Inhaltsverzeichnis
Werbung
KUNDENABFRAGE
DOKUMENTATIONSAUFTRAG FÜR SIL
CUSTOMER REQUEST
DOCUMENTATION FOR SIL
Kunde
/ customer:
Auftrags-Nr. / Anfrage:
Order no. / request
Armatur
/ valve:
Bitte stellen Sie uns für die Erstellung der SIL-Herstellererklärung folgende zusätzliche Informationen für jede
Armatur zur Verfügung
/ For SIL - manufacturer declaration we ask for providing us following additional information for each
valve:
• Medium:
Medium
• Eigenschaft des Mediums:
Property of medium
• Druck:
Inlet and outlet pressure
• Temperatur:
Medium temperature
• Dichtigkeitsklasse:
Tighten class
• Längste Dauer der Nichtbetätigung (betriebliche Anforderung)
Longest period of non-operation (operation mode)
• Schaltzeit (wenn erforderlich):
Cycle time (if required)
• Einbauort:
Location for installing (inside or outside)
• Einbaulage:
Installing orientation (horizontal or vertical)
• Betriebsart:
kontinuierliche Fahrweise
Mode of operation
continuous operating conditions
• Funktion des Stellgliedes:
Function of the valve
• Armaturen Isolierung: ja
Valve heat insulation
• Für die Antriebsauslegung benötigen wir den Zuluftdruck: min.
For the actuator design we need the air supply
Datum, Name und Unterschrift des Kunden
Date, name and sign of customer
12 von 12
/ type
BR
greasing
schmierend /
abrasiv /
abrasive
auskristallisierend /
solids
feststoffhaltig /
AUF
[sec.]
OPEN
AUF/ZU
ON/OFF
/ nein
/ yes
/ no
DN / NPS
sticking
nicht schmierend /
crystallizing
hard
soft
(hart /
weich /
ZU
[sec.]
CLOSE
Batchfahrweise
changing operating
Regel
Control
Isolierstärke in mm
insulation thickness
[barg] max.
PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH
Classification: Public
Datum
5. Juni 2023
/ date:
PN / cl
dry
trocken /
korrosiv /
polymerisierend /
polymerizing
slurry
schlammig /
faserig /
(Schaltzyklen pro Jahr)
(quantity of cycles/year)
Sonstiges
Other
[barg]
Ausgabe: Juni 2023
Technische Änderungen vorbehalten
corrosive
fibrous
)
SH 14_DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
