Safety Integrated; Safety Integrated Terminologie - Siemens SINUMERIK 840D sl Systemhandbuch

Safety Integrated

Hinweis
Das folgende Kapitel beschreibt Anwendungen der Funktionalität "Safety Integrated". Die
genaue Kenntnis des Funktionshandbuchs "Safety Integrated sl" (FBSI sl) wird als
Grundlage vorausgesetzt.
Hinweis
Keine Unterstützung des Terminal Module TM54F
Das Terminal Module TM54F wird von SINUMERIK 840D sl nicht unterstützt. Daher werden
Safety-Lösungen über das TM54F hier nicht beschrieben.
9.1

Safety Integrated Terminologie

Safety Integrated Terminologie bei SINAMICS S120 und SINUMERIK 840D sl
Das Antriebssystem SINAMICS S120 und die Steuerung SINUMERIK 840D sl verwenden
nur teilweise die gleichen Sicherheitsfunktionen. Darüber hinaus unterscheiden sich die
beiden Systeme in ihrer Terminologie. SINUMERIK 840D sl verwendet Bezeichnungen
gemäß EN ISO 13849-1 mit Abkürzungen zu den deutschen Begriffen, während sich
SINAMICS S120 an EN 61800-5-2 anlehnt und Abkürzungen der englischen Begriffe
benutzt. Die folgende Tabelle stellt die Bezeichnungen gegenüber.
Tabelle 9- 1 Sicherheitsfunktionen bei SINUMERIK 840D sl und SINAMICS S120
EN ISO 13849-1 (SINUMERIK 840D sl)
deutsch
Sicherer Halt (STOPP
A)
STOPP B
STOPP C
STOPP D
STOPP E
Sicherer Stopp 1
Sicherer Betriebshalt
Sichere Überwachung
auf Beschleunigung
Sicher reduzierte
Geschwindigkeit
Leitfaden für die Maschinenprojektierung
Systemhandbuch, MA1 01/2013, 6FC5397-6CP10-0AA2
englisch
Safe standstill (STOP
A)
STOP B
STOP C
STOP D
STOP E
Safe Stop 1
Safe Operating Stop
Safe Acceleration
Monitor
Safely Reduced
Speed
EN 61800-5-2 (SINAMICS S120)
Abk. deutsch
SH Sicher abgeschaltetes
Moment
- Sicherer Stopp 1
- Sicherer Stopp 2
- Sicherer Stopp 2
- Sicherer Stopp 2
SS1 Sicherer Stopp 1
SBH Sicherer Betriebshalt
SBR -
SG Sicher begrenzte
Geschwindigkeit
englisch
Safe Torque Off
Safe Stop 1
Safe Stop 2
Safe Stop 2
Safe Stop 2
Safe Stop 1
Safe Operating Stop
-
Safely-Limited Speed
9
Abk.
STO
SS1
SS2
SS2
SS2
SS1
SOS
-
SLS
483