Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
OSCILLATING POWER AIR CIRCULATOR
GB
Operating Instructions
OSZILLIERENDER TURBO-LUFTZIRKULATOR
DE
Betriebsanleitung
KRAFTIG LUFTBLÆSER MED DREJEFUNKTION
DK
Betjeningsvejledning
CIRCULADOR DE AIRE OSCILANTE
ES
Instrucciones de funcionamiento
KÄÄNTYVÄ TEHOTUULETIN
FI
Käyttöohjeet
VENTILATEUR OSCILLANT ÉLECTRIQUE
FR
Instructions de mise en marche
ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗΣ ΑΕΡΑ
GR
Οδηγίες Λειτουργίας
OSZCILLÁLÓ VENTILÁTOR
HU
Kezelési utasítások
CIRCOLATORE D'ARIA ELETTRICO OSCILLANTE
IT
Istruzioni per l'uso
OSCILLEREND ELEKTRISCH LUCHTCIRCULATIESYSTEEM
NL
Bedieningsinstructies
SVINGENDE LUFTSIRKULASJONSENHET
NO
Driftsinstruksjoner
OSCYLACYJNY WENTYLATOR CYRKULACYJNY O DUŻEJ MOCY
PL
Instrukcja obsługi
ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ ПРИБОР ДЛЯ ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА
RU
казания по эксплуатации
OSCILLERANDE KRAFTFULL LUFTCIRKULATOR
SE
Driftsanvisningar
VRTLJIVI VENTILATOR ZA KROŽENJE ZRAKA
SI
Navodila za uporabo
HEADING
HT907E
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honeywell HT907E
Inhaltszusammenfassung für Honeywell HT907E
- Seite 1 CIRCOLATORE D’ARIA ELETTRICO OSCILLANTE Istruzioni per l’uso OSCILLEREND ELEKTRISCH LUCHTCIRCULATIESYSTEEM Bedieningsinstructies SVINGENDE LUFTSIRKULASJONSENHET Driftsinstruksjoner OSCYLACYJNY WENTYLATOR CYRKULACYJNY O DUŻEJ MOCY Instrukcja obsługi ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ ПРИБОР ДЛЯ ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА казания по эксплуатации HT907E OSCILLERANDE KRAFTFULL LUFTCIRKULATOR Driftsanvisningar VRTLJIVI VENTILATOR ZA KROŽENJE ZRAKA Navodila za uporabo...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
HT907E HT907E ENGLISH (GB) CONTENTS COMPONENTS DEUTSCH INHALT DANSK INDHOLD ESPAÑOL ÍNDICE SUOMI SISÄLLYSLUETTELO FRANÇAIS CONTENU EΛΛHNIKA ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ MAGYAR TARTALOMJEGYZÉK ITALIANO INDICE NEDERLANDS INHOUD NORSK INNHOLD POLSKI SPIS TREŚCI PУCCKИЙ СОДЕРЖАНИЕ CONTROL PANELS SVENSKA INNEHÅLL SLOVENŠČINA VSEBINA ENGLISH (ZA) ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Fig. -
Seite 3: English (Gb)
Technical modifications reserved OPERATION supervision or instruction concerning use of geistig behinderten oder von Personen HT907E • Place your fan on a level and dry surface. the appliance in a safe way and understand benutzt werden, die im Umgang damit keine 230V ~ 50Hz the hazards involved. -
Seite 4: Betrieb
• Træk ikke i strømledningen for at tage den • Nedsænk IKKE blæseren i vand, og lad aldrig vand dryppe ind • Drehen Sie den Regler auf die gewünschte HT907E ud af stikket. Berør ikke strømledningen med i motorhuset. Ventilatorgeschwindigkeit: (HOCH III), (MITTEL II), (NIEDRIG I). -
Seite 5: Dansk
4. Perilla de control responsabilidad por el uso y cuidado correctos de este producto reducidas, o con falta de experiencia y HT907E 5. Asa KAZ de acuerdo a las instrucciones de este manual del usuario. El conocimientos si son supervisados o se les comprador o el usuario deben decidir por sí... -
Seite 6: Suomi
Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin • Kytke tuuletin verkkovirtapistokkeeseen. ja tietoa, jos heidät on opastettu laitteen des personnes présentant des capacités HT907E turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät • Käännä nopeussäädin haluttuun tuuletusnopeuteen: (NOPEA III), physiques, sensorielles ou mentales réduites, 230 V ~ 50 Hz (KESKINOPEA II), (HIDAS I). -
Seite 7: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή • Tournez le bouton de commande sur la vitesse du ventilateur • Τοποθετήστε τον ανεμιστήρα σε μια επίπεδη και στεγνή επιφάνεια. HT907E souhaitée : (RAPIDE III), (MOYENNE II), (LENTE I). ακουλουθώντας τις «Οδηγίες καθαρισμού». • Συνδέστε τον ανεμιστήρα στην παροχή ρεύματος. -
Seite 8: Magyar
• Állítsa a kívánt szögbe a ventilátort (2. ábra). περί Συσκευών Χαμηλής Τάσης 2014/35/EE και της Οδηγίας περί RoHS készült. HT907E (Περιορισμός στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη • A ventilátor hordozásához először kapcsolja KI azt, majd a rejtett ηλεκτρικού... -
Seite 9: Italiano
• Regolare il ventilatore nell’angolazione desiderata (Fig. 2). • L’apparecchio è progettato esclusivamente volledig afwinden van de stroomkabel kan HT907E per l’uso al chiuso. • Per spostare il ventilatore, spegnerlo (OFF) e afferrarlo per la leiden tot oververhitting en brandgevaar. -
Seite 10: Viktige Sikkerhetsanvisninger
• Viften MÅ IKKE senkes ned i vann og det må aldri dryppe vann inn HT907E brannfare. de achterzijde van de ventilator (afb. 3). -
Seite 11: Polski
CZĘŚCI SKŁADOWE (patrz str. 1) za prawidłowe użytkowanie i konserwację niniejszego produktu w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych HT907E firmy Kaz, zgodnie z niniejszą instrukcją użytkowania. Nabywca lub 1. Kratka wylotu powietrza zdolnościach fizycznych, sensorycznych użytkownik muszą samodzielnie podejmować decyzję o tym, kiedy i 230 V ~ 50 Hz lub umysłowych albo nieposiadające... -
Seite 12: Важные Инструкции По Технике Безопасности
• Använd inte denna apparat om den är skadad, • Для работы с осцилляцией вдавите круглую ручку регулировки • Запрещается тянуть за шнур питания HT907E uppvisar tecken på möjliga skador eller inte осцилляции (3). Для ее остановки вытяните круглую ручку... -
Seite 13: Pomembna Varnostna Navodila
Med reservation för tekniska ändringar • Anslut sladden till fläkten till eluttaget. če jih pri uporabi nadzirajo odgovorne osebe HT907E DELOVANJE • Vrid på reglageratten till önskad fläkthastighet: (HÖG III), (MEDEL II), oz. so bili poučeni o varni uporabi naprave 230 V –... -
Seite 14: Pogoji Nakupa
• Children should be supervised to ensure that o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU, direktivo o nizki napetosti 2014/35/EU in direktivo RoHS 2011/65/EU. they do not play with the appliance. Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. HT907E 230 V ~ 50 Hz 40 W... - Seite 15 Kaz Europe Sàrl Place Chauderon 18 Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., CH-1003 Lausanne used under license by Helen of Troy Limited. Switzerland Honeywell International Inc. makes no representation © 2015, Kaz Europe Sàrl or warranties with respect to this product.