Riwall PRO RASH 1236 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Ubersetzung der Originalbetriebsanleitung
Originální návod k obsluze
Prijevod originalnih uputa za rad
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Az eredeti használati útmutató fordítása
HU
Prevod originalnih navodil za uporabo
SL
RASH 1236
RASH 1236 LH
AKKU-GRAS- UND STRAUCHSCHERE | AKUMULÁTOROVÉ
NUŽKY NA TRÁVNÍK A ŽIVÝ PLOT | AKUMULATORSKE
ŠKARE ZA TRAVU I GRMLJE | AKUMULATOROWE NOZYCE
DO TRAWY I KRZEWÓW | FOARFECA CU ACUMULATOR
PENTRU IARBA SI TUFE | AKUMULÁTOROVÉ NOŽNICE NA
TRÁVNIK A ŽIVÝ PLOT | АКУМУЛАТОРНА НОЖИЦА ЗА
ТРЕВА И ХРАСТИ
AKKUMULÁTOROS FŰ- ÉS SÖVÉNYNYÍRÓ OLLÓ
AKUMULATORSKE ŠKARJE ZA TRAVO IN ŽIVO MEJO
ID 1419062623
AKKU-GRAS- UND STRAUCHSCHERE
CORDLESS GRASS AND SHRUB SHEAR
3,6 V Li-Ion
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Riwall PRO RASH 1236
Inhaltszusammenfassung für Riwall PRO RASH 1236
- Seite 1 Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Az eredeti használati útmutató fordítása Prevod originalnih navodil za uporabo RASH 1236 RASH 1236 LH AKKU-GRAS- UND STRAUCHSCHERE | AKUMULÁTOROVÉ NUŽKY NA TRÁVNÍK A ŽIVÝ PLOT | AKUMULATORSKE ŠKARE ZA TRAVU I GRMLJE | AKUMULATOROWE NOZYCE DO TRAWY I KRZEWÓW | FOARFECA CU ACUMULATOR...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Lieferumfang Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! • Gerät mit Sicherheitsschlüssel Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neu- • Grasscherenmesser mit Messerschutz en Gerätes. Sie haben sich für ein Produkt mit • Strauchscheren-Messer mit Messerschutz hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis ent- • Ladegerät schieden, das Ihnen viel Freude bereiten wird. -
Seite 5: Gefahrenstufen Von Warnhinweisen
Gefahrenstufen von Warnhinweisen Bestimmungsgemäße Verwendung In dieser Betriebsanleitung werden folgende Die Akku-Gras- und Strauchschere ist aus- Gefahrenstufen verwendet, um auf potenzielle schließlich bestimmt Gefahrensituationen hinzuweisen: - für das Schneiden und Trimmen von dün- nen Trieben an Hecken, Büschen und Zier- Gefahr! sträuchen. - Seite 6 c) Halten Sie Kinder und andere Personen 3) Sicherheit von Personen während der Benutzung des Elektro- a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie da- werkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie rauf, was Sie tun, und gehen Sie mit die Kontrolle über das Gerät verlieren. Vernunft an die Arbeit mit einem Elek- 2) Elektrische Sicherheit trowerkzeug.
- Seite 7 f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk- Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. zeuge außerhalb der Reichweite von Halten Sie Haare, Kleidung und Hand- Kindern auf. Lassen Sie Personen das Ge- schuhe fern von sich bewegenden Tei- rät nicht benutzen, die mit diesem nicht len.
-
Seite 8: Gerätespezifische Sicherheitshinweise Für Strauchscheren
5) Verwendung und Behandlung des Akku- Gerätespezifische Sicherheitshinweise werkzeugs für Strauchscheren a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegerä- WICHTIG ten auf, die vom Hersteller empfohlen VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN werden. Für ein Ladegerät, das für eine be- FÜR IHRE UNTERLAGEN AUFBEWAHREN stimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Machen Sie sich mit der Betriebsanleitung ver- Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus... -
Seite 9: Betrieb
f) Vorsicht vor oberirdischen Stromleitungen. d) Benutzen Sie die Strauchschere nicht mit g) Der Gebrauch der Strauchschere ist zu ver- einer defekten oder stark abgenutzten meiden, wenn sich Personen, vor allem Kin- Schneideinrichtung. der, in der Nähe befinden. e) Stellen Sie immer sicher, dass alle Griffe und h) Tragen Sie geeignete Kleidung! Tragen Sie kei- Sicherheitseinrichtungen beim Gebrauch der ne weite Kleidung oder Schmuck, welcher von... -
Seite 10: Gerätespezifische Sicherheitshinweise Für Grasscheren
Gerätespezifische Sicherheitshinweise e) Den Motor nur einschalten, wenn sich Hän- de und Füße außer Reichweite des Schneid- für Grasscheren werks befinden. WICHTIG f) Stets die Maschine von der Stromversorgung VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN trennen (d. h. die den Stecker vom Stromnetz FÜR IHRE UNTERLAGEN AUFBEWAHREN trennen, die Sperreinrichtung oder die her- Sicherer Betrieb... -
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Rasen- Und Strauchscheren
Allgemeine Sicherheitshinweise für Ladegerät Rasen- und Strauchscheren a) Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- • Verwenden Sie die Strauchschere im vorge- schränkten physischen, sensorischen oder sehenen privaten Bereich zur Pflege von Bü- geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfah- schen, Hecken, Sträuchern und Grasflächen. -
Seite 12: Kurzschlussgefahr
h) Vermeiden Sie mechanische Beschädigun- - Transport gen des Ladegerätes. Sie können zu inneren - fehlende Schutzeinrichtungen Kurzschlüssen führen. - defekte bzw. beschädigte Bauteile i) Das Ladegerät darf nicht auf brennbarem - Handhaben/Benutzen durch nicht geschul- Untergrund (z.B. Papier, Textilien) betrieben tes, unterwiesenes Personal werden. - Seite 13 Ladegerät Ladestecker in die Ladebuchse der Akkuschere stecken Polung Schließen Sie das Ladegerät an die Netzspannung (230 V ~) an Hinweis zur Ladezustandsanzeige Das Ladegerät ist nur zur Verwen- • rote LED zeigt Ladevorgang an. dung in Räumen geeignet. • rote LED erlischt, wenn der Ladevor- gang abgeschlossen ist.
-
Seite 14: Sicherheitsschlüssel
Sicherheitsschlüssel (Bild Ein- und Ausschalten (Bild Der Sicherheitsschlüssel schützt vor unbeab- Nehmen Sie vor dem Einschalten den Mes- sichtigtem Starten. serschutz ab Vor jedem Gebrauch den Sicherheitsschlüs- Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel in das sel einsetzen. Gerät ein. Zum Einschalten halten Sie die Einschalt- Bedienung sperre gedrückt und betätigen Sie den Ein-/ ... -
Seite 15: Wartung/Reinigung
Entfernen Sie das Netzteil, bevor Sie mit Achtung! dem Gerät arbeiten. Verwenden Sie kein Achten Sie darauf, dass der Verlängerungskabel. Das Netzteil darf nur in Sicherheitsschlüssel vor allen Arbeiten geschlossenen Räumen verwendet werden. abgezogen ist. Verwenden Sie nur scharfe Messer, um eine gute Schnittleistung zu erzielen und das Achtung! Gerät und den Akku zu schonen. -
Seite 16: Messer Reinigen
Messer reinigen Reinigen Sie den sichtbaren Bereich des Hinweis Getriebes und schmieren diesen ebenfalls Das Messer sollte generell nicht nachge- mit dem Fett ein. schliffen, sondern ausgetauscht werden. Setzen Sie das Messer wieder ein. Nehmen Sie das Messer aus der Akkuschere. Fetten Sie den Kunststoffring der Messer mit Vaseline ein. -
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten gemessen gemäß EN 60745-1:2009 und A11, Akku-Gras- und Strauchschere EN 60745-2-15:2009 und A1 RASH 1236 / RASH 1236 LH Modell Nr. Akku (Li-Ion) Nennspannung 3,6 V Nennspannung 3,6 V ; 1,5 Ah Schutzklasse Ladezeit ca. 3 Std. Schutzart IPX1 Ladegerät... -
Seite 18: Umweltgerechte Entsorgung
Umweltgerechte Entsorgung Verpackung entsorgen Stellen Sie die richtige Polarität beim Einlegen Die Produktverpackung besteht aus recycling- der Batterien sicher! fähigen Materialien. Entsorgen Sie die Verpa- Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, ckungsmaterialien entsprechend ihrer Kenn- falls dieses über einen längeren Zeitraum zeichnung bei den öffentlichen Sammelstellen nicht benutzt wird! bzw. -
Seite 19: Eg-Konformitätserklärung
Lagerung EG-Konformitätserklärung Bewahren Sie das Gerät im mitgelieferten Angaben zu Normen finden Sie auf Messerschutz trocken und außerhalb der der beigelegten EG-Konformitätser- Reichweite von Kindern auf. klärung. Lagern Sie den Akku nur im teilgeladenen Zustand. Der Ladezustand sollte während einer längeren Lagerzeit 40-60 % betragen. Lagern Sie das Gerät zwischen 10 °C bis 25 °C.