Sony DCR-TRV16E Bedienungsanleitung Seite 234

Réglage des paramètres du menu
Les paramètres du menu sont regroupés sous
les icônes suivantes :
MANUAL SET (Réglages manuels)
CAMERA SET (Réglages enregistreur)
VCR SET (Réglages lecteur) (DCR-
TRV25E/TRV27E/TRV116E/TRV118E
seulement)
PLAYER SET (Réglages lecteur) (DCR-
TRV16E/TRV18E/TRV24E seulement)
LCD/VF SET (Réglages écran/viseur)
MEMORY SET (Réglages mémoire)
(sauf DCR-TRV16E/TRV116E)
PRINT SET (Réglage impression)
(sauf DCR-TRV16E/TRV116E)
CM SET (Réglages cassette à puce)
TAPE SET (Réglages cassette)
SETUP MENU (Menu de configuration)
OTHERS (Autres réglages)
Français
Sélection du réglage de mode de chaque paramètre
z est le réglage par défaut.
Les paramètres du menu dépendent de la position du commutateur POWER. Seuls les paramètres qui
peuvent être utilisés à un moment donné apparaissent.
Icône/Paramètre
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
FLASH MODE
FLASH LVL
WHT BAL
N.S.LIGHT
AUTO SHTR
Remarque sur FLASH MODE et FLASH LVL
Il n'est pas possible d'ajuster FLASH MODE ou FLASH LVL si le flash (en option) n'est pas branché.
Remarque sur FLASH LVL
234
Il n'est pas possible d'ajuster FLASH LVL si le flash (en option) n'a pas de réglage de flash.
Mode Signification
— Programmes d'exposition automatiques adaptés aux
diverses conditions de tournage (p. 75)
— Addition d'effets spéciaux aux images comme au cinéma
ou à la télévision (p. 70, 86)
— Addition d'effets spéciaux avec diverses fonctions
numériques (p. 72, 87)
z ON Activation du flash (en option) quelle que soit la
luminosité ambiante
AUTO Activation automatique du flash
AUTO Activation du flash avant l'enregistrement pour éviter le
phénomène des yeux rouges
HIGH Eclair plus lumineux que le flash normal
z NORMAL Eclair normal
LOW Eclair moins lumineux que le flash normal
— Réglage de la balance des blancs (p. 64)
z ON Utilisation de la fonction NightShot pour la prise de vue
nocturne (p. 45)
OFF Annulation de la fonction NightShot
z ON Activation automatique de l'obturateur électronique lors
de la prise de vue sous un éclairage lumineux
OFF Obturateur électronique non activé quel que soit
l'éclairage
Menüeinstellungen
Die Ikonen und die zugehörigen
Menüparameter:
MANUAL SET
CAMERA SET
VCR SET (nur DCR-TRV25E/TRV27E/
TRV116E/TRV118E)
PLAYER SET (nur DCR-TRV16E/
TRV18E/TRV24E)
LCD/VF SET
MEMORY SET
(außer DCR-TRV16E/TRV116E)
PRINT SET
(außer DCR-TRV16E/TRV116E)
CM SET
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS
Commutateur
POWER
CAMERA
MEMORY
PLAYER/VCR
CAMERA
PLAYER/VCR
CAMERA
CAMERA
MEMORY
CAMERA
MEMORY
CAMERA
MEMORY
CAMERA
MEMORY
CAMERA