Riwall PRO RPB 260 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Motorsense mit benzinmotor
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RPB 260:
- Bersetzung der originalbetriebsanleitung (61 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ORIGINÁLNÍ (PŮVODNÍ) NÁVOD K OBSLUZE
Křovinořez s benzinovým motorem
Model: RPB 260
Model: RPB 510
Výrobce:
GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Česká republika
UPOZORNĚNÍ
Před použitím našeho křovinořezu si pečlivě přečtěte tento návod, abyste porozuměli správnému používání vašeho křovinořezu.
Uschovejte tento návod po ruce.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Riwall PRO RPB 260
Inhaltszusammenfassung für Riwall PRO RPB 260
-
Seite 49: Motorsense Mit Benzinmotor
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Motorsense mit Benzinmotor Modell: RPB 260 Modell: RPB 510 Hersteller: GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Tschechische Republik ACHTUNG Lesen Sie sich vor der Verwendung unserer Motorsense diese Anleitung sorgfältig durch, damit Sie die richtige Verwendung Ihrer Motorsense verstehen. -
Seite 50: Einführung
Arbeiten in sicherer Weise durchzuführen. Aufgrund ständiger Verbesserungen des Produkts und sich ändernder technischer Daten kann es sein, dass nicht alle Details Ihres Gerätes mit den Informationen in dieser Anleitung übereinstimmen. Bitte haben Sie Verständnis für diese Änderungen. Modell RPB 260 Trockengewicht [kg] Motor Modell 2-Takt-Benzinmotor... -
Seite 51: Beschreibung
BESCHREIBUNG Das Gerät wird zusammen mit SICHERHEITSHINWEISEN ausgeliefert. Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf, um sich mit der ordnungsgemäßen Vorgehensweise für die richtige und sichere Verwendung des Gerätes vertraut zu machen. - Seite 52 7. GURTBEFESTIGUNG - Zubehör zum Aufhängen des Gerätes am Schultergurt des Bedieners und zum Einstellen der gewünschten Länge. 8. DECKEL DES KRAFTSTOFFTANKS 9. HANDPUMPE - Das Drücken der Handpumpe (vor dem Starten 7 bis 10 Mal drücken) bewirkt, dass Luft und alter Kraftstoff aus dem Kraftstoffsystem entfernt werden und dass der Vergaser mit neuem Kraftstoff befüllt wird.
-
Seite 53: Wenn Verletzungsgefahr Durch Herabfallende Gegenstände Droht, Tragen Sie Einen Schutzhelm
TRAGEN STETS AUGENSCHUTZ UND GEHÖRSCHUTZ. WENN VERLETZUNGSGEFAHR DURCH HERABFALLENDE GEGENSTÄNDE DROHT, TRAGEN SIE EINEN SCHUTZHELM Bevor Sie das Messer reinigen, demontieren oder einstellen, STOPPEN SIE STETS DEN MOTOR und vergewissern Sie sich, dass das Werkzeug vollkommen zum Stillstand gekommen ist. HALTEN SIE ANDERE PERSONEN MINDESTENS 15 METER VOM GERÄT ENTFERNT. - Seite 54 ● Kontrollieren Sie das gesamte Gerät auf lockere Teile (Muttern, Schrauben usw.) sowie auf etwaige Beschädigungen. Führen Sie vor der Verwendung des Gerätes ggf. notwendige Reparaturen oder Austauscharbeiten durch. ● Verwenden Sie in Verbindung mit diesem Gerät KEIN Zubehör, das von uns nicht empfohlen wurde. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen des Bedieners oder umstehender Personen sowie zu Beschädigungen des Gerätes kommen.
- Seite 55 wird, stellen Sie sicher, dass es rückstandslos aufgewischt wird und dass alle diese Materialien ordnungsgemäß entsorgt werden, bevor Sie den Motor starten. ● Bleiben Sie stets in sicherer Entfernung, jeweils mindestens 15 Meter, von anderen Arbeitskräften oder umstehenden Personen. ● Wann immer Sie sich dem Bediener dieses Gerätes nähern, machen Sie ihn vorsichtig auf sich aufmerksam und vergewissern Sie sich, dass er den Motor des Gerätes ausgeschaltet hat.
-
Seite 56: Anbringen Der Kunststoffabdeckung
● WARNUNG: Beim Stoppen des Gerätes stellt der Arbeitsbereich in seiner Nähe immer noch eine Gefahr dar. Hinweis: Geräuschpegel und Vibration 1. Ein Betreiben des Gerätes mit niedrigerer Drehzahl kann den Geräuschpegel und die Vibrationen reduzieren. 2. Zur Verringerung des Geräuschpegels sollte die Motorsense in freier Umgebung verwendet werden. 3. -
Seite 57: Montage Des Griffes
MONTAGE DES GRIFFES Montieren Sie die Griffstange in der Halterung. Bringen Sie den Griff in eine bequeme Arbeitsposition und ziehen Sie die vier Schrauben M5 × 25 fest. MONTAGE DES MESSERS Bringen Sie in der folgenden Reihenfolge die Halterung A, das Dreizahnmesser, die Halterung B und die Zahnscheibe an. -
Seite 58: Regeln Für Eine Sichere Bedienung
REGELN FÜR EINE SICHERE BEDIENUNG WARNUNG - ACHTUNG Alle Rasenmäher und Motorsensen können kleine Steine, Metallteile und andere kleinere Objekte sowie Schnittgut von sich wegschleudern. Lesen Sie deshalb die Regeln für eine sichere Bedienung aufmerksam durch. Befolgen Sie außerdem die Hinweise in der Betriebsanleitung. -
Seite 59: Verwendung Des Nylonfaden-Schneidkopfs
DER BEDIENER DES GERÄTES MUSS AUGEN-, GEHÖR-, GESICHTS-, FUSS-, BEIN- UND KÖRPERSCHUTZ TRAGEN. PERSONEN, DIE SICH IN DER ZONE ODER IM RISIKOBEREICH AUSSERHALB DER GEFAHRENZONE BEFINDEN, MÜSSEN EINEN AUGENSCHUTZ TRAGEN, DER VOR WEGGESCHLEUDERTEN GEGENSTÄNDEN SCHÜTZT. MIT WACHSENDER ENTFERNUNG VON DER GEFAHRENZONE SINKT DAS RISIKO. VERWENDUNG DES NYLONFADEN-SCHNEIDKOPFS Der Schneidkopf dreht sich GEGEN DEN UHRZEIGERSINN. - Seite 60 WARNUNG - ACHTUNG Seien Sie sehr vorsichtig bei der Arbeit an Orten mit freien Flächen und Kiesbereichen, da der Faden kleine Steine mit hoher Geschwindigkeit wegschleudern kann. Die Schutzabdeckung kann keine Objekte stoppen, die von harten Oberflächen abgeschlagen oder weggeschleudert werden. MÄHEN: Führen Sie das Mähgerät vorsichtig an das zu mähende Material heran.
-
Seite 61: Verwendung Mit Einem Messerkopf
KÜRZEN UND EBNEN VON RASENKANTEN: Bei beiden Arbeitsweisen ist der Schneidkopf in spitzem Winkel zu halten. Kürzen bedeutet Entfernen des oberen Teils des Bewuchses. Ebnen bedeutet Entfernen des Teils des Bewuchses, der in Gehsteige und Wege hineinreicht. Bei beiden Vorgängen halten Sie das Gerät in einem spitzen Winkel und einer solchen Position, dass sämtliches Schnittgut sowie erfasste Steinchen von Ihnen weggeschleudert... - Seite 62 WARNUNG - ACHTUNG Führen Sie keine Schneidarbeiten mit einem stumpfen, geborstenen oder beschädigten Messer durch. Kontrollieren Sie vor dem Beschneiden von Pflanzen, ob Hindernisse wie etwa Steine, Metallpfosten oder Zaunreste aus Drahtgeflecht vorhanden sind. Wenn Sie die Hindernisse nicht entfernen können, kennzeichnen Sie deren Position so, dass das Messer nicht in Kontakt mit ihnen kommen kann.
-
Seite 63: Kraftstoff
Kreissägeblatt geschnitten werden. Beim Schneiden ist Ihr Urteilsvermögen erforderlich: Soll der Schnitt an der Seite erfolgen, an der das Sägeblatt von Ihnen weggezogen wird, wobei jedoch die Sägespäne auf Sie zugeschleudert werden, oder aber an der Seite, an der die Sägespäne von Ihnen weggeschleudert werden, wobei jedoch ein Rückstoß... -
Seite 64: Arbeitsvorbereitung
BENZIN Verwenden Sie Markenbenzin mit einer Oktanzahl von mindestens 91, von dem Sie wissen, dass es von guter Qualität ist. LAGERUNG DES KRAFTSTOFFS Lagern Sie den Kraftstoff nur in einem sauberen, sicheren und zugelassenen Kanister. Beachten Sie die geltenden Vorschriften zum Typ des Kanisters und zu seiner Lagerung und kontrollieren Sie die Einhaltung dieser Vorschriften. -
Seite 65: Zu Kontrollierende Punkte Vor Arbeitsbeginn
ZU KONTROLLIERENDE PUNKTE VOR ARBEITSBEGINN 1. Kontrollieren Sie, dass keine Schrauben, Muttern oder Montageelemente locker sind. 2. Kontrollieren Sie, dass der Luftfilter nicht verschmutzt ist. Entfernen Sie sämtlichen Schmutz aus dem Luftfilter, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. 3. Vergewissern Sie sich, dass die Schutzabdeckung angebracht. 4. -
Seite 66: Wartung Und Pflege Des Gerätes
WARTUNG UND PFLEGE DES GERÄTES LUFTFILTER ● Wenn sich im Luftfilter Staub und Schmutz angesammelt haben, verringert dies die Motorleistung. Der Kraftstoffverbrauch steigt, und in den Motor gelangen abrasive Partikel. Demontieren und reinigen Sie den Luftfilter so oft, wie es erforderlich ist, um ihn in sauberem Zustand zu halten. - Seite 67 KONTROLLE DER ZÜNDKERZE ● Versuchen Sie nicht, die Zündkerze aus einem heißen Motor auszubauen. Dadurch könnte das Gewinde der Zündkerze beschädigt werden. STÖRUNGEN UND VORGEHENSWEISEN ZU DEREN BESEITIGUNG ● Wenn die Zündkerze erheblich durch Ölablagerungen verschmutzt ist, reinigen Sie sie oder tauschen Sie sie aus.
-
Seite 68: Der Motor Lässt Sich Nicht Starten
PROBLEME wie Startschwierigkeiten, unregelmäßiger Lauf des Motors oder Probleme mit der Leistung lassen sich leicht vermeiden, wenn alle Hinweise zum Betrieb und alle Vorgehensweisen zur Instandhaltung gründlich befolgt werden. Wenn der Motor nicht ordnungsgemäß funktioniert, kontrollieren Sie Folgendes: ● Kontrollieren Sie, ob das Kraftstoffsystem in Ordnung ist und ob Kraftstoff in den Motor gelangt. ●... -
Seite 69: Anleitung Zur Fehlersuche
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE 1. DER MOTOR LÄSST SICH NICHT STARTEN Anzeichen Wahrscheinliche Ursache Beseitigung des Defekts Zündkerze Kraftstoff nachfüllen Normaler Problem mit dem Kraftstoffsystem Im Kraftstofftank ist kein Kompressionsdruck in Ordnung Kraftstoff des Zylinders Verstopfter Kraftstofffilter Kraftstofffilter reinigen Kraftstoffsystem in Kraftstoff Kraftstoff ist zu stark Kraftstoff austauschen... -
Seite 70: Geringe Leistung
2. GERINGE LEISTUNG Anzeichen Wahrscheinliche Ursache Beseitigung des Defekts Flammenbildung bei Erhöhung der Kraftstofffilter verstopft, zu wenig Kraftstofffilter und Kraftstoffleitung reinigen, Vergaser Drehzahl Kraftstoff einstellen Rauch, Rückschlagzündung Auspuff durch Ablagerungen verstopft Ablagerungen entfernen Verringerte Kompression Kolben, Kolbenring, Zylinder Kolben, Kolbenring austauschen verschlissen Reparatur durchführen Undichtigkeit des Motors... - Seite 72 ENGLISH DEUTSCH SLOVENSKO declare, that the product erklären, dass das Produkt vyhlasujeme, že výrobok RPB 260 RPB 510 meets the pertinent EC Directives: den einschlägigen EG-Richtlinien entspricht: zodpovedajú príslušných smerníc ES: Machinery Directive- 2006/42/ES, 2009/127/ES, Maschinen der Richtlinie- 2006/42/ES, 2009/127/ES, Strojové...