Riwall PRO RPLT 2642 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Mit benzinmotor
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ORIGINÁLNÍ (PŮVODNÍ) NÁVOD K OBSLUZE
Vyžínač s benzinovým motorem
Model: RPLT 2642
Výrobce:
GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Česká republika
UPOZORNĚNÍ
Před použitím našeho vyžínače si pečlivě přečtěte tento návod, abyste porozuměli správnému používání vašeho vyžínače.
Uschovejte tento návod po ruce.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Riwall PRO RPLT 2642
Inhaltszusammenfassung für Riwall PRO RPLT 2642
- Seite 42 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Trimmer mit Benzinmotor Modell: RPLT 2642 Hersteller: GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Tschechische Republik ACHTUNG Lesen Sie sich vor der Verwendung unserer Motorsense diese Anleitung sorgfältig durch, damit Sie die richtige Verwendung Ihrer Motorsense verstehen.
- Seite 43 Arbeiten in sicherer Weise durchzuführen. Aufgrund ständiger Verbesserungen des Produkts und sich ändernder technischer Daten kann es sein, dass nicht alle Details Ihres Gerätes mit den Informationen in dieser Anleitung übereinstimmen. Bitte haben Sie Verständnis für diese Änderungen. Modell RPLT 2642 Trockengewicht [kg] Motor Modell 2-Takt-Benzinmotor...
- Seite 44 BESCHREIBUNG Das Gerät wird zusammen mit SICHERHEITSHINWEISEN ausgeliefert. Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf, um sich mit der ordnungsgemäßen Vorgehensweise für die richtige und sichere Verwendung des Gerätes vertraut zu machen.
-
Seite 45: Grafische Warnhinweise
1. ANTRIEBSWELLEN-BAUGRUPPE - Sie besteht aus einer speziell gestalteten flexiblen Antriebswelle. 2. GASHEBEL - Flexibel gelagerter Schalter, der nach dem Loslassen in die Leerlaufdrehzahl-Position zurückkehrt. Zum Erhöhen der Drehzahl drücken Sie allmählich den Hebel, um die beste Arbeitsweise zu gewährleisten. Halten Sie diesen Schalter niemals beim Starten des Motors gedrückt. - Seite 46 LESEN SIE AUFMERKSAM die Betriebsanleitung und das Handbuch mit den Sicherheitshinweisen durch. TRAGEN STETS AUGENSCHUTZ UND GEHÖRSCHUTZ. WENN VERLETZUNGSGEFAHR DURCH HERABFALLENDE GEGENSTÄNDE DROHT, TRAGEN SIE EINEN SCHUTZHELM Bevor Sie das Messer reinigen, demontieren oder einstellen, STOPPEN SIE STETS DEN MOTOR und vergewissern Sie sich, dass das Werkzeug vollkommen zum Stillstand gekommen ist.
- Seite 47 zusammengebunden werden. Es empfiehlt sich, Beine und Füße während der Arbeit vor umherfliegenden Gegenständen zu schützen. ● Kontrollieren Sie das gesamte Gerät auf lockere Teile (Muttern, Schrauben usw.) sowie auf etwaige Beschädigungen. Führen Sie vor der Verwendung des Gerätes ggf. notwendige Reparaturen oder Austauscharbeiten durch.
- Seite 48 ● Vergewissern Sie sich vor dem Nachfüllen von Kraftstoff, dass der Motor stillsteht und abgekühlt ist. Füllen Sie niemals Kraftstoff nach, wenn der Motor in Betrieb oder noch heiß ist. Falls Benzin verschüttet wird, stellen Sie sicher, dass es rückstandslos aufgewischt wird und dass alle diese Materialien ordnungsgemäß...
-
Seite 49: Montage
● Tragen Sie kräftige, rutschfeste Arbeitshandschuhe, die ein sicheres Festhalten der Motorsensengriffe ermöglichen. Handschuhe dämpfen auch die Übertragung der Vibrationen des Gerätes auf Ihre Hände. ● WARNUNG: Beim Stoppen des Gerätes stellt der Arbeitsbereich in seiner Nähe immer noch eine Gefahr dar. Hinweis: Geräuschpegel und Vibration 1. -
Seite 50: Montage Des Griffes
MONTAGE DES GRIFFES Montieren Sie die Griffstange in der Halterung. Bringen Sie den Griff in eine bequeme Arbeitsposition und ziehen Sie die vier Schrauben M5 × 25 fest. WARNUNG - ACHTUNG ÜBERMÄSSIGE VIBRATION – MOTOR SOFORT STOPPEN Übermäßige Vibration bedeutet, dass das Messer nicht richtig montiert ist –... - Seite 51 arbeiten Sie nicht barfuß oder in kurzer Hose. In bestimmten Situationen müssen Sie einen vollständigen Gesichts- und Kopfschutz tragen. Berücksichtigen Sie den Rückstoß und den Zug des Messers. IN DER GEFAHRENZONE MIT EINEM RADIUS VON 15 METERN DARF SICH NUR DER BEDIENER DES GERÄTES BEFINDEN.
- Seite 52 gehalten wird, findet der Mähvorgang im gesamten Kreisumfang statt. Das Schnittgut wird dabei auf Sie ZUGESCHLEUDERT, die Motordrehzahl wird durch die Last verringert und der Fadenverbrauch ist größer. WARNUNG - ACHTUNG Verwenden Sie nur qualitativ hochwertigen Nylonfaden mit 2,5 mm Durchmesser. Verwenden Sie anstelle des Nylonfadens niemals Draht oder einen mit Draht versteiften Faden.
-
Seite 53: Kürzen Und Ebnen Von Rasenkanten
KÜRZEN UND EBNEN VON RASENKANTEN: Bei beiden Arbeitsweisen ist der Schneidkopf in spitzem Winkel zu halten. Kürzen bedeutet Entfernen des oberen Teils des Bewuchses. Ebnen bedeutet Entfernen des Teils des Bewuchses, der in Gehsteige und Wege hineinreicht. Bei beiden Vorgängen halten Sie das Gerät in einem spitzen Winkel und einer solchen Position, dass sämtliches Schnittgut sowie erfasste Steinchen von Ihnen weggeschleudert... -
Seite 54: Arbeitsvorbereitung
KRAFTSTOFF Der Motor benötigt Kraftstoff für Zweitaktmotoren, d. h. ein Gemisch aus Benzin und Qualität Hochgeschwindigkeitsöl im Verhältnis 40 : 1. BENZIN Verwenden Sie Markenbenzin mit einer Oktanzahl von mindestens 91, von dem Sie wissen, dass es von guter Qualität ist. LAGERUNG DES KRAFTSTOFFS Lagern Sie den Kraftstoff nur in einem sauberen, sicheren und zugelassenen Kanister. -
Seite 55: Hinweise Zur Bedienung
5. Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Motors, das alle Reste von verschüttetem Kraftstoff weggewischt wurden. 6. Versuchen Sie nicht, Kraftstoff nachzufüllen, wenn der Motor heiß ist. ZU KONTROLLIERENDE PUNKTE VOR ARBEITSBEGINN 1. Kontrollieren Sie, dass keine Schrauben, Muttern oder Montageelemente locker sind. 2. -
Seite 56: Wartung Und Pflege Des Gerätes
● Stellen Sie den Schalter auf STOP. WARTUNG UND PFLEGE DES GERÄTES LUFTFILTER ● Wenn sich im Luftfilter Staub und Schmutz angesammelt haben, verringert dies die Motorleistung. Der Kraftstoffverbrauch steigt, und in den Motor gelangen abrasive Partikel. Demontieren und reinigen Sie den Luftfilter so oft, wie es erforderlich ist, um ihn in sauberem Zustand zu halten. - Seite 57 KONTROLLE DER ZÜNDKERZE ● Versuchen Sie nicht, die Zündkerze aus einem heißen Motor auszubauen. Dadurch könnte das Gewinde der Zündkerze beschädigt werden. STÖRUNGEN UND VORGEHENSWEISEN ZU DEREN BESEITIGUNG ● Wenn die Zündkerze erheblich durch Ölablagerungen verschmutzt ist, reinigen Sie sie oder tauschen Sie sie aus.
-
Seite 58: Anleitung Zur Fehlersuche
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE 1. DER MOTOR LÄSST SICH NICHT STARTEN Anzeichen Wahrscheinliche Ursache Beseitigung des Defekts Zündkerze Kraftstoff nachfüllen Normaler Problem mit dem Kraftstoffsystem Im Kraftstofftank ist kein Kompressionsdruck in Ordnung Kraftstoff des Zylinders Verstopfter Kraftstofffilter Kraftstofffilter reinigen Kraftstoffsystem in Kraftstoff Kraftstoff ist zu stark Kraftstoff austauschen... - Seite 59 2. GERINGE LEISTUNG Anzeichen Wahrscheinliche Ursache Beseitigung des Defekts Flammenbildung bei Erhöhung der Kraftstofffilter verstopft, zu wenig Kraftstofffilter und Kraftstoffleitung reinigen, Vergaser Drehzahl Kraftstoff einstellen Rauch, Rückschlagzündung Auspuff durch Ablagerungen verstopft Ablagerungen entfernen Verringerte Kompression Kolben, Kolbenring, Zylinder Kolben, Kolbenring austauschen verschlissen Reparatur durchführen Undichtigkeit des Motors...
- Seite 61 ENGLISH DEUTSCH SLOVENSKO declare, that the product erklären, dass das Produkt vyhlasujeme, že výrobok meets the pertinent EC Directives: zodpovedajú príslušných smerníc ES: Machinery Directive- 2006/42/ES, 2009/127/ES, Strojové zariadenia.- 2006/42/ES, 2009/127/ES, 2012/32/EU - 2012/32/EU - Electromagnetic compatibility- 2004/108/ES - Elektromagnetická kompatibilita.- 2004/108/ES - den einschlägigen EG- Technical requirements for products in terms of noise Technické...