpet og kjøpsdatoen. Kvitteringen må fremlegges ved eventuelle HYF260E – AUTOMATISK DIMMELYSFUNKSJON FESTE TÅRNVIFTEN TIL BASEN kan det forårsake overoppheting og reklamasjoner i garantiperioden. Enhver reklamasjon under Kontrollpanellys dimmer automatisk til 50 % lysstyrke etter mulig brannfare. -
Seite 17: Инструкции По Сборке
его неправильной работе. Извлечь вилку с инструкциями, приведенными в Tekniske modifikasjoner forbeholdt. шнура питания из розетки питания. настоящем руководстве для пользователя. HYF260E/HYF290E • Если шнур питания поврежден, то он 220–240 V ~ 50Hz • Данный прибор не предназначен для должен быть заменен изготовителем, его... - Seite 18 сетевой шнур через центр основания. Перед тем как использовать данное изделие, прочитайте все Как условие покупки покупатель берет на себя ответственность за HYF260E – ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАТУХАНИЯ • Опустите корпус вентилятора на основание (Рис. 5), совместите инструкции. Сохраните чек как доказательство факта и даты...
-
Seite 19: Viktiga Säkerhetsanvisningar
• Linda av elkabeln helt. Om det inte Läsa alla anvisningar innan apparaten används. Behåll MONTERA TORNFLÄKTEN PÅ BOTTENSTYCKET HYF260E – AUTOMATISK LJUSSTYRKESÄNKNING kvittot som bevis på inköpsdatum. Kvittot måste visas upp görs kan överhettning och brandrisk vid garantianspråk under garantiperioden. Garantianspråk är Ljusstyrkan på... -
Seite 20: Additional Important Safety Instructions
ATT GARANTIN UPPHÖR OCH DESSUTOM SKADA SÅVÄL PERSONER SOM EGENDOM. Denna produkt är CE-märkt och tillverkas i överensstämmelse med det elektromagnetiska direktivet 2014/30/EU, lågspänningsdirektivet 2014/35/EU, RoHS-direktivet 2011/65/EU och direktivet för energianvändande produkter 2009/125/EC. Rätt till tekniska ändringar förbehållen. HYF260E/HYF290E 220–240 V ~ 50Hz... - Seite 21 SUPPORT CONTACT NUMBERS Austria Italy Slovenia +43 (0)1 360 277 1225 +39 02 3859 1183 +386 (01) 888 86 74 Bahrain Jordan South Africa +973 17582250 +962 6 582 0112-3-4-5 +27 (0) 11 089 1200 Belgium/Luxemburg Kuwait Spain +32 (0) 2 620 01 01 +965 24833274 + 34 913 754 176 Bosnia...