Samson 3226 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 3226:
- Einbau- und bedienungsanleitung (20 Seiten) ,
- Einbau- und bedienungsanleitung (56 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samson 3226
Inhaltszusammenfassung für Samson 3226
- Seite 1 EB 5863 Originalanleitung Typ 3226/5857 Typ 3226/5757-7 Typ 3226/2780-2 · Aus- führung mit Stellungsregler Typ 3760 Typ 3226/5827 Elektrische Stellventile · Typen 3226/5857, 3226/5827, 3226/5757-7, 3226/5724-8, 3226/5725-8 Pneumatische Stellventile · Typen 3226/2780 Ausgabe Mai 2023...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ..........1-1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ........1-4 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............1-5 Hinweise zu möglichen Sachschäden ............1-7 Kennzeichnungen am Gerät ................2-1 Typenschild des Ventils ................2-1 Typenschild des Antriebs................2-1 Aufbau und Wirkungsweise ................3-1 Sicherheitsfunktion ..................3-1 Varianten ....................3-3 Zusätzliche Einbauten ..................3-5 Technische Daten ..................3-5 Lieferung und innerbetrieblicher Transport ...........4-1... - Seite 4 Inhalt Instandhaltung ...................9-1 Außerbetriebnahme .................10-1 Demontage ....................11-1 11.1 Ventil aus der Rohrleitung ausbauen ............11-1 11.2 Antrieb demontieren .................11-1 Reparatur ....................12-1 12.1 Geräte an SAMSON senden..............12-1 Entsorgung....................13-1 Zertifikate ....................14-1 Anhang ....................15-1 15.1 Service .....................15-1 EB 5863...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Das SAMSON-Ventil Typ 3226 ist für den Einsatz in Temperaturregelkreisen in Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen vorgesehen. Das Ventil wird vorwiegend mit den folgenden SAMSON-Antrieben kombiniert: − als elektrisches Stellventil: Typ 3226/5857, Typ 3226/5827, Typ 3226/5757-7, Typ 3226/5724-8 und Typ 3226/5725-8... - Seite 6 Bei Ausfall der pneumatischen Hilfsenergie nimmt das Stellventil selbsttätig eine be- stimmte Sicherheitsstellung ein (vgl. Kap. „Aufbau und Wirkungsweise“). Die Sicherheitsstel- lung entspricht der Wirkrichtung und ist bei SAMSON-Antrieben auf dem Typenschild des Antriebs eingetragen (vgl. zugehörige Antriebsdokumentation). Warnung vor Restgefahren Um Personen- oder Sachschäden vorzubeugen, müssen Betreiber und Bedienungspersonal...
- Seite 7 Grenzwerte für das Produkt nicht über- oder unterschritten werden. Das gilt auch für An- und Abfahrprozesse. An- und Abfahrprozesse sind Teil der Betreiberprozesse und als solche nicht Bestandteil der vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitungen. SAMSON kann zu diesen Prozessen keine Aussagen treffen, da die operativen Details (z. B. Differenzdrücke und Temperaturen) individuell unterschiedlich und nur dem Betreiber bekannt sind.
- Seite 8 Stoffe der REACH-Verordnung stehen: Hinweise zur sicheren Verwendung des betroffenen Bauteils, vgl. u www.samsongroup.com > Über SAMSON > Material Compliance > REACH Falls ein Gerät einen Stoff enthält, der auf der Kandidatenliste besonders besorgniserre- gender Stoffe der REACH-Verordnung steht, kennzeichnet SAMSON diesen Sachverhalt im Lieferschein.
- Seite 9 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Das pneumatische Stellventil (Typ 3226/2780) enthält bewegliche Teile (Antriebs- und Kegelstange), die beim Hineingreifen zu Quetschungen führen können. Î Vor Arbeiten am Stellventil pneumatische Hilfsenergie und Stellsignal unterbrechen und verriegeln.
- Seite 10 Stellventile, die mit pneumatischen Antrieben mit vorgespannten Antriebsfedern auss- gestattet sind, stehen unter mechanischer Spannung. Diese Stellventile sind bei Kombi- nation mit pneumatischen SAMSON-Antrieben erkennbar an den verlängerten Schrauben an der Unterseite des Antriebs. Î Vor Arbeiten am Antrieb Kraft der Federvorspannung aufheben, vgl. zugehörige Antriebsdokumentation.
- Seite 11 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG Verletzungsgefahr aufgrund fehlerhafter Bedienung, Verwendung oder Installation bedingt durch unlesbare Informationen am Stellventil! Im Laufe der Zeit können Einprägungen oder Aufprägungen am Stellventil, Aufkleber und Schilder verschmutzen oder auf andere Weise unkenntlich werden, sodass Gefah- ren nicht erkannt und notwendige Bedienhinweise nicht befolgt werden können. Da- durch besteht Verletzungsgefahr.
- Seite 12 EB 5863...
-
Seite 13: Kennzeichnungen Am Gerät
Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild des Ventils Das Typenschild enthält alle zur Identifizie- rung des Geräts erforderlichen Angaben: SAMSON 1 Typbezeichnung 2 Var.-ID-Nummer 3 Herstelldatum -Wert 5 Nenndruck 6 Ausführung Mischventil, Verteilventil 7 max. zul. Temperatur 2.2 Typenschild des Antriebs... - Seite 14 EB 5863...
-
Seite 15: Aufbau Und Wirkungsweise
Ventil und Antrieb sind kraftschlüssig verbun- elektrischen Prozessregelantriebe wird be- den. reits bei der Bestellung festgelegt. 3.1 Sicherheitsfunktion Bei der Kombination des Ventils Typ 3226 mit nachfolgenden Antrieben fährt das Ventil bei Ausfall der pneumatischen Hilfsenergie oder der Versorgungsspannung in die Si- cherheitsstellung: −... - Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise Typ 3226/5827 Mischventil Typ 3226/2780-1 Verteilventil Bild 3-1: Elektrisches Stellventil (links) und pneumatisches Stellventil (rechts) EB 5863...
-
Seite 17: Varianten
(1990-1712) erhältlich. Pneumatische Antriebe DVGW-Prüfung Beim pneumatischen Antrieb Typ 2780-1 Das Dreiwegeventil Typ 3226 ist als Misch- wird ein Stellsignal von 0,4 bis 1 bar und oder Verteilventil in Sonderausführung mit bei Typ 2780-2 ein Stellsignal von 0,4 bis DVGW-Prüfung erhältlich (für PN 10, 5 bis 2 bar auf den Stelldruckanschluss geführt. - Seite 18 • • Die Ventilfeder des Typs 3226 für Antriebe Typ 5857 und TROVIS 5757-7 unterscheidet sich von der des Typs 3226 für die übrigen Antriebe. Grundsätzlich können auch Antriebe größerer Antriebskraft (z. B. Typ 5827) mit Ventilen für Antriebe Typ 5857 und TROVIS 5757-7 kombiniert werden, jedoch nicht umgekehrt.
-
Seite 19: Zusätzliche Einbauten
Hinweise im Kap. „Montage“ beachten. Die Typenschilder von Ventil und Antrieb bieten Informationen zur Ausführung des Schmutzfänger Stellventils, vgl. Kap. „Kennzeichnungen am SAMSON empfiehlt, vor dem Ventilgehäuse Gerät“ und zugehörige Antriebsdokumenta- einen SAMSON-Schmutzfänger Typ 2 NI tion. einzubauen. Ein Schmutzfänger verhindert, dass Feststoffanteile im Medium das Stellven- Info til beschädigen. - Seite 20 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3-2: Technische Daten Misch- oder Verteilventil mit Nennweite Außengewinde Anschluss- Mischventil mit Innengewinde ½ ¾ – – – größe Nenndruck DVGW-Ausführung Zulässiger Temperaturbereich °C +5 (–15) bis 150 DVGW-Ausführung °C +5 bis 90 Zulässige Differenzdrücke für Antriebe Typ 5857, TROVIS 5757-7 –...
- Seite 21 Aufbau und Wirkungsweise Maße und Gewichte Die Längen und Höhen sind in den Maßbildern auf Seite 3-9 definiert. Tabelle 3-5: Dreiwegeventil Typ 3226 Ventile mit Außengewinde Nennweite 41,5 … und Verschraubung mit Anschweißenden Anschlussgröße R ¾ 1¼ 1¾ 2½ Rohr-Ød 21,3 26,8 33,7 Schlüsselweite SW...
- Seite 22 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3-6: Elektrische Antriebe Typ 5857 5827-N 5827-A/-E Gewicht ca. kg 0,75 Tabelle 3-7: Elektrische Prozessregelantriebe TROVIS 5757-7 5724-8 5725-8 Gewicht ca. kg Tabelle 3-8: Pneumatische Antriebe Typ 2780-1 2780-2 Gewicht ca. kg EB 5863...
- Seite 23 Aufbau und Wirkungsweise Elektrische Stellventile 114 x 70 154 x 107* 146 x 103 Ø12 Typ 3226/5857 und Typen 3226/5827-xx Typen 3226/5724-8xx Typ 3226/5757-7 * Maße für Antriebe mit dop- Typen 3226/5725-8xx nur bis DN 25 pelter Stellgeschwindigkeit: Ausführung mit Innengewinde 154 x 140 mm Pneumatische Stellventile Ø168...
- Seite 24 3-10 EB 5863...
-
Seite 25: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Stößen schützen. am Gerät“. − Korrosionsschutz (Lackierung, Oberflä- 2. Lieferung auf Schäden durch Transport chenbeschichtung) nicht beschädigen. prüfen. Transportschäden an SAMSON Auftretende Beschädigungen sofort be- und Transportunternehmen (vgl. Liefer- seitigen. schein) melden. − Stellventil vor Nässe und Schmutz schüt- 4.2 Ventil auspacken... - Seite 26 Info zu vermeiden, Elastomere nicht aufhän- SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung gen oder knicken. das Stellventil und die Lagerbedingungen re- − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine gelmäßig zu prüfen. Lagertemperatur von 15 °C. − Elastomere getrennt von Schmiermitteln, Lagerbedingungen Chemikalien, Lösungen und Brennstoffen −...
-
Seite 27: Montage
Montage 5 Montage Einbaulage SAMSON empfiehlt, das Stellventil generell Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- so einzubauen, dass der Antrieb senkrecht ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- nach oben zeigt. führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Bei Ausführungen mit elektrischen Antrieben entsprechend qualifiziert ist. -
Seite 28: Montage Vorbereiten
Montage Î Sicherstellen, dass die anlagengemäße geben werden kann (Schutz vor Überdruck Zuordnung der Zu- und Abflüsse an den im Gerät). Des Weiteren ermöglichen Entlüf- Anschlussstellen A, B und AB mit dem tungen das Ansaugen von Luft (Schutz vor Symbol auf dem Gehäuseschild überein- Unterdruck im Gerät). -
Seite 29: Gerät Montieren
Montage und vor der Inbe- 2. Rohrleitungsabschnitt im betroffenen An- triebnahme des Ventils notwendig sind. lagenteil für den Einbau des Ventils prä- SAMSON empfiehlt, erst das Ventil in die parieren. Rohrleitung einzubauen und anschließend Schmutzfänger: den Antrieb zu montieren. -
Seite 30: Antriebe Anbauen
Montage Î Isolierzwischenstück maximal 25 mm tialisierung durchgeführt werden, vgl. zuge- einisolieren. hörige Dokumentation. 5.3.2 Antriebe anbauen 5.4 Montiertes Ventil prüfen Der Anbau der Antriebe erfolgt laut zugehö- riger Antriebsdokumentation: GEFAHR − Elektrischer Antrieb Typ 5857 vgl. Berstgefahr bei unsachgemäßem Öffnen u EB 5857 von druckbeaufschlagten Geräten und Bau- −... - Seite 31 Montage Î Die elektrischen Antriebe sind gegen WARNUNG WARNUNG Spritzwasser geschützt (IP 54). Strahl- Typ 3226/2780: Quetschgefahr durch be- wasser vermeiden. wegliche Antriebs- und Kegelstange! Î Nicht ins Joch greifen, solange die pneu- matische Hilfsenergie des Antriebs wirk- WARNUNG sam angeschlossen ist.
-
Seite 32: Dichtheit
Montage 5.4.2 Hubbewegung kennbar an den verlängerten Schrauben an der Unterseite des Antriebs. Die Hubbewegung der Antriebsstange muss Î Vor Arbeiten am Antrieb Kraft der Feder- linear sein und ohne ruckartige Bewegungen vorspannung abbauen, vgl. zugehörige erfolgen. Antriebsdokumentation. Î Nacheinander maximales und minimales Um die Funktion des Ventils vor der Inbe- Stellsignal einstellen, um die Endlagen triebnahme oder Wiederinbetriebnahme zu... - Seite 33 Montage einer auf Ihre Anlage abgestimmten Druck- probe. Bei der Druckprobe folgende Bedingungen sicherstellen: − Kegel einfahren, um das Ventil zu öffnen. − Maximal zulässigen Druck für Ventil und Anlage einhalten. EB 5863...
- Seite 34 EB 5863...
-
Seite 35: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme WARNUNG WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Typ 3226/2780: Quetschgefahr durch be- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- wegliche Antriebs- und Kegelstange! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Î Nicht ins Joch greifen, solange die pneu- entsprechend qualifiziert ist. - Seite 36 Inbetriebnahme − Dichtheit und Funktion sind mit positivem Ergebnis auf Fehlerlosigkeit geprüft, vgl. Kap. „Montiertes Ventil prüfen“. − Die herrschenden Bedingungen im be- troffenen Anlagenteil entsprechen der Auslegung des Stellventils, vgl. Absatz „Bestimmungsgemäße Verwendung“ im Kap. „Sicherheitshinweise und Schutz- maßnahmen“. Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnahme 1. Bei großen Differenzen zwischen Umge- bungs- und Mediumstemperatur oder wenn die Mediumseigenschaften es er- fordern, das Ventil vor Inbetriebnahme...
-
Seite 37: Betrieb
Betrieb 7 Betrieb WARNUNG WARNUNG Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/ Typ 3226/2780: Quetschgefahr durch be- Wiederinbetriebnahme (vgl. Kap. „Inbetrieb- wegliche Antriebs- und Kegelstange! nahme“) abgeschlossen sind, ist das Ventil Î Nicht ins Joch greifen, solange die pneu- betriebsbereit. matische Hilfsenergie des Antriebs wirk- sam angeschlossen ist. - Seite 38 EB 5863...
-
Seite 39: Störungen
Antrieb ist mechanisch Anbau prüfen. stange bewegt sich blockiert. Blockierung aufheben. trotz Anforderung Typ 3226/2780: nicht. WARNUNG! Eine blockierte Antriebs- und Kegel- stange (z. B. durch „Festfressen“ bei längerer Nicht- betätigung) kann sich unerwartet lösen und unkont- rolliert bewegen. Dies kann beim Hineingreifen zu Quetschungen führen. -
Seite 40: Notfallmaßnahmen Durchführen
Störungen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebs- und Kegel- bei pneumatischem An- Stelldruck prüfen. stange fährt nicht den trieb: Stelldruck zu ge- Stelldruckleitung auf Dichtheit prüfen. gesamten Hub. ring bei elektrischen Antrie- Versorgungsspannung und Anschlüsse prüfen. ben: keine oder falsche Versorgungsspannung Erhöhter Mediums- Zwischen Sitz und Ke- Anlagenteil absperren und Ventil durchspülen. -
Seite 41: Instandhaltung
Instandhaltung 9 Instandhaltung Info Das Stellventil wurde von SAMSON vor Aus- lieferung geprüft. − Mit der Durchführung nicht beschriebener Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten ohne Zustimmung des After Sales Service von SAMSON erlischt die Produktgewähr- leistung. − Als Ersatzteile nur Originalteile von SAMSON verwenden, die der Ursprungs- spezifikation entsprechen. - Seite 42 EB 5863...
-
Seite 43: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme Î Die elektrischen Antriebe sind gegen Spritzwasser geschützt (IP 54). Strahl- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- wasser vermeiden. ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- führt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. WARNUNG Gehörschäden und Taubheit durch hohe GEFAHR Schallpegel! Berstgefahr bei unsachgemäßem Öffnen... - Seite 44 Außerbetriebnahme genschaften zu Verletzungen (z. B. Verbrü- WARNUNG WARNUNG hungen) führen. Typ 3226/2780: Quetschgefahr durch be- Î Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und wegliche Antriebs- und Kegelstange! Augenschutz tragen. Î Nicht ins Joch greifen, solange die pneu- matische Hilfsenergie des Antriebs wirk- Um das Stellventil für die Demontage außer sam angeschlossen ist.
-
Seite 45: Demontage
Verletzungen (z. B. Verbrü- hungen) führen. WARNUNG WARNUNG Î Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Typ 3226/2780: Quetschgefahr durch be- Augenschutz tragen. wegliche Antriebs- und Kegelstange! Î Nicht ins Joch greifen, solange die pneu- Vor der Demontage sicherstellen, dass fol- matische Hilfsenergie des Antriebs wirk- gende Bedingungen erfüllt sind:... - Seite 46 11-2 EB 5863...
-
Seite 47: Reparatur
4. Die Ware an die auf dem RMA-Schein Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- angegebene Lieferadresse senden. beiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Info Weitere Informationen für die Einsendung 12.1 Geräte an SAMSON von Geräten bzw. Retouren-Abwicklung sind senden auf u www.samsongroup.com >... - Seite 48 12-2 EB 5863...
-
Seite 49: Entsorgung
Entsorgung 13 Entsorgung Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 5863 13-1... - Seite 50 13-2 EB 5863...
-
Seite 51: Zertifikate
Zertifikate 14 Zertifikate Folgende Erklärungen und Zertifikate stehen zur Verfügung: − Konformitätserklärung nach Druckgeräte- richtlinie 2014/68/EU, vgl. Seite 14-2 bis Seite 14-4 EB 5863 14-1... - Seite 52 DIN EN, Gehäuse, EN-GJS-400-18-LT und CC499K, DN 50, PN 25, Fluide G2, L2, L1 2447 (44-7) 2448 (44-8) 2449 (44-9) Revision 00 Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main, Germany Seite 1 von 3 14-2 EB 5863...
- Seite 53 Gase nach Art. 4 Abs.1 Pkt. c.i zweiter Gedankenstrich Flüssigkeiten nach Art. 4 Abs.1 Pkt. c.ii zweiter Gedankenstrich Revision 00 Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main, Germany Seite 2 von 3 EB 5863...
- Seite 54 Norbert Tollas i.V. Peter Scheermesser Senior Vice President Director Global Operations Product Maintenance & Engineered Products Revision 00 Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main, Germany Seite 3 von 3 14-4 EB 5863...
-
Seite 55: Anhang
Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol-... - Seite 56 15-2 EB 5863...
- Seite 60 EB 5863 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...