Sony DCR-TRV16E Bedienungsanleitung Seite 132

Incrustation d'un titre
Si vous ne voulez pas afficher les titres
Réglez TITLE DSPL sur OFF dans les paramètres
du menu (p. 239).
Réglage du titre
•La couleur du titre change de la façon suivante :
WHITE (blanc) y YELLOW (jaune) y
VIOLET (violet) y RED (rouge) y CYAN
(cyan) y GREEN (vert) y BLUE (bleu)
•La taille du titre change de la façon suivante :
SMALL (petit) y LARGE (gros)
Vous ne pouvez pas enregistrer un gros titre de
13 caractères. Si vous saisissez plus de 12
caractères, un petit titre sera automatiquement
affiché même si vous avez sélectionné LARGE.
•Si vous sélectionnez SMALL, vous aurez le
choix entre neuf positions de titre.
Si vous sélectionnez LARGE, vous aurez le
choix entre huit positions de titre.
Une cassette peut contenir jusqu'à 20 titres, si
chaque titre contient cinq caractères
Toutefois, si la mémoire de la cassette à puce est
pleine (dates, photos et nom de cassette) elle ne
pourra contenir que 11 titres de cinq caractères
chacun.
La capacité de la mémoire d'une cassette à puce
est la suivante :
•6 dates (maximum)
•12 photos (maximum)
•1 nom de cassette (maximum)
Si la marque "
C'est que la mémoire est pleine. Si vous effacez
des titres, vous pourrez titrer la cassette.
132
FULL" apparaît
Titeleinblendung
Wenn keine Titel eingeblendet werden sollen
Setzen Sie den Menüparameter TITLE DSPL auf
OFF (Seite 248).
Hinweise zur Titeleinblendung
•Die Titelfarbe kann in der folgenden
Reihenfolge geändert werden:
WHITE (Weiß) y YELLOW (Gelb) y
VIOLET (Violett) y RED (Rot) y CYAN
(Cyan) y GREEN (Grün) y BLUE (Blau)
•Die Titelgröße kann in der folgenden
Reihenfolge geändert werden:
SMALL (klein) y LARGE (groß)
Im LARGE-Modus können maximal 12 Zeichen
eingegeben werden. Wenn Sie im LARGE-
Modus 13 oder mehr Zeichen eingeben, wird
die Größe automatisch zu SMALL reduziert.
•Bei der Titelgröße SMALL stehen neun
Titelpositionen zur Auswahl.
Bei der Titelgröße LARGE stehen acht
Titelpositionen zur Auswahl.
Auf einer Cassette können maximal 20 Titel
aus jeweils fünf Zeichen gespeichert werden
Wenn im Speicherchip der Cassette jedoch
bereits eine große Anzahl von Daten,
Standbildern und Cassettennamen gespeichert
sind, lassen sich möglicherweise nur noch etwa
11 Titel (aus jeweils fünf Zeichen) speichern.
Kapazität des Cassetten-Speicherchips:
•sechs Datumsinformationen (maximal)
•12 Standbilder (maximal)
•ein Cassettenname (maximal)
Wenn „ FULL" angezeigt wird
Der Speicherchip der Cassette ist voll. Löschen
Sie nicht mehr benötigte Titel.