DeLonghi Nespresso MY MACHINE GRAN LATTISSIMA Bedienungsanleitung Seite 82

Cuidado diario
ES
Cuidados diários
PT
No utilice detergentes abrasivos o disolventes. Utilice una bayeta/paño húmedo limpio y un producto suave para limpiar la superficie de la máquina. No introduzca ningún componente de la máquina en
el lavavajillas, excepto las piezas del sistema Rapid Cappuccino, la bandeja antigoteo y el depósito de las cápsulas usadas. Siempre compruebe que el componente pueda lavarse en lavavajillas antes de
introducirlo en el mismo (vea "Overview", pág. 3)
Não utilize produtos de limpeza fortes ou solventes. Utilize um pano húmido limpo e detergente suave para limpar a superfície do aparelho. Não coloque quaisquer peças na máquina de lavar louça, exceto
as peças do sistema de Preparação Automática de Cappuccino, a gaveta de recolha de pingos e o recipiente de cápsulas usadas. Certifique-se sempre de que a peça é lavável na máquina de lavar louça
antes de a colocar na mesma (consulte "Overview", página 3)
❶
Levante y baje la palanca para que la cápsula caiga en el contenedor de
1.
cápsulas usadas. Retire la bandeja antigoteo, el contenedor de cápsulas usadas,
el soporte de la taza y la cubeta de goteo. Vacíe y enjuague. Extraiga el depósito
de agua. Vacíelo y lávelo antes de llenarlo con agua potable.
Levante e baixe a alavanca para ejetar a cápsula para o recipiente de cápsulas usadas. Remova a
1.
gaveta de recolha de pingos, o recipiente de cápsulas usadas, o suporte da chávena e o coletor de
pingos. Esvazie e enxague. Remova o depósito de água. Esvazie e enxague antes de o encher com
água potável.
Coloque un recipiente debajo del orificio de salida del café y pulse
❷
2.
el botón ( ) para limpiar.
Coloque um recipiente sob a saída de café e pressione o botão
2.
( ) para enxaguar.
82
❸
Limpie regularmente la salida del café
3.
y la superficie de la cafetera con una
bayeta húmeda y limpia.
Limpe regularmente a saída de café
3.
e a superfície da máquina com um
pano limpo e húmido.