Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
QUIETSET OSCILLATING TABLE FAN
GB
Operating Instructions
QUIETSET OSZILLIERENDER TISCH-VENTILATOR
DE
Betriebsanleitung
OSCILLERENDE BORDVENTILATOR, QUIETSET
DK
Betjeningsvejledning
VENTILADOR DE MESA OSCILANTE QUIETSET
ES
Instrucciones de funcionamiento
QUIETSET VÄRÄHTELEVÄ PÖYTÄTUULETIN
FI
Käyttöohjeet
VENTILATEUR DE TABLE OSCILLANT QUIETSET
FR
Instructions de mise en marche
VENTILATORE OSCILLANTE DA TAVOLO QUIETSET
IT
Istruzioni per l'uso
QUIETSET OSCILLERENDE TAFELVENTILATOR
NL
Bedieningsinstructies
QUIETSET OSCILLERENDE BORDVIFTE
NO
Driftsinstruksjoner
OSCYLACYJNY WENTYLATOR STOŁOWY QUIETSET
PL
Instrukcja obsługi
НАСТОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР «QUIETSET» С
RU
ФУНКЦИЕЙ ВОЗВРАТНО-ПОСТУПАТЕЛЬНОГО ДВИЖЕНИЯ
Инструкции по работе
QUIETSET SVÄNGANDE BORDSFLÄKT
SE
Driftsanvisningar
HT354E
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honeywell HT354E
Inhaltszusammenfassung für Honeywell HT354E
- Seite 1 Instructions de mise en marche VENTILATORE OSCILLANTE DA TAVOLO QUIETSET Istruzioni per l’uso QUIETSET OSCILLERENDE TAFELVENTILATOR Bedieningsinstructies QUIETSET OSCILLERENDE BORDVIFTE Driftsinstruksjoner OSCYLACYJNY WENTYLATOR STOŁOWY QUIETSET Instrukcja obsługi НАСТОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР «QUIETSET» С ФУНКЦИЕЙ ВОЗВРАТНО-ПОСТУПАТЕЛЬНОГО ДВИЖЕНИЯ HT354E Инструкции по работе QUIETSET SVÄNGANDE BORDSFLÄKT Driftsanvisningar...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
HT354E HT354E ENGLISH CONTENTS COMPONENTS Front DEUTSCH INHALT DANSK INDHOLD ESPAÑOL ÍNDICE SUOMI SISÄLLYSLUETTELO FRANÇAIS CONTENU ITALIANO INDICE NEDERLANDS INHOUD NORSK INNHOLD POLSKI SPIS TREŚCI PУCCKИЙ СОДЕРЖАНИЕ SVENSKA INNEHÅLL Back... - Seite 3 Any claim under the guarantee will not be valid without a proof of safe way and understand the hazards HT354E SPEED CONTROL purchase. 220-240V ~ 50-60Hz involved.
- Seite 4 Drücken Sie einmal die Oszillations-Taste, um die Technische Änderungen vorbehalten. Ansprüche sind ungültig. Oszillation zu aktivieren ( ). Drücken Sie die Oszillations- HT354E Taste erneut, um die Funktion auszuschalten. Die Garantie für Ihr Gerät beträgt drei Jahre (3 Jahre) ab 220–240V ~ 50-60Hz...
-
Seite 5: Dansk
Blæseren starter automatisk ved hastigheden “4”, når den Læs alle instruktioner, inden du forsøger at bruge denne • Rengøring og vedligeholdelse må ikke HT354E tændes. Tryk på blæserhastighedsknappen ( ) for at enhed. Behold kvitteringen som bevis for køb og købsdato. - Seite 6 • No toque las aspas giratorias CONTROL DE VELOCIDAD compra. HT354E del ventilador con ninguna parte Al encenderlo, el ventilador se establecerá 220-240V ~ 50-60Hz del cuerpo. Podrían producirse Su dispositivo cuenta con una garantía de tres años (3) a...
-
Seite 7: Suomi
Ota tuuletin pois pakkauksesta ja poista kaikki Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin. siihen liittyvät vaarat. paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöltä tai laitteen pakkaustarvikkeet ja vie ne kierrätykseen. myyneestä liikkeestä. HT354E • Lapset eivät saa leikkiä laitteella. 220-240V ~ 50-60Hz KÄYTTÖOHJEET • He eivät myöskään saa puhdistaa TAKUU Aseta tuuletin kuivalle ja tasaiselle alustalle. -
Seite 8: Français
Votre dispositif est garanti trois ans (3 ans) à compter de ou lors de son transport. la date d’achat. HT354E 220-240V ~ 50-60Hz • Si le cordon d’alimentation est Cette garantie couvre les défauts de matériel et de endommagé, il doit être remplacé... -
Seite 9: Italiano
Oscillazione esclusivamente all’uso in ambienti Per attivare la funzione di oscillazione, premere l’apposito HT354E Il dispositivo è coperto da una garanzia di tre anni (3 anni) chiusi. pulsante ( ) una volta. Premere nuovamente il pulsante 220-240V ~ 50-60Hz dalla data di acquisto. -
Seite 10: Nederlands
• Raak de draaiende ventilatorbladen met relevante garantieperiode. Alle claims onder garantie zijn ventilator sneller of langzamer draaien door op de geen enkel lichaamsdeel aan. Dit kan HT354E ongeldig zonder bewijs van aankoop. ventilatorsnelheidsknop ( ) te drukken. letsel en schade veroorzaken. -
Seite 11: Norsk
Trykk på strømknappen ( ) for å slå på viften. Med forbehold om tekniske endringer. forstår farene som er involvert. under garantien vil ikke være gyldig uten kjøpsbevis. HT354E • Barn skal ikke leke med apparatet. HASTIGHETSSTYRING Apparatet ditt er garantert i tre år (3 år) fra kjøpsdato. -
Seite 12: Polski
( ). (3) lat od daty zakupu. Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian technicznych. do użytku w pomieszczeniach. Gwarancja obejmuje defekty materiału i robocizny, jakie HT354E FUNKCJA OSCYLACJI • Urządzenie należy zawsze wyłączyć, wystąpiły podczas normalnego użytkowania; wadliwe 220-240V ~ 50-60Hz Aby włączyć... - Seite 13 На данное изделие распространяется гарантия на три года Сохраняется право на внесение технических изменений. (3 года) с даты покупки. • Если шнур питания поврежден, то он HT354E должен быть заменен изготовителем, его Данная гарантия покрывает дефекты материалов или 220 – 240 В перем. тока, 50-60 Гц...
-
Seite 14: Svenska
Med reservation för tekniska ändringar. säkert sätt och om de är medvetna om Din apparat har tre (3) års garanti från inköpsdatum. riskerna. HT354E VARVTALSREGLERING Garantin omfattar felaktigheter i material och tillverkning 220-240V ~ 50-60Hz • Barn får däremot inte leka med Fläkten startar automatiskt på... - Seite 15 Maximum air velocity meters/sec Kaz Europe Sàrl A Helen of Troy Company Place Chauderon 18 Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., CH-1003 Lausanne used under license by Helen of Troy Limited. Switzerland Honeywell International Inc. makes no representation Made and ©...
- Seite 16 Creative Department Artwork Specifications Brand: Honeywell Category: HT354E1, HT354E4 Model: Artwork Part #: 31IMHT35191R3 Die Line Part #: N/A Subject: Owner’s Manual Region: EMEA Flat Size: MM: W296 x H210 Folded Size: MM: W148 x H210 Scale: Material: 50# matte text (inside pages)