Verwandte Anleitungen für Samson 2489/58 2430-Serie
Inhaltszusammenfassung für Samson 2489/58 2430-Serie
- Seite 1 EB 3135-2 Originalanleitung Druckunabhängiges Regelventil Typ 2489/58xx/2430 · Typ 2489/57xx/2430 Volumenstromregler mit elektrischen Antrieb und Regelthermostaten Ausgabe April 2023...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ...........5 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ..........9 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............10 Hinweise zu möglichen Sachschäden .............11 Kennzeichnungen am Gerät .................12 Typenschilder ....................12 2.1.1 Typenschild Ventil Typ 2489 ................12 2.1.2 Typenschild des elektrischen Antriebs/Prozessregelantriebs ......12 Position der Typenschilder ................13 Werkstoffkennzeichnung ................13 2.3.1 Ventil Typ 2489 ...................13... - Seite 4 Inhalt Bedienung ....................28 Sollwerte einstellen ..................28 Einstellung des Regelthermostaten ..............29 Einstellung ohne elektrischen Antrieb .............29 6.4 Einstellung mit elektrischen Antrieb ..............30 6.4.1 Einstellung mit elektrischen Antrieb ohne Sicherheitsstellung ......30 6.4.2 Einstellung mit elektrischen Antrieb mit Sicherheitsstellung .......30 Instandhaltung ....................32 Für den Rückversand vorbereiten ..............33 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............33 Störungen ....................33 8.1 Außerbetriebnahme und Demontage .............35 8.1.1 Außer Betrieb nehmen ..................35...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Betreiber sicherstellen, dass Regler und Antriebe nur dort zum Einsatz kommen, wo die Einsatzbedingungen den bei der Bestellung zugrundegelegten Auslegungskriterien ent- sprechen. Falls der Betreiber die Geräte in anderen Anwendungen oder Umgebungen einset- zen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir- kungen entstehen. - Seite 6 Schutzeinrichtungen Das druckunabhängige Regelventil Typ 2489 mit einem elektrischen Antrieb ohne Sicher- heitsfunktion verfügt über keine gesonderte Schutzeinrichtung. Das druckunabhängige Regelventil Typ 2489 mit einem elektrischen Antrieb mit Sicherheits- funktion nimmt eine bestimmte Sicherheitsstellung bei Spannungsunterbrechung selbsttätig ein. Die Sicherheitsstellung ist bei SAMSON-Antrieben auf dem Typenschild des Antriebs eingetragen. Im drucklosen Zustand ist das Ventil ohne elektrischen Antrieb und Regelthermostat Typ 2430 bei geöffneter Blende durch die Kraft der Sollwertfedern geöffnet. Warnung vor Restgefahren Um Personen- oder Sachschäden vorzubeugen, müssen Betreiber und Bedienpersonal Ge- fährdungen, die am Gerät vom Durchflussmedium und Betriebsdruck sowie von beweglichen...
- Seite 7 Grenzwerte für das Produkt nicht über- oder unterschritten werden. Das gilt auch für An- und Abfahrprozesse. An- und Abfahrprozesse sind Teil der Betreiberprozesse und als solche nicht Bestandteil der vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitungen. SAMSON kann zu diesen Prozessen keine Aussagen treffen, da die operativen Details (z. B. Differenzdrücke und Temperaturen) individuell unterschiedlich und nur dem Betreiber bekannt sind.
- Seite 8 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: — u EB 1010 für Schmutzfänger Typ 1 N und 1 NI — u EB 2430 für Regelthermostat Typ 2430 — u EB 5724 und für elektrische Antriebe TROVIS 5724-3/-8 oder TROVIS 5725-3/-8 u EB 5724-8 für Trinkwassererwärmung bzw. Heiz- oder Kühlanwendungen — u EB 5824-1 und für elektrische Antriebe Typ 5824/5825 mit Dreipunkt bzw. digitalem Stellungsregler u EB 5824-2 —...
-
Seite 9: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Î Vor Herstellen des elektrischen Anschlusses, bei Arbeiten am Gerät und vor dem Öffnen des Geräts Versorgungsspannung abstellen und gegen Wiedereinschalten sichern. Î Nur Ausschaltgeräte einsetzen, die gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten ge- sichert sind. -
Seite 10: Hinweise Zu Möglichen Personenschäden
Je nach eingesetztem Medium können Ventilbauteile und Rohrleitungen sehr heiß oder sehr kalt werden und bei Berührung zu Verbrennungen führen. Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen lassen oder erwärmen. Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. Schädigung der Gesundheit im Zusammenhang mit der REACH-Verordnung! Falls ein SAMSON-Gerät einen Stoff enthält, der auf der Kandidatenliste besonders besorgniserregender Stoffe der REACH-Verordnung steht, kennzeichnet SAMSON die- sen Sachverhalt im Lieferschein. Î Hinweise zur sicheren Verwendung des betroffenen Bauteils beachten, vgl. u www.samsongroup.com/de/ueber-samson/material-compliance/reach/ EB 3135-2... -
Seite 11: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.3 Hinweise zu möglichen Sachschäden HINWEIS Beschädigung des Ventils durch Verunreinigungen (z. B. Feststoffteilchen) in den Rohrleitungen! Die Reinigung der Rohrleitungen in der Anlage liegt in der Verantwortung des Anla- genbetreibers. Î Rohrleitungen vor Inbetriebnahme durchspülen. Î Maximal zulässigen Druck für Ventil und Anlage beachten. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Mediumseigenschaften! Das Ventil ist für Medien mit bestimmten Eigenschaften ausgelegt. Î Nur Medien verwenden, die den Auslegungskriterien entsprechen. Beschädigung des elektrischen Antriebs durch Überschreitung der zulässigen Tole- ranzen der Versorgungsspannung! Die elektrischen Antriebe Typ 5824/5827/5825 sind für den Einsatz nach Nieder-... -
Seite 12: Kennzeichnungen Am Gerät
Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät Auf dem Gerät sind mehrere Typenschilder Dokuments. Die Typenschilder auf dem Ge- angebracht. Die abgebildeten Typenschilder rät können von dieser Darstellung abwei- entsprechen den aktuellen gültigen Typen- chen. Die Typenschilder kennzeichnen die schilder bei Drucklegung des vorliegenden einzelnen Reglerkomponenten, vgl. Kap. 2.1. -
Seite 13: Position Der Typenschilder
Antriebe 2.3 Werkstoffkennzeichnung 2.3.1 Ventil Typ 2489 Der Werkstoff kann unter auf dem Gehäuse- guss abgelesen oder unter Angabe der Vari- anten-ID bei SAMSON erfragt werden. De- tails zum Typenschild vgl. Kap. 2.1. 2.3.2 Elektrischer Antrieb/ Prozessregelantrieb Der Werkstoff kann unter Angabe der Vari- anten-ID bei SAMSON erfragt werden. De- tails zum Typenschild vgl. -
Seite 14: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise Î Vgl. Bild 3 Der Volumenstromregler mit Anschluss für Info zusätzlichen elektrischen Antrieb und Re- Bei höheren Temperaturen und demzufolge gelthermostaten besteht aus dem Volumen- starker Isolierung am Ventil ist – zwischen stromregler Typ 2489, dem elektrischen An- Anschlussstück und Antrieben – ein Isolier- trieb TROVIS 57xx/Typ 58xx und dem Re- zwischenstück (Bestell-Nr. - Seite 15 Aufbau und Wirkungsweise Ansicht Z DN 15 bis 50 11.1 11.2 Handsteller (Zubehör) Bild 3: Wirkungsweise Regler DN 15 bis 25 EB 3135-2...
- Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise Positionsnummern Ventilgehäuse 1.1 Anschweiß-/Anschraubenden 1.2 Überwurfmutter Sitz Kegel Kegelstange Stellfeder Membranantrieb 6.1 Stellmembrane Überwurfmutter Anschlussstück 8.1 Blendenstange 8.2 Sollwertsteller, DN 32 bis 50 8.3 Sollwertschraube, DN 15 bis 25 8.4 Plombierbohrung 8.5 Drosselblende, nicht entlastet 8.6 Drosselblende, Kolbenentlastet 8.7 Fixierschraube 10 Elektrischer Antrieb 11 Steuerleitung 11.1 Drosselverschraubung 11.2 Verschraubung 20 Regelthermostat Typ 2430 21 Sollwertfedern...
-
Seite 17: Technische Daten
Regelung von Wasser und nichtbrenn- baren Gasen geeignet. Geräuschemissionen − Nicht brennbare Gase bis 150 °C SAMSON kann keine allgemeingültige Aus- 1) sage über die Geräuschentwicklung treffen. − Flüssigkeiten bis 150 °C Die Geräuschemissionen sind abhängig von Der Regler ist im drucklosen Zustand geöff- der Ausführung des Reglers, der Ausstattung... - Seite 18 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 1: Technische Daten ∙ Ventil Typ 2489 Nennweite DN 15 bis 25 1) 2) 2) 2) Muffenventil 12,5 Wert Flanschventil — 12,5 Muffenventil 0,45 Wert Flanschventil — 0,45 Nenndruck PN 25 Max. zul. Differenz- 20 bar 16 bar druck Δp am Ventil Leckage-Klasse nach DIN EN 60534-4 I ≤0,05 % IV ≤0,01 % I ≤0,05 % IV ≤0,01 % vom K -Wert Max. zul. Temperatur bei Flüssigkeiten 150 °C...
- Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise HINWEIS − Technische Daten des elektrischen Antriebs TROVIS 57xx und Typ 58xx erfolgt gemäß zu- gehöriger Dokumentation, vgl. „Mitgeltende Dokumente“ auf Seite 8. − Technische Daten des Regelthermostats Typ 2430 erfolgt gemäß zugehöriger Dokumentati- on, vgl. „Mitgeltende Dokumente“ auf Seite 8. Tabelle 2: Werkstoffe ∙ Werkstoff-Nr. nach DIN EN Ventil Typ 2489 Gehäuse Rotguss CC499K (Rg 5)
- Seite 20 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3: Maße und Gewichte in kg Nennweite 1) 1) 1) Rohr-Ø d 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 Anschlussgröße R G ¾ G 1 G 1¼ G 1¾ G 2 G 2½ Schlüsselweite SW Nennweite 1) 1) 1) Länge L Höhe H 155 · 158 216 · 219 4) 4) Höhe H1 Höhe H3 —...
- Seite 21 Aufbau und Wirkungsweise Maßbilder Verschraubung mit Verschraubung mit Flanschgehäuse DN 32 bis 50 Anschraubenden Anschraubflanschen Typ 2489 mit Anschweißenden/582x-…/2430 el. Antrieb Typ Maß X 5725-…, 5825-… 5827-… G½ (G¾) 185 (220) 185 (220) Ø116 (Ø160) Ø12 (Ø19) Ø9,5 (Ø16) Bild 5: Maßbilder EB 3135-2...
-
Seite 22: Vorbereitende Maßnahmen
Aufgrund des geringen Eigengewichts sind durchführen: zum Transportieren und Anheben des Reg- lers (z. B. für den Einbau in die Rohrleitung) 1. Lieferumfang kontrollieren. Gelieferte keine Hebezeuge erforderlich. Ware mit Lieferschein abgleichen. 2. Lieferung auf Schäden durch Transport Transportbedingungen prüfen. Transportschäden an SAMSON − Gerät vor äußeren Einflüssen wie z. B. und Transportunternehmen (vgl. Liefer- Stößen schützen. schein) melden. − Korrosionsschutz (Lackierung, Oberflä- chenbeschichtung) nicht beschädigen. 4.1 Auspacken Beschädigungen sofort beseitigen. -
Seite 23: Lagern
Lagerung Rücksprache mit gen oder knicken. SAMSON halten. − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine Lagertemperatur von 15 °C. Info − Elastomere getrennt von Schmiermitteln, SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung Chemikalien, Lösungen und Brennstoffen das Gerät und die Lagerbedingungen regel- lagern. mäßig zu prüfen. Tipp Lagerbedingungen Auf Anfrage stellt der After Sales Service ei- ne umfassende Anweisung zur Lagerung zur − Gerät vor äußeren Einflüssen wie z. B. -
Seite 24: Montage Vorbereiten
Montage und Inbetriebnahme 4.4 Montage vorbereiten 5 Montage und Inbetriebnahme 5.1 Einbaulage Folgende vorbereitende Schritte durchführen: Î Rohrleitungen durchspülen. Standardeinbau Î Regler in eine waagerecht verlaufende Info Rohrleitung einbauen, sodass der Mem- Die Reinigung der Rohrleitungen in der An- branantrieb (6) mit dem Regelthermosta- lage liegt in der Verantwortung des Anla- tanschluss nach unten zeigt, vgl. -
Seite 25: Zusätzliche Einbauten
Schmutzfänger Ein im Vorlauf eingebauter Schmutzfänger Î Vgl. Bild 3 hält vom Messmedium mitgeführte Fremdkör- Î Den Regelthermostaten (20) auf den Ven- per und Schmutzpartikel zurück. SAMSON tilanschluss setzen und die Überwurf- bietet dazu z. B. den Schmutzfänger mutter (7) von Hand fest verschrauben. Typ 1 NI an (vgl. u T 1010). − Schmutzfänger vor dem Regler einbau- 5.4 Montage des elektrischen... - Seite 26 Montage und Inbetriebnahme Typ 2489/5827 Indirekter Fernwärmeanschluss mit dem Volumenstromregler Typ 2489/5827 Bild 6: Anwendungsbeispiel EB 3135-2...
-
Seite 27: Elektrischer Anschluss
Montage und Inbetriebnahme 5.5 Elektrischer Anschluss 5.6 Inbetriebnahme Î Regler erst nach der Montage aller Bau- GEFAHR teile in Betrieb nehmen. Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Î Sicherstellen, dass beim Füllen der Anla- Î Bei Einstellarbeiten an spannungsführen- ge die Blende (8.5; 8.6) geöffnet ist. Da- den Teilen Abdeckungen nicht entfernen. zu den elektrischen Antrieb (10) zum Î... -
Seite 28: Bedienung
Bedienung 6 Bedienung Druckprüfung der Anlage Alle Anlagenteile müssen für den Prüfdruck 6.1 Sollwerte einstellen ausgelegt sein. Falls erforderlich, den Regler ausbauen (Passstück einsetzen) oder die HINWEIS Steuerleitung (11) des Druckantriebs am Ventil entfernen und den offenen Anschluss − Die Einstellung des elektrischen Antriebs mit einem Blindstopfen verschließen (vgl. Ta- TROVIS 57xx und Typ 58xx erfolgt ergän- belle 4). -
Seite 29: Einstellung Des Regelthermostaten
Bedienung 6.2 Einstellung des 6.3 Einstellung ohne Regelthermostaten elektrischen Antrieb 1. Bei DN 15 bis 25: Den Temperatursollwert mit dem schwarzen Kunststoffring (Sollwertsteller (22)) unter Be- Schließen der Blende durch Drehen des achtung der Temperatur am Vergleichsther- Handstellers (30) bis zum Anschlag im mometer einstellen. Uhrzeigersinn (). Drehen im Uhrzeigersinn (): Anschließend die Sollwertschraube (8.3) mit einem geeigneten Werkzeug (Inbus- − (Sollwert-) Temperatur wird niedriger. -
Seite 30: Einstellung Mit Elektrischen Antrieb
Bedienung Tipp HINWEIS Für eine genaue Einstellung den voreinge- Die Einstellung des elektrischen Antriebs stellten Wert mit einem Wärmezähler oder TROVIS 57xx und Typ 58xx erfolgt ergän- Volumenstrommesser abgleichen. zend zur zugehörigen Dokumentation, vgl. „Mitgeltende Dokumente“ auf Seite 8. 6.4 Einstellung mit 6.4.1 Einstellung mit elektri- elektrischen Antrieb schen Antrieb ohne Sicherheitsstellung... - Seite 31 Bedienung Nach Sicherheitsauslösung des Magneten besteht keine Selbsthaltung, der Feder- Prüfung nach DIN EN 14597 speicher schiebt die Antriebsstange zurück Die verschiedenen elektrischen SAM- in die Sicherheitsstellung. SON-Antriebe mit Sicherheitsfunktion „An- 2. Weitere Einstellung wie unter Kap. 5.6 triebsstange ausfahrend“ sind zusammen beschrieben vornehmen. mit dem Ventil Typ 2489 vom TÜV nach DIN EN 14597 geprüft. Registernummer auf Anfrage. Hub in mm Umdrehungen Sollwertsteller/Sollwertschraube...
-
Seite 32: Instandhaltung
− Wenn möglich, aus betroffenen Anlagen- teilen und Ventil Medium entleeren. Tipp − Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Der After Sales Service von SAMSON unter- Augenschutz tragen. stützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre Anlage abgestimmten Prüfplans. EB 3135-2... -
Seite 33: Für Den Rückversand Vorbereiten
Störungen 7.2 Ersatzteile und Info Verbrauchsgüter bestellen Der Regler wurde von SAMSON vor Auslie- ferung geprüft. Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und − Mit der Durchführung nicht beschriebener Werkzeuge erteilen Ihre SAMSON-Vertre- Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten tung und der After Sales Service von ohne Zustimmung des After Sales Service SAMSON. - Seite 34 Ventil für die Regelaufgabe zu Regelkreis schwingt. weitere Maßnahmen SAMSON groß. benachrichtigen. Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, sowie bei Störungen, die sich nicht wie beschrieben beheben lassen, hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. EB 3135-2...
-
Seite 35: Außerbetriebnahme Und Demontage
Störungen 8.1 Außerbetriebnahme und WARNUNG Demontage Verletzungsgefahr durch Mediumsreste im Regler! Bei Arbeiten am Regler können Mediums- GEFAHR reste austreten und abhängig von den Medi- Berstgefahr des Druckgeräts! umseigenschaften zu Verletzungen (z. B. Regler und Rohrleitungen sind Druckgeräte. Verbrühungen, Verätzungen) führen. Jedes unsachgemäße Öffnen kann zum Zer- Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Au- bersten der Regler-Bauteile führen. -
Seite 36: Entsorgen
Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefah- renstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. Info Auf Anfrage stellt SAMSON einen Recy- clingpass nach PAS 1049 für das Ge- rät zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich unter Angabe Ihrer Firmenanschrift an aftersalesservice@samsongroup.com. -
Seite 37: Anhang
(11.1) Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Verschraubung alle (11.2) Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter u www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. 10 Zertifikate Zur Fehlerdiagnose und bei unklaren Ein- bauverhältnissen sind folgende Angaben (so Die EU-Konformitätserklärungen stehen auf... - Seite 38 Zertifikate EB 3135-2...
- Seite 39 DIN EN, Gehäuse, EN-GJS-400-18-LT und CC499K, DN 50, PN 25, Fluide G2, L2, L1 2447 (44-7) 2448 (44-8) 2449 (44-9) Revision 00 Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main, Germany Seite 1 von 3 EB 3135-2...
- Seite 40 Gase nach Art. 4 Abs.1 Pkt. c.i zweiter Gedankenstrich Flüssigkeiten nach Art. 4 Abs.1 Pkt. c.ii zweiter Gedankenstrich Revision 00 Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main, Germany Seite 2 von 3 EB 3135-2...
- Seite 41 Frankfurt am Main, 26. August 2022 ppa. Norbert Tollas i.V. Peter Scheermesser Senior Vice President Director Global Operations Product Maintenance & Engineered Products Revision 00 Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main, Germany Seite 3 von 3 EB 3135-2...
- Seite 42 Zertifikate EB 3135-2...
- Seite 43 Zertifikate EB 3135-2...
- Seite 44 EB 3135-2 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...