Supersonic Aixplorer MultiWave Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Supersonic Aixplorer MultiWave. Wir haben 2 Supersonic Aixplorer MultiWave Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Supersonic Aixplorer MultiWave Bedienungsanleitung (612 Seiten)

Marke: Supersonic | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 28.24 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Introduction
  7
  - Welcome
    9
    
    Intended Use
    9
  - About this Fusion Guide
    11
    
    Training
    11
  - Contact Us
    11
    
    France
    12
    
    North America
    12
    
    United Kingdom
    12
    
    Germany
    13
    
    China
    13
    
    Service
    13
- Safety
  15
  - Safety Instructions
    17
  - Symbols
    20
  - Alarm System
    21
- System Overview
  23
  - General Description
    25
  - Classification of the Devices Supported by the Fusion/Navigation Feature
    25
    
    Applied Parts
    26
  - Component Description
    28
    
    Drivebay
    28
    
    Omnitrax™ and Omnitrax™ MR
    31
    
    Virtutrax™ (Optional)
    32
    
    Etrax™ (Optional)
    34
    
    Cart
    36
- Preparation
  39
- Using the Fusion Feature
  57
  - The Principle
    59
  - The Compatible Probes and Sheaths
    60
  - Sheaths Compatible with the Fusion/Navigation Devices
    63
    
    Control Panel
    63
    
    Cart and Transmitter
    64
    
    Etrax
    64
    
    Virtutrax
    67
    
    Omnitrax™ CT and MR Transparent Film
    68
  - User Interface Description
    68
    
    Icons
    69
    
    Other Areas
    72
  - Starting the Navigation/Fusion Feature
    73
  - Virtual Mode
    74
    
    Preparing an Interventional Procedure in Virtual Mode
    74
    
    Performing the Interventional Procedure in Virtual Mode
    78
  - Data Import (Optional)
    78
    
    Importing 2Nd Modality Data
    78
    
    Comparing Two 2Nd Modality Volumes
    81
    
    3D Acquisition
    83
    
    Motorized Acquisition Using the SEV12-3
    85
  - Registration
    87
    
    One Plane Registration
    87
    
    Internal Markers Registration
    90
    
    Omnitrax™ Registration
    91
  - Navigation
    93
  - Live US Navigation and Fusion with Two Secondary Modalities
    94
  - Targets
    96
  - Deleting 2Nd Modality Targets and Risk Areas
    98
  - Needle Reference View
    98
  - Saving Images and Clips
    99
  - Accuracy
    100
    
    2Nd Modality Image Display
    100
    
    Length Measurement
    100
- Settings
  101
  - System Accuracy
    103
    
    Needle Calibration Test
    104
    
    Sensor Port Assignment
    104
    
    Sensor Positions
    104
  - Other Settings
    105
    
    Multiframe Dataset Options
    105
    
    Miscellaneous
    105
- System Care & Maintenance
  107
- Troubleshooting
  113
Français

121
- Introduction
  125
  - Bienvenue
    127
    
    Utilisation Prévue
    127
  - À Propos de Ce Guide Fusion
    129
    
    Formation
    130
  - Contacts
    130
    
    France
    130
    
    Amérique du Nord
    130
    
    Royaume-Uni
    131
    
    Allemagne
    131
    
    Chine
    131
    
    Service
    131
- Sécurité
  133
  - Consignes de Sécurité
    135
  - Symboles
    138
  - Système D'alarmes
    139
- Description du Système
  141
  - Description Générale
    143
  - Classification des Dispositifs Compatibles Avec la Fonction Fusion/Navigation
    143
    
    Parties Appliquées
    144
  - Description des Composants
    146
    
    Drivebay
    146
    
    Omnitrax™ et Omnitrax™ MR
    149
    
    Virtutrax™ (en Option)
    151
    
    Etrax™ (en Option)
    152
    
    Chariot
    154
- Préparation
  157
- Utilisation de la Fonction Fusion
  177
  - Principe
    179
  - Sondes et Protections de Sonde Compatibles
    180
  - Protections de Sonde Compatibles Avec les Dispositifs Fusion/Navigation
    183
    
    Panneau de Contrôle
    183
    
    Chariot et Transmetteur
    184
    
    Etrax
    184
    
    Virtutrax
    187
    
    Film Transparent Omnitrax™ CT et MR
    188
  - Description de L'interface Utilisateur
    189
    
    ICônes
    189
    
    Autres Zones D'affichage
    193
  - Démarrage de la Fonction Navigation/Fusion
    194
  - Mode Virtuel
    194
    
    Préparation D'une Intervention en Mode Virtuel
    194
    
    Réalisation D'une Intervention en Mode Virtuel
    198
  - Import de Données (en Option)
    199
    
    Importation des Données de 2Nde Modalité
    199
    
    Comparaison entre Deux Volumes de 2Nde Modalité
    202
    
    Acquisition 3D
    203
    
    Acquisition Motorisée 3D Utilisant la Sonde
    205
  - Recalage
    207
    
    Recalage Par Plan
    208
    
    Recalage Par Marqueurs Internes
    210
    
    Recalage Omnitrax
    212
  - Navigation
    214
  - Navigation US Temps Réel et Fusion Avec Deux Modalités Secondaires
    215
  - Cibles
    217
  - Suppression des Cibles de 2Nde Modalité et des Zones à Risque
    219
  - Vue de Référence de L'aiguille
    219
  - Enregistrement des Images et des Clips
    220
  - Précision
    221
    
    Affichage de L'image de la 2Nde Modalité
    221
    
    Mesure de Longueur
    221
- Réglages
  223
  - Précision du Système
    225
    
    Test Calibration Aiguille
    226
    
    Assigner les Ports des Capteurs
    226
    
    Positions des Capteurs
    226
  - Autres Réglages
    227
    
    Options Données Multiframe
    227
    
    Réglages Divers
    227
- Entretien et Maintenance du Système
  229
Deutsch

244
- Kapitel 1. Einführung
  
  248
  - Willkommen
    250
    
    Verwendungszweck
    250
    
    Aixplorer® Bedienungsanleitung für Fusion/Navigation
    250
  - Diese Anleitung für Fusion
    252
    
    Schulung
    253
  - Kontakte
    253
    
    Frankreich
    253
    
    Usa
    253
    
    Großbritannien
    254
    
    Deutschland
    254
    
    China
    254
    
    Service
    254
- Kapitel 2. Sicherheit
  
  256
  - Sicherheitsanweisungen
    258
  - Symbole
    261
  - Alarm-System
    262
  - System IM Überblick
    264
    
    Allgemeine Beschreibung
    266
    
    In diesem Kapitel wird Erläutert, wie die Fusions-/Navigations-Funktion Konfiguriert wird
    266
    
    Anwendungsteile
    267
    
    Komponentenbeschreibung
    269
    
    Drivebay
    269
    
    Omnitrax™ und Omnitrax™ MRT
    272
    
    Virtutrax™ (Optional)
    274
    
    Etrax™ (Optional)
    275
    
    Wagen
    278
- Kapitel 4. Vorbereitung
  
  280
- Kapitel 5. Verwendung
  
  300
  - Das Prinzip
    302
  - Kompatible Sonden und Überzüge
    303
  - Kompatible Überzüge für Geräte mit Fusions-/ Navigations-Funktion
    306
    
    Bedienpult
    306
    
    Wagen und Sender
    306
    
    Etrax
    307
    
    Virtutrax
    310
    
    Omnitrax™ CT- und MRT-Transparentfolie
    311
  - Beschreibung der Bedienerschnittstelle
    311
    
    Symbole
    312
    
    Andere Bereiche
    315
    
    Trackball und Touchring Tooltip
    315
  - Fusions-/Navigations-Funktion Starten
    316
  - Virtueller Modus
    317
    
    Vorbereitung eines Interventionellen Verfahrens IM Virtuellen Mode
    317
    
    Ultraschallziele Definieren
    317
    
    Ultraschallziele und Risikobereich Löschen
    318
    
    Virtuelle Sondenmodellausrichtung
    319
    
    Interventionsgerät Auswählen
    319
    
    Verwendung des Korrektursensors
    320
    
    Interventionelles Verfahren IM Virtuellen Modus Durchführen
    321
  - Datenimport (Optional)
    321
    
    Daten der 2. Modalität Importieren
    322
    
    3D-Akquisition
    327
    
    Motorische 3D-Akquisition Mithilfe von SEV12-3
    328
  - Registrierung
    330
    
    Registrierung einer Ebene
    331
    
    Feinaufzeichnung - mit einem Punkt
    333
    
    Registrierung Interner Markierungen
    334
    
    Omnitrax™ Registrierung
    335
  - Navigation
    338
  - Live-US-Navigation und Fusion mit Zwei Sekundären Modalitäten
    339
  - Ziele
    341
  - Ziele der 2. Modalität und Risikobereiche Löschen
    342
  - Bilder und Clips Sichern
    343
  - Nadelreferenzansicht
    343
  - Genauigkeit
    344
    
    Bildanzeige 2. Modalität
    344
    
    Längenmessung
    345
- Kapitel 6. Einstellungen
  
  346
  - Systemgenauigkeit
    348
    
    Nadelkalibrierungstest
    349
    
    Sensor-Anschlusszuweisung
    349
    
    Sensorpositionen
    349
  - Andere Einstellungen
    350
    
    Multiframe Datensatz-Optionen
    350
    
    Sonstiges
    350
  - Systempflege und Instandhaltung
    352
- Kapitel 7. Systempflege
  
  352
Español

369
- Introducción
  373
  - Bienvenido
    375
    
    Uso Previsto
    375
  - Acerca de Esta Guía de Fusión
    377
    
    Formación
    377
  - Póngase en Contacto con Nosotros
    378
    
    Francia
    378
    
    Norteamérica
    378
    
    Reino Unido
    378
    
    Alemania
    379
    
    China
    379
    
    Servicio
    379
- Seguridad
  381
  - Instrucciones de Seguridad
    383
  - Símbolos
    386
  - Sistema de Alarma
    387
- Descripción del Sistema
  389
  - Descripción General
    391
  - Clasificación de Los Dispositivos Compatibles con la Característica de Fusión/ Navegación
    391
    
    Componentes
    391
  - Descripción de Componentes
    394
    
    Drivebay
    394
    
    Omnitrax™ y Omnitrax™ RM
    397
    
    Virtutrax™ (Opcional)
    399
    
    Etrax™ (Opcional)
    400
    
    Carro
    402
- Preparación
  405
- Uso de la Característica de Fusión
  425
  - El Principio
    427
  - Sondas y Fundas Compatibles
    428
  - Fundas Compatibles con Los Dispositivos de Fusión/Navegación
    431
    
    Panel de Control
    431
    
    Carro y Transmisor
    431
    
    Etrax
    432
    
    Omnitrax™ Película Transparente de TC y RM
    436
  - Descripción de la Interfaz de Usuario
    436
    
    Iconos
    437
    
    Otras Zonas
    440
  - Inicio de la Característica de Fusión/Navegación
    441
  - Modo Virtual
    442
    
    Preparación de un Procedimiento de Intervención en Modo Virtual
    442
    
    Realización de un Procedimiento de Intervención en Modo Virtual
    446
  - Importación de Datos (Opcional)
    446
    
    Importación de Datos de 2.° Modalidad
    447
    
    Comparación de Dos Volúmenes de 2.° Modalidad
    450
    
    Adquisición 3D
    451
    
    Adquisición 3D Motorizada Utilizando la SEV12-3
    453
  - Recalibración
    455
    
    Recalibración de un Plano
    456
    
    Recalibración de Marcadores Internos
    459
    
    Uso de Omnitrax Para™ Recalibración
    460
  - Navegación
    463
  - Navegación y Fusión en Ultrasonido en Directo con Dos Modalidades Secundarias
    464
  - Targets
    466
  - Eliminado de Targets de 2.° Modalidad y Zonas de Riesgo
    467
  - Vista de Referencia de Aguja
    468
  - Guardado de IMágenes y Clips
    468
  - Precisión
    469
    
    Visualización de IMágenes de 2.° Modalidad
    469
    
    Medición de Longitud
    470
- Ajustes
  473
  - Precisión del Sistema
    473
    
    Prueba Calibración Aguja
    474
    
    Asignar Los Puertos de Los Sensores
    474
    
    Posición de Los Sensores
    474
  - Otros Ajustes
    475
    
    Opciones de Datos Multiframe
    475
    
    Diversos Ajustes
    475
- Cuidados y Mantenimiento del
  477
- Sistema
  477
Italiano

492
- Introduzione
  496
  - Benvenuti
    498
    
    Destinazione D'uso
    498
  - In Merito Alla Presente Guida al Modulo DI Fusione
    500
    
    Formazione
    501
  - Contatti
    501
    
    Francia
    501
    
    America del Nord
    501
    
    Regno Unito
    502
    
    Germania
    502
    
    Cina
    502
    
    Servizio
    502
- Sicurezza
  504
  - Istruzioni DI Sicurezza
    506
  - Simboli
    509
  - Sistema DI Allarme
    510
- Panoramica del Sistema
  512
  - Descrizione Generale
    514
  - Classificazione Dei Dispositivi Supportati Dal Modulo DI Fusione/Navigazione
    514
    
    Parti Applicate
    515
  - Descrizione Componente
    517
    
    Drivebay
    517
    
    Omnitrax™ E Omnitrax™ MR
    520
    
    Virtutrax™ (Opzionale)
    522
    
    Etrax™ (Opzionale)
    523
    
    Carrello
    525
- Preparazione
  528
- Utilizzo del Modulo Fusione
  548
  - Il Principio
    550
  - Sonde E Guaine Compatibili
    551
    
    Xc6-1
    551
    
    Sl10-2
    552
    
    Se12-3
    552
    
    Sev12-3
    553
  - Guaine Compatibili con I Dispositivi DI Fusione/Navigazione
    554
    
    Pannello DI Controllo
    554
    
    Carrello E Trasmettitore
    555
    
    Etrax
    555
    
    Virtutrax
    559
    
    Omnitrax™ Pellicola Trasparente CT E MR
    559
  - Descrizione Interfaccia Utente
    560
    
    Icone
    561
    
    Altre Aree
    564
  - Avvio del Modulo DI Fusione/Navigazione
    565
  - Modo Virtuale
    566
    
    Preparazione DI una Procedura Interventistica in Modo Virtuale
    566
    
    Esecuzione Della Procedura Interventistica in Modo Virtuale
    570
  - Importazione DI Dati (Opzionale)
    570
    
    Importazione DI Dati in 2A Modalità
    571
    
    Invia in Fusione
    572
    
    Comparazione DI Due Volumi in 2A Modalità
    573
    
    Acquisizione 3D
    575
    
    Acquisizione 3D Motorizzata Tramite SEV12-3
    577
  - Omnitrax
    579
    
    Registrazione Per Piano
    579
    
    Registrazione Marker Interni
    582
    
    Registrazione Con™ Omnitrax
    583
  - Navigazione
    585
  - Fusione E Navigazione US in Diretta con Due Modalità Secondarie
    586
  - Bersagli
    588
  - Eliminazione DI Bersagli 2A Modalità E Aree a Rischio
    590
  - Vista Riferimento Ago
    590
  - Salvataggio DI Immagini E Clip
    591
  - Accuratezza
    592
    
    Visualizzazione Dell'immagine in 2A Modalità
    592
    
    Misurazione Lunghezza
    592
- Impostazioni
  594
  - Accuratezza del Sistema
    596
    
    Test DI Calibrazione Dell'ago
    597
    
    Definire le Porte Dei Sensori
    597
    
    Posizione Dei Sensori
    597
  - Altre Impostazioni
    598
    
    Opzioni Dataset Multiframe
    598
    
    Impostazioni Varie
    598
- Cura E Manutenzione del
  600
- Sistema
  600
- Risoluzione Dei Problemi
  606

Supersonic Aixplorer MultiWave Bedienungsanleitung (126 Seiten)

Marke: Supersonic | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 6.09 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Kapitel 1. Einführung

7
- Willkommen
  
  9
  - Verwendungszweck
    9
  - Aixplorer® Bedienungsanleitung für Fusion/Navigation
    9
- Diese Anleitung für Fusion
  
  11
  - Schulung
    12
- Kontakte
  
  12
  - Frankreich
    12
  - Usa
    12
  - Großbritannien
    13
  - Deutschland
    13
  - China
    13
  - Service
    13
Kapitel 2. Sicherheit

15
- Sicherheitsanweisungen
  
  17
- Symbole
  
  20
- Alarm-System
  
  21
System IM Überblick

23
- Allgemeine Beschreibung
  
  25
- In diesem Kapitel wird Erläutert, wie die Fusions-/Navigations-Funktion Konfiguriert wird
  
  25
  - Anwendungsteile
    26
- Komponentenbeschreibung
  
  28
  - Drivebay
    28
  - Omnitrax™ und Omnitrax™ MRT
    31
  - Virtutrax™ (Optional)
    33
  - Etrax™ (Optional)
    34
  - Wagen
    37
Kapitel 4. Vorbereitung

39
Kapitel 5. Verwendung

59
Verwendung der Fusions-/ Navigations-Funktion

59
- Das Prinzip
  
  61
- Kompatible Sonden und Überzüge
  
  62
  - Xc6-1
    62
  - Sl10-2
    63
  - Se12-3
    63
  - Sev12-3
    64
- Kompatible Überzüge für Geräte mit Fusions-/ Navigations-Funktion
  
  65
  - Bedienpult
    65
  - Wagen und Sender
    65
  - Etrax
    66
  - Virtutrax
    69
  - Omnitrax™ CT- und MRT-Transparentfolie
    70
- Beschreibung der Bedienerschnittstelle
  
  70
  - Symbole
    71
  - Andere Bereiche
    74
  - Trackball und Touchring Tooltip
    74
- Fusions-/Navigations-Funktion Starten
  
  75
- Virtueller Modus
  
  76
  - Vorbereitung eines Interventionellen Verfahrens IM Virtuellen Mode
    76
    
    Ultraschallziele Definieren
    76
    
    Ultraschallziele und Risikobereich Löschen
    77
    
    Virtuelle Sondenmodellausrichtung
    78
    
    Interventionsgerät Auswählen
    78
    
    Verwendung des Korrektursensors
    79
  - Interventionelles Verfahren IM Virtuellen Modus Durchführen
    80
- Datenimport (Optional)
  
  80
- Registrierung
  
  89
- Navigation
  
  97
- Live-US-Navigation und Fusion mit Zwei Sekundären Modalitäten
  
  98
- Ziele
  
  100
- Ziele der 2. Modalität und Risikobereiche Löschen
  
  101
- Nadelreferenzansicht
  
  102
- Bilder und Clips Sichern
  
  102
- Genauigkeit
  
  103
  - Bildanzeige 2. Modalität
    103
  - Längenmessung
    104
Kapitel 6. Einstellungen

105
- Systemgenauigkeit
  
  107
  - Nadelkalibrierungstest
    108
  - Sensor-Anschlusszuweisung
    108
  - Sensorpositionen
    108
- Andere Einstellungen
  
  109
  - Multiframe Datensatz-Optionen
    109
  - Sonstiges
    109
Kapitel 7. Systempflege

111
Systempflege und Instandhaltung

111

Supersonic Kategorien

Medizinische Ausstattung

Notebooks

Monitore Spielzeuge

Weitere Supersonic Anleitungen

Supersonic Aixplorer MultiWave Handbücher

Supersonic Aixplorer MultiWave Bedienungsanleitung (612 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Français

Deutsch

Kapitel 1. Einführung

Kapitel 2. Sicherheit

Kapitel 4. Vorbereitung

Kapitel 5. Verwendung

Kapitel 6. Einstellungen

Kapitel 7. Systempflege

Español

Italiano

Supersonic Aixplorer MultiWave Bedienungsanleitung (126 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1. Einführung

Willkommen

Diese Anleitung für Fusion

Kontakte

Kapitel 2. Sicherheit

Sicherheitsanweisungen

Symbole

Alarm-System

System IM Überblick

Allgemeine Beschreibung

In diesem Kapitel wird Erläutert, wie die Fusions-/Navigations-Funktion Konfiguriert wird

Komponentenbeschreibung

Kapitel 4. Vorbereitung

An Drivebay Anschließen

Einschalten des Aixplorer

Den Sender auf dem Wagen Einrichten

Positionierung des Senders

Vorbereitung der Sonde vor der Untersuchung

Kapitel 5. Verwendung

Verwendung der Fusions-/ Navigations-Funktion

Das Prinzip

Kompatible Sonden und Überzüge

Kompatible Überzüge für Geräte mit Fusions-/ Navigations-Funktion

Beschreibung der Bedienerschnittstelle

Fusions-/Navigations-Funktion Starten

Virtueller Modus

Datenimport (Optional)

Registrierung

Navigation

Live-US-Navigation und Fusion mit Zwei Sekundären Modalitäten

Ziele

Ziele der 2. Modalität und Risikobereiche Löschen

Nadelreferenzansicht

Bilder und Clips Sichern

Genauigkeit

Kapitel 6. Einstellungen

Systemgenauigkeit

Andere Einstellungen

Kapitel 7. Systempflege

Systempflege und Instandhaltung

Reinigung und Desinfektion von Etrax

Reinigen und Desinfizieren des Universellen Sensors für Omnitrax™ CT und MRT und Virtutrax

Reinigen, Desinfizieren und Sterilisieren der Halterung

Verwandte Produkte

Supersonic Kategorien