Grundfos SLV AUTOADAPT Serie Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Grundfos SLV AUTOADAPT Serie. Wir haben 1 Grundfos SLV AUTOADAPT Serie Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos SLV AUTOADAPT Serie Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos SLV AUTOADAPT Serie Montage- Und Betriebsanleitung (556 Seiten)

Marke: Grundfos | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 55.05 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Symbols Used in this Document
  5
- General Description
  6
- Product Drawings
  6
- Applications
  7
- Delivery and Handling
  7
- Lifting
  7
- Operating Conditions
  7
- Storage
  7
- Transportation
  7
- Installation and Operating Instructions
  8
  - Identification
    8
  - Nameplate
    8
  - Type Key
    9
  - Approvals
    10
  - Approval Standards
    10
  - Explanation to Ex Approval
    10
  - Safety
    11
  - Potentially Explosive Environments
    11
  - Installation
    12
  - Installation on Auto Coupling
    12
  - Free-Standing Submerged Installation
    13
  - Electrical Connection
    14
  - Ciu
    14
  - Electrical Connection - Single-Phase Pumps
    14
  - Electrical Connection - Three-Phase Pumps
    15
  - Alarm Relay/Communication Connection
    15
  - Configuration
    15
  - Default Settings
    15
  - Pump Alternation
    15
  - Start Level Setting
    16
  - Thermal Switches
    16
  - Starting up the Product
    17
  - General Startup Procedure
    17
  - Operating Modes
    17
  - Direction of Rotation
    18
  - Resetting the Pump
    18
  - Maintenance and Service
    18
  - Recommended Cleaning Intervals for Sensors in Standard Pumps
    19
  - Required Cleaning Intervals for Sensors in Explosion-Proof Pumps
    19
  - Inspection
    19
  - Adjusting the Impeller Clearance
    19
  - Cleaning the Pump Housing
    20
  - Cleaning the Sensors
    20
  - Checking/Replacing the Shaft Seal
    20
  - Oil Change
    21
  - Service Kits
    22
  - Built-In Protection
    23
  - Contaminated Pumps
    23
  - Fault Finding
    24
  - Megging
    24
  - Technical Data
    25
  - Disposal
    25
    
    Символи В Този Документ
    26
    
    Общо Описание
    27
    
    Работни Условия
    28
    
    Електрическо Свързване
    35
    
    Стартиране На Продукта
    38
    
    Посока На Въртене
    39
    
    Поддръжка И Сервиз
    39
    
    Смяна На Маслото
    42
    
    Сервизни Комплекти
    43
    
    Замърсени Помпи
    44
    
    Технически Данни
    46
    
    Отстраняване На Отпадъци
    46
Čeština

47
- Všebecný Popis
  
  48
  - Vyobrazení Čerpadel
    48
  - Aplikace
    49
  - Provozní Podmínky
    49
- Dodávka a Manipulace
  
  49
  - Doprava
    49
  - Skladování
    49
  - Zvedání
    49
- Identifikace
  
  50
  - Typový Štítek
    50
  - Typový Klíč
    51
- OsvěDčení
  
  52
  - SouvisejíCí Normy Pro Schvalovací Řízení
    52
  - Vysvětlení K Označení Ex
    52
- Bezpečnost
  
  53
  - Potenciálně Výbušné Prostředí
    53
- Instalace
  
  54
  - Instalace Na Automatické Spojce
    54
  - Ponořená Instalace Volně StojíCího Čerpadla
    55
- Elektrická Přípojka
  
  56
- Konfigurace
  
  57
  - Standardní Výchozí Nastavení
    57
  - StříDání Čerpadel
    57
  - Nastavení Zapínací Hladiny
    58
  - Termospínače
    58
- Uvedení Výrobku Do Provozu
  
  59
  - Obecný Postup Spuštění
    59
  - Provozní Režimy
    59
  - Směr Otáčení
    60
  - Resetování Čerpadla
    60
- Údržba a Servis
  
  60
  - Doporučené Čisticí Intervaly Snímačů Ve
    60
- Pozor
  
  61
- Hledání Chyb
  
  66
  - Kontrola Izolačního Odporu
    66
- Technické Údaje
  
  67
- Likvidace Výrobku
  
  67
Deutsch

68
- 1 Verwendete Symbole
  
  68
- 2 Allgemeine Beschreibung
  
  69
  - Produktabbildungen
    69
  - Anwendungen
    70
  - Betriebsbedingungen
    70
- 3 Lieferung und Handhabung
  
  70
  - Transport
    70
  - Lagerung
    70
  - Anheben
    70
- 4 Produktidentifikation
  
  71
  - Typenschild
    71
  - Typenschlüssel
    72
- 5 Zulassungen
  
  73
  - Zulassungsnormen
    73
  - Erläuterungen zur Ex-Zulassung
    73
- 6 Sicherheit
  
  74
  - Explosionsgefährdete Bereiche
    74
- 7 Installation
  
  75
  - Aufstellung mit Automatischer Kupplung
    75
  - Freistehende Nassaufstellung
    76
- 8 Elektrischer Anschluss
  
  77
- 9 Konfiguration
  
  78
  - Standardeinstellungen
    78
  - Pumpenwechselbetrieb
    78
  - Einstellen des Einschaltniveaus
    79
  - Thermoschalter
    79
- 10 Inbetriebnahme des Geräts
  
  80
  - Allgemeine Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme
    80
  - Betriebsarten
    80
  - Drehrichtung
    81
  - Zurücksetzen der Pumpe
    81
- 11 Instandhaltung und Wartung
  
  81
Dansk

89
- Symboler Brugt I Dette Dokument
  
  89
- Generel Beskrivelse
  
  90
  - Produkttegninger
    90
  - Anvendelse
    91
  - Driftsbetingelser
    91
- Levering Og Håndtering
  
  91
  - Transport
    91
  - Opbevaring
    91
  - Løft Af Pumpen
    91
- Identifikation
  
  92
  - Typeskilt
    92
  - Typenøgle
    93
- Godkendelser
  
  94
  - Godkendelsesstandarder
    94
  - Forklaring Til Ex-Godkendelse
    94
- Sikkerhed
  
  95
  - Eksplosionsfarlige Omgivelser
    95
- Installation
  
  96
  - Installation På Auto Kobling
    96
  - Fritstående Neddykket Installation
    97
- Eltilslutning
  
  98
- Konfiguration
  
  99
  - Standardindstillinger
    99
  - Pumpealternering
    99
  - Indstilling Af Startniveau
    100
  - Termoafbrydere
    100
- Idriftsætning Af Produktet
  
  101
  - Generel Opstartsprocedure
    101
  - Driftsformer
    101
  - Omdrejningsretning
    102
  - Afstilling Af Pumpen
    102
- Vedligeholdelse Og Service
  
  102
- Bemærk
  
  102
  - Anbefalede Rengøringsintervaller for
    102
  - Sensorer I Standardpumper
    103
  - Krævede Rengøringsintervaller for Sensorer I Eksplosionssikre Pumper
    103
  - Eftersyn
    103
  - Justering Af Løberspalten
    103
  - Rengøring Af Pumpehus
    104
  - Rengøring Af Sensorer
    104
  - Kontrol/Udskiftning Af Akseltætningen
    104
  - Olieskift
    105
  - Servicesæt
    106
  - Indbygget Beskyttelse
    107
  - Forurenede Pumper
    107
- Fejlfinding
  
  108
  - Megning
    108
- Bortskaffelse
  
  109
- Tekniske Data
  
  109
Eesti

110
- 1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
  
  110
- 2 Kirjeldus
  
  111
  - Toote Joonised
    111
  - Kasutusala
    112
  - Tööseisund
    112
- 3 Kättetoimetamine Ja Käsitsemine
  
  112
  - Transport
    112
  - Hoidmine
    112
  - Tõstmine
    112
- 4 Andmeplaadil Olev Teave
  
  113
  - Andmeplaat
    113
  - Tüübikirjeldus
    114
- 5 Tunnustused
  
  115
  - Heakskiidustandardid
    115
  - Ex-Heakskiidu Selgitus
    115
- 6 Ohutus
  
  116
  - Plahvatusohtlikud Keskkonnad
    116
- 7 Paigaldamine
  
  117
  - Paigaldamine Kiirliitmikule
    117
  - Teisaldatav Märgpaigaldus
    118
- 8 Elektriühendus
  
  119
  - Ciu
    119
  - Elektriühendused - Ühefaasilised Pumbad
    119
  - Elektriühendused - Kolmefaasilised Pumbad
    120
  - Häirerelee/Andmesideliides
    120
- 9 Konfiguratsioon
  
  120
  - Standardseaded
    120
  - Pumpade Vaheldumine
    120
  - Käivitustaseme Seadmine
    121
  - Termokaitse
    121
- 10 Toote Käikuandmine
  
  122
  - Tavaline Käikuandmis Protseduur
    122
  - TöörežIIMID
    122
  - Pöörlemissuund
    123
  - Pumba Lähtestamine
    123
- 11 Hooldus Ja Remont
  
  123
  - Standardpumpade Andurite Soovitatavad Puhastamise Ajavahemikud
    124
  - Plahvatuskindlate Pumpade Andurite Nõutav Puhastamise Intervall
    124
  - Kontroll
    124
  - Tööratta Vahekauguse Reguleerimine
    124
  - Pumba Korpuse Puhastamine
    125
  - Andurite Puhastamine
    125
  - Võllitihendi Kontrollimine/Asendamine
    125
  - Õli Vahetamine
    126
  - Hoolduskomplektid
    127
  - Sisseehitatud Kaitse
    128
  - Saastunud Pumbad
    128
- 12 Rikete Kõrvaldamine
  
  129
  - Isolatsioonitakistuse Mõõtmine
    129
- 13 Tehnilised Andmed
  
  130
- 14 Utiliseerimine
  
  130
Español

131
- 2 Descripción General
  
  132
  - Esquemas del Producto
    132
  - Condiciones de Funcionamiento
    133
- 3 Entrega y Manipulación
  
  133
  - Transporte
    133
  - Almacenamiento
    133
  - Izado
    133
    
    Instrucciones de Instalación y Funcionamiento
    134
- 4 Identificación
  
  134
  - Placa de Características
    134
  - Nomenclatura
    135
- 5 Homologaciones
  
  136
  - Normas de Homologación
    136
  - Explicación de la Homologación Ex
    136
- 6 Seguridad
  
  137
  - Entornos Potencialmente Explosivos
    137
- 7 Instalación
  
  138
  - Instalación en Acoplamiento Automático
    138
  - Instalación Sumergida en Posición Libre
    139
- 8 Conexión Eléctrica
  
  140
  - Ciu
    140
  - Conexión Eléctrica, Bombas Monofásicas
    140
  - Conexión Eléctrica, Bombas Trifásicas
    141
  - Relé de Alarma/Conexión de Comunica
    141
  - CIón
    141
- 9 Configuración
  
  141
  - Configuración Predeterminada
    141
  - Alternancia de Bombas
    141
  - Ajuste del Nivel de Arranque
    142
  - Interruptores Térmicos
    142
- 10 Arranque del Producto
  
  143
  - Procedimiento de Arranque General
    143
  - Modos de Funcionamiento
    143
  - Sentido de Rotación
    144
  - Restablecimiento de la Bomba
    144
- 11 Mantenimiento E Inspección
  
  144
- 12 Búsqueda de Averías
  
  150
  - Megado
    150
- Eliminación
  
  151
- 13 Datos Técnicos
  
  151
Suomi

152
- 1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbo- Lit
  
  152
- 2 Yleiskuvaus
  
  153
  - Tuotteiden Piirrokset
    153
  - Käyttökohteet
    154
  - Käyttöolosuhteet
    154
- 3 Toimitus Ja Käsittely
  
  154
  - Kuljetus
    154
  - Varastointi
    154
  - Nostaminen
    154
- 4 Tunnistetiedot
  
  155
  - Tyyppikilpi
    155
  - Tyyppikoodi
    156
- 5 Hyväksynnät
  
  157
  - Hyväksymisstandardit
    157
  - Selitys Ex-Hyväksyntään
    157
- 6 Turvallisuus
  
  158
  - Räjähdysvaaralliset Ympäristöt
    158
- 7 Asennus
  
  159
  - Asennus Automaattikytkimelle
    159
  - Vapaasti Seisova Uppoasennus
    160
- 8 Sähköliitäntä
  
  161
  - Ciu
    161
  - Sähköliitäntä, Yksivaiheiset Pumput
    161
  - Sähköliitäntä - Kolmivaiheiset Pumput
    162
  - Hälytysrele / Tiedonsiirtoliitäntä
    162
- 9 Kokoonpano
  
  162
  - Oletusasetukset
    162
  - Pumppujen Vuorottelukäyttö
    162
  - Käynnistystason Asetus
    163
  - Lämpösuojakytkimet
    163
- 10 Käyttöönotto
  
  164
  - Yleinen Käynnistysmenetelmä
    164
  - Käyttötavat
    164
  - Pyörimissuunta
    165
  - Pumpun Nollaus
    165
    
    Kunnossapito Ja Huolto
    165
  - Vakiopumppujen Anturien Suositeltavat Puhdistusvälit
    166
  - Räjähdyssuojattujen Pumppujen Anturien Suositeltavat Puhdistusvälit
    166
  - Tarkastus
    166
  - Juoksupyörän Välyksen Säätö
    166
  - Pumppupesän Puhdistus
    167
  - Anturien Puhdistus
    167
  - Akselitiivisteen Tarkastus/Vaihto
    167
  - Öljynvaihto
    168
  - Huoltopaketit
    169
  - Suojaus- Ja Turvatoiminnot
    170
  - Saastuneet Pumput
    170
- 12 Vianetsintä
  
  171
  - Eristysvastusmittaus
    171
- 13 Tekniset Tiedot
  
  172
- 14 Hävittäminen
  
  172
Français

173
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  173
- 2 Description Générale
  
  174
  - Schémas du Produit
    174
  - Applications
    175
  - Conditions de Fonctionnement
    175
- 3 Livraison et Manutention
  
  175
  - Transport
    175
  - Stockage
    175
  - Levage
    175
- 4 Identification
  
  176
  - Plaque Signalétique
    176
  - Désignation
    177
- 5 Certifications
  
  178
  - Normes de Certification
    178
  - Explications Concernant la Certification Ex
    178
- 6 Sécurité
  
  179
  - Environnements Potentiellement Explosifs
    179
- 7 Installation
  
  180
  - Installation Sur Accouplement Automatique
    180
  - Installation Immergée Autonome
    181
    
    Notice D'installation et de Fonctionnement
    182
- 8 Branchement Électrique
  
  182
- 9 Configuration
  
  183
  - Réglages Par Défaut
    183
  - Alternance de Pompes
    183
  - Réglage du Niveau de Démarrage
    184
  - Capteurs Thermiques
    184
- 10 Mise en Service du Produit
  
  185
  - Procédure Générale de Démarrage
    185
  - Modes de Fonctionnement
    185
  - Sens de Rotation
    186
  - Réinitialisation de la Pompe
    186
- 11 Maintenance
  
  186
- 12 Détection de Défauts de Fonctionnement
  
  192
  - Mesure au Megohmètre
    192
- Caractéristiques Techniques
  
  193
- 14 Mise au Rebut
  
  193
Hrvatski

215
- 1 Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
  
  215
- 2 Općeniti Opis
  
  216
  - CrtežI Proizvoda
    216
  - Primjena
    217
  - Radni Uvjeti
    217
- 3 Isporuka I Rukovanje
  
  217
  - Transport
    217
  - Skladištenje
    217
  - Podizanje
    217
- 4 Identifikacija
  
  218
  - Natpisna Pločica
    218
  - Označni Ključ
    219
- 5 Odobrenja
  
  220
  - Standardi Odobrenja
    220
  - Objašnjenje Uz Ex Odobrenje
    220
- 6 Sigurnost
  
  221
  - Okolina S Potencijalnom Opasnošću Od Eksplozije
    221
- 7 Ugradnja
  
  222
  - Montaža Na Automatskoj Spojki
    222
  - Samostojeća Uronjena Montaža
    223
- 8 Električni Priključak
  
  224
  - Ciu
    224
  - Električno Spajanje, Jedno-Fazne Crpke
    224
  - Električno Spajanje - Tro-Fazne Crpke
    225
  - Relej Alarma/Komunikacijski Priključak
    225
- 9 Configuration (Konfiguracija)
  
  225
  - Početne Postavke
    225
  - Izmjenjivanje Crpki
    225
  - Postavke Razine Pokretanja
    226
  - Termičke Sklopke
    226
- 10 Pokretanje Proizvoda
  
  227
  - Općeniti Postupak Za Pokretanje
    227
  - Načini Rada
    227
  - Smjer Vrtnje
    228
  - Resetiranje Crpke
    228
- 11 Održavanje I Servis
  
  228
  - Preporučeni Intervali ČIšćenja Senzora Standardnih Crpki
    229
  - Zahtijevani Intervali ČIšćenja Senzora Crpki U Protueksplozijskoj Izvedbi
    229
  - Pregled
    229
  - Podešavanje Zazora Impelera
    229
  - ČIšćenje KućIšta Crpke
    230
  - ČIšćenje Senzora
    230
  - Provjera/Izmjena Brtve Vratila
    230
  - Izmjena Ulja
    231
  - Servisni Kompleti
    232
  - Ugrađena Zaštita
    233
  - Kontaminirane Crpke
    233
- 12 Otkrivanje Smetnje
  
  234
  - Mjerenje Otpora Izolacije
    234
- 13 Tehničke Podatke
  
  235
- 14 Zbrinjavanje
  
  235
Magyar

236
- 1 A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
  
  236
- 2 Általános Adatok
  
  237
  - Szivattyú Rajzok
    237
  - Alkalmazási Terület
    238
  - MűköDési Feltételek
    238
- 3 Szállítás És Kezelés
  
  238
  - Szállítás
    238
  - Tárolás
    238
  - Emelés
    238
    
    Telepítési És Üzemeltetési Utasítás
    239
- 4 Azonosítás
  
  239
  - Adattábla
    239
  - A TípusszáM Magyarázata
    240
- 5 Minősítések
  
  241
  - Minősítési Szabványok
    241
  - A Robbanásbiztos Minősítés Magyarázata
    241
- 6 Biztonság
  
  242
  - Potenciálisan Robbanásveszélyes Környezet
    242
- 7 Telepítés
  
  243
  - Telepítés Automata Csőkapcsolóval
    243
  - Szabadon Álló, Bemerített Telepítés
    244
- 8 Elektromos Bekötés
  
  245
- 9 KonfiguráCIó
  
  246
  - Gyári Beállítások
    246
  - SzivattyúVáltás
    246
  - Indítási Szint Beállítása
    247
  - Hőkapcsolók
    247
- 10 A Termék Indítása
  
  248
  - Általános Indítási Eljárás
    248
  - Üzemmódok
    248
  - Forgásirány
    249
  - A Szivattyú Alapállapotra Állítása
    249
- 11 Karbantartás És Javítás
  
  249
- 12 Hibakeresés
  
  255
  - Szigetelési Szilárdság Vizsgálat
    255
- 13 Műszaki Adatok
  
  256
- 14 Hulladékkezelés
  
  256
  - Descrizione Generale
    258
  - Condizioni DI Esercizio
    259
  - Targhetta DI Identificazione
    260
  - Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
    260
    
    Ambienti Potenzialmente Esplosivi
    263
    
    Installazione Sommersa Autoportante
    265
    
    Collegamento Elettrico
    266
    
    Configurazione
    267
    
    Impostazioni Predefinite
    267
    
    Interruttori Termici
    268
    
    Avviamento del Prodotto
    269
    
    Modalità DI Funzionamento
    269
    
    Senso DI Rotazione
    270
    
    Manutenzione E Assistenza
    270
    
    Pulizia Dei Sensori
    272
    
    Verifica/Sostituzione Della Tenuta Meccanica
    272
    
    Pompe Contaminate
    275
    
    Identificazione Dei Guasti
    276
    
    Controllo Mediante Megger
    276
    
    Caratteristiche Tecniche
    277
    
    Smaltimento
    277
    
    Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
    278
    
    Bendras Aprašymas
    279
    
    Naudojimo Sritys
    280
    
    Eksploatavimo Sąlygos
    280
    
    Vardinė Plokštelė
    281
    
    Tipo Žymėjimo Paaiškinimai
    282
  - Įrengimo Ir Naudojimo Instrukcija
    283
    
    Įrengimas Ant Automatinės Movos
    285
    
    Įrengimas Laisvai Pastatant Panardinus
    286
    
    Elektros Maitinimo Prijungimas
    287
    
    Produkto Paleidimas
    290
    
    Darbo Režimai
    290
    
    Sukimosi Kryptis
    291
    
    Techninė PriežIūra Ir Remontas
    291
    
    Siurblio Korpuso Valymas
    293
    
    Remonto Komplektai
    295
    
    Užteršti Siurbliai
    296
    
    Varžos Matavimas Aukšta Įtampa
    297
    
    Techniniai Duomenys
    298
    
    Atliekų Tvarkymas
    298
    
    Šajā Dokumentā Lietotie Simboli
    299
    
    Vispārēja Informācija
    300
    
    Darba ApstākļI
    301
    
    Datu Plāksnīte
    302
  - UzstāDīšanas un Ekspluatācijas Instrukcija
    302
    
    Tipa ApzīMējums
    303
    
    BrīVI Stāvoša Iegremdējama Iekārta
    307
    
    Elektriskais Pieslēgums
    308
    
    Produkta Ieslēgšana
    311
    
    Darba RežīMI
    311
    
    Rotācijas Virziens
    312
    
    Tehniskā Apkope
    312
    
    Sūkņa Korpusa Tīrīšana
    314
    
    Vārpstas BlīVējuma Pārbaude/Nomaiņa
    314
    
    Piesārņoti SūkņI
    317
    
    Bojājumu Meklēšana
    318
    
    Lielas Elektriskās Pretestības Mērīšana
    318
    
    Tehniskie Dati
    319
Dutch

320
- 1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  320
- 2 Algemene Beschrijving
  
  321
  - Producttekeningen
    321
  - Toepassingen
    322
  - Bedrijfscondities
    322
- 3 Aflevering en Transport
  
  322
  - Transport
    322
  - Opslag
    322
  - Ophijsen
    322
    
    Installatie- en Bedieningsinstructies
    323
- 4 Identificatie
  
  323
  - Typeplaatje
    323
  - Typesleutel
    324
- 5 Goedkeuringen
  
  325
  - Goedkeuringsnormen
    325
  - Toelichting Bij Ex-Goedkeuring
    325
- 6 Veiligheid
  
  326
  - Explosiegevaarlijke Omgeving
    326
- 7 Installatie
  
  327
  - Installatie Met Snelkoppelsysteem
    327
  - Vrijstaande Ondergedompelde Opstelling
    328
- 8 Elektrische Aansluiting
  
  329
  - CIU), Mag Niet in Explosiegevaarlijke
    329
  - Ciu
    329
  - Elektrische Aansluiting - Enkelfasepompen
    329
  - Elektrische Aansluiting - Driefasenpompen
    330
  - Alarmrelais/Communicatie-Aansluiting
    330
- 9 Configuratie
  
  330
  - Standaardinstellingen
    330
  - Pompwisseling
    330
  - Instelling Voor Inschakelniveau
    331
  - Thermische Schakelaars
    331
- 10 Het Product Inschakelen
  
  332
  - Algemene Opstartprocedure
    332
  - Bedrijfsmodi
    332
  - Draairichting
    333
  - Het Resetten Van de Pomp
    333
- 11 Onderhoud en Service
  
  333
  - Aanbevolen Reinigingsintervallen Voor Sensoren in Standaard Pompen
    334
  - Vereiste Reinigingsintervallen Voor Sensoren in Explosieveilige Pompen
    334
  - Inspectie
    334
  - De Waaierspeling Bijstellen
    334
  - Reinigen Van Het Pomphuis
    335
  - Reinigen Van de Sensoren
    335
  - Controleren/Vervangen Van de Asafdichting
    335
  - Olie Verversen
    336
    
    Servicesets
    337
    
    Ingebouwde Beveiliging
    338
    
    Verontreinigde Pompen
    338
    
    Opsporen Van Storingen
    339
    
    Technische Gegevens
    340
Polski

341
- 1 Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
  
  342
- 2 Informacje Ogólne
  
  342
  - Rysunki Produktu
    342
  - Obszary Zastosowań
    343
  - Warunki Pracy
    343
- 3 Dostawa I Przechowywanie
  
  343
  - Transport
    343
  - Składowanie
    343
  - Podnoszenie
    343
- 4 Oznaczenia
  
  344
  - Tabliczka Znamionowa
    344
  - Klucz Oznaczeń
    345
- 5 Aprobaty
  
  346
  - Normy Aprobaty
    346
  - Objaśnienia Do Aprobaty Ex
    346
- 6 Bezpieczeństwo
  
  347
  - Środowiska Zagrożone Wybuchem
    347
- 7 Montaż
  
  348
  - Montaż Na Mokro Z Systemem Autozłącza
    348
  - Montaż Wolnostojący Na Mokro
    349
- 8 Połączenia Elektryczne
  
  350
- 9 Konfiguracja
  
  351
  - Nastawy Domyślne
    351
  - Naprzemienność Pracy Pomp
    351
  - Ustawianie Poziomu Załączania
    352
  - Łączniki Termiczne
    352
- 10 Uruchamianie Produktu
  
  353
  - Ogólna Procedura Uruchamiania
    353
  - Tryby Pracy
    353
  - Kierunek Obrotów
    354
  - Resetowanie Pompy
    354
- 11 Konserwacja I Serwis
  
  354
  - Zalecane Okresy (Interwały) Czyszczenia Czujników W Pompach Standardowych
    355
  - Wymagane Okresy (Interwały) Czyszczenia Czujników W Pompach W Wykonaniu Przeciwwybuchowym
    355
  - PrzegląD
    355
  - Ustawienie Szczeliny Czołowej
    355
  - Czyszczenie Korpusu Pompy
    356
  - Czyszczenie Czujników
    356
  - Sprawdzenie/Wymiana Uszczelnienia Wału
    356
  - Wymiana Oleju
    357
  - Zestawy Serwisowe
    358
  - Wbudowane Zabezpieczenia
    359
  - Pompy Skażone
    359
- 12 Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  
  360
  - Kontrola Stanu Izolacji
    360
- Utylizacja
  
  361
  - Símbolos Utilizados Neste Documento
    362
  - Descrição Geral
    363
  - Condições de Funcionamento
    364
  - Chapa de Características
    365
  - Instruções de Instalação E Funcionamento
    365
    
    Código de Identificação
    366
    
    Segurança
    368
    
    Ambientes Potencialmente Explosivos
    368
    
    Instalação Em Acoplamento Automático
    369
    
    Ligação Eléctrica
    371
    
    Configurações Predefinidas
    372
    
    Proceder Ao Arranque Do Produto
    374
    
    Modos de Funcionamento
    374
    
    Sentido de Rotação
    375
    
    Manutenção E Assistência Técnica
    375
    
    Kits de Reparação
    379
    
    Detecção de Avarias
    381
    
    Características Técnicas
    382
- 13 Dane Techniczne
  
  361
Română

383
- 2 Descriere Generală
  
  384
  - Schițele Produselor
    384
  - AplicațII
    385
  - CondiţII de Exploatare
    385
- 3 Livrarea ŞI Manipularea
  
  385
  - Transportul
    385
  - Depozitarea
    385
  - Ridicarea
    385
- 4 Identificarea
  
  386
  - Plăcuţa de Identificare
    386
  - Legenda Tipului
    387
- 5 Omologări
  
  388
  - Standarde de Omologare
    388
  - ExplicaţII Conform Aprobării Antiex
    388
- 6 Siguranţa În Funcţionare
  
  389
  - Medii Potenţial Explozive
    389
- 7 Instalarea
  
  390
  - Instalarea Pe Cuplare Automată
    390
  - Instalarea Autoportantă Submersă
    391
- 8 Conexiunea Electrică
  
  392
  - Ciu
    392
  - Conexiunea Electrică, Pompe-Monofazate
    392
  - Conexiunea Electrică, Pompe-Trifazate
    393
  - Releu de Alarmă/Conexiune de Comunicaţie
    393
- 9 Configurare
  
  393
  - Setările Implicite
    393
  - Alternarea Pompelor
    393
  - Setarea Nivelului de Pornire
    394
  - Întrerupătoare Termice
    394
- 10 Punerea În Funcțiune a Produsului
  
  395
  - Procedura Generală de Pornire
    395
  - Moduri de Funcţionare
    395
  - Sensul de Rotaţie
    396
  - Resetarea Pompei
    396
- 11 Întreţinere ŞI ReparaţII
  
  396
  - Intervale Recomandate de Curăţare Pentru Senzorii Din Pompele Standard
    397
  - Intervalele de Curăţare Necesare Pentru Senzorii Din Pompele Antiex
    397
  - Inspecţia
    397
  - Reglarea Jocului Rotorului
    397
  - Curăţarea Carcasei Pompei
    398
  - Verificarea/Înlocuirea Etanşării Arborelui
    398
  - Schimbarea Uleiului
    399
  - Truse de Service
    400
  - Protecţie Încorporată
    401
  - Pompe Contaminate
    401
- 12 Depistarea Defecţiunilor
  
  402
  - Măsurarea Rezistenţei Izolaţiei
    402
- Scoaterea Din Uz
  
  403
- 13 Date Tehnice
  
  403
Srpski

404
- 1 Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
  
  404
- 2 Opšti Opis
  
  405
  - CrtežI Proizvoda
    405
  - Primena
    406
  - Radni Uslovi
    406
- 3 Isporuka I Rukovanje
  
  406
  - Transport
    406
  - Skladištenje
    406
  - Podizanje
    406
- 4 Identifikacija
  
  407
  - Natpisna Pločica
    407
  - Ključ Označavanja
    408
- 5 Odobrenja
  
  409
  - Standardi Odobrenja
    409
  - Objašnjenje Uz Ex-Odobrenje
    409
- 6 Bezbednost
  
  410
  - Okruženja U Kojima Postoji Opasnost Od Eksplozije
    410
- 7 Instalacija
  
  411
  - Instalacija Na Auto-Spojnice
    411
  - Samostojeća Potopljena Instalacija
    412
- 8 Električna Instalacija
  
  413
  - Ciu
    413
  - Električno Povezivanje - Mono-Fazne Pumpe
    413
  - Električno Povezivanje - Tro-Fazne Pumpe
    414
  - Relej Alarma/Komunikaciono Povezivanje
    414
- 9 Konfiguracija
  
  414
  - Podrazumevana Podešavanja
    414
  - Alternacija Pumpe
    414
  - Podešavanje Nivoa Uključenja
    415
  - Termalni PrekidačI
    415
- 10 Puštanje Proizvoda U Rad
  
  416
  - Opšta Procedura Pokretanja
    416
  - Načini Rada
    416
  - Pravac Rotacije
    417
  - Resetovanje Pumpe
    417
- 11 Održavanje I Servis
  
  417
  - Preporučen Interval ČIšćenja Senzora Kod Standardnih Pumpi
    418
  - Traženi Intervali Za ČIšćenje Senzora Na Pumpama Sa Protiveksplozivnom Zaštitom
    418
  - Inspekcija
    418
  - Podešavanje Zazora Radnog Kola
    418
  - ČIšćenje KućIšta Pumpe
    419
  - ČIšćenje Senzora
    419
  - Provera/Zamena Zaptivača Vratila
    419
  - Promena Ulja
    420
    
    Servisni Kompleti
    421
    
    Kontaminirane Pumpe
    422
    
    Otkrivanje Kvarova
    423
    
    Kontrolno Merenje
    423
    
    Tehnički Podaci
    424
Русский

425
Svenska

448
- 1 Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
  
  448
- 2 Allmän Beskrivning
  
  449
  - Produktskisser
    449
  - Användning
    450
  - Driftförhållanden
    450
- 3 Leverans Och Handhavande
  
  450
  - Transport
    450
  - Förvaring
    450
  - Lyftning
    450
- 4 Identifiering
  
  451
  - Typskylt
    451
  - Typnyckel
    452
- 5 Godkännanden
  
  453
  - Standarder För Godkännande
    453
  - Förklaring Av Ex-Godkännande
    453
- 6 Säkerhet
  
  454
  - Miljöer Med Explosionsrisk
    454
- 7 Installation
  
  455
  - Installation På Autokoppling
    455
  - Fristående Dränkt Installation
    456
- 8 Elanslutning
  
  457
  - Ciu
    457
  - Elanslutning - 1-Faspumpar
    457
  - Elanslutning - 3-Faspumpar
    458
  - Larmrelä/Kommunikationsanslutning
    458
- 9 Konfiguration
  
  458
  - Standardinställningar
    458
  - Pumpväxling
    458
  - Starta Nivåinställningen
    459
  - Termobrytare
    459
- 10 Driftsättning Av Produkten
  
  460
  - Allmänt Igångkörningsförfarande
    460
  - Driftsform
    460
  - Rotationsriktning
    461
  - Återställning Av Pump
    461
- 11 Underhåll Och Service
  
  461
  - Rekommenderade Rengöringsintervall För Sensorer I Standardpumpar
    462
  - Erforderliga Rengöringsintervall För Sensorer I Explosionsskyddade Pumpar
    462
  - Inspektion
    462
  - Justering Av Pumphjulsspalt
    462
  - Rengöring Av Pumphuset
    463
  - Rengöra Sensorerna
    463
  - Kontrollera/Byt Ut Axeltätning
    463
  - Oljebyte
    464
  - Servicekit
    465
  - Inbyggda Skyddsfunktioner
    466
  - Förorenade Pumpar
    466
- 12 Felsökning
  
  467
  - Isolationsmätning
    467
- 13 Tekniska Data
  
  468
- 14 Destruktion
  
  468
Slovenščina

469
- 2 Splošni Opis
  
  470
  - Skice Proizvodov
    470
  - Področja Uporabe
    471
  - Delovni Pogoji
    471
- 3 Dobava in Postopki Ravnanja
  
  471
  - Transport
    471
  - Skladiščenje
    471
  - Dviganje
    471
- 4 Oznake
  
  472
  - Tipska Ploščica
    472
  - Tipska Koda
    473
- 5 Odobritve
  
  474
  - Odobritveni Standardi
    474
  - Obrazložitev Odobritve Ex
    474
- 6 Varnost
  
  475
  - Potencialno Eksplozivna Okolja
    475
- 7 Montaža
  
  476
  - Namestitev Na Samodejno Sklopko
    476
  - Prostostoječa Potopna Montaža
    477
- 8 Električna Povezava
  
  478
- 9 Konfiguracija
  
  479
  - Privzete Nastavitve
    479
  - Izmenjava Črpalk
    479
  - Nastavitev Nivoja Vklopa
    480
  - Termo Stikala
    480
- 10 Zagon Naprave
  
  481
  - Splošen Postopek Zagona
    481
  - Načini Obratovanja
    481
  - Smer Vrtenja
    482
  - Ponastavitev Črpalke
    482
- 11 Vzdrževanje in Servis
  
  482
  - Priporočeni Intervali ČIščenja Senzorjev
    482
  - Zahtevani Intervali ČIščenja Senzorjev
    483
  - Pri Črpalkah S Protieksplozijsko Zaščito
    483
  - Pregled
    483
  - Prilagajanje Sesalne Rege Pogonskega Kolesa
    483
  - ČIščenje Ohišja Črpalke
    484
  - ČIščenje Senzorjev
    484
  - Preverjanje/Menjava Tesnila Osi
    484
  - Menjava Olja
    485
  - Servisni Kompleti
    486
  - Vgrajena Zaščita
    487
  - Kontaminirane Črpalke
    487
- 12 Iskanje Napak
  
  488
  - Merjenje Izolacijske Upornosti
    488
- 13 Tehnični Podatki
  
  489
- 14 Odstranitev
  
  489
Slovenčina

490
- 1 Symboly Použité V Tomto Návode
  
  490
  - Slovenčina (SK) Návod Na Montáž a Prevádzku
    490
- 2 Všeobecné Informácie
  
  491
  - Vyobrazenie Čerpadiel
    491
  - Aplikácie
    492
  - Prevádzkové Podmienky
    492
- 3 Dodávka a Manipulácia
  
  492
  - Preprava
    492
  - Skladovanie
    492
  - Zdvíhanie
    492
- 4 Identifikácia
  
  493
  - Typový Štítok
    493
  - Typový Kľúč
    494
- 5 Schválenia
  
  495
  - Normy Pre Certifikáciu
    495
  - Vysvetlenie K CertifikáCII Ex
    495
- 6 Bezpečnosť
  
  496
  - Potenciálne Výbušné Prostredie
    496
- 7 Inštalácia
  
  497
  - Inštalácia Na Automatickú Spojku
    497
  - Ponorná Inštalácia Voľne Stojaceho Čerpadla
    498
- 8 Elektrické Pripojenie
  
  499
- 9 Nastavenie
  
  500
  - Predvolené Nastavenia
    500
  - Striedanie Čerpadiel
    500
  - Nastavenie Hladiny Zapnutia
    501
  - Tepelné Spínače
    501
- 10 Spustenie Produktu
  
  502
  - Všeobecný Postup Spustenia
    502
  - Prevádzkové Režimy
    502
  - Smer Otáčania
    503
  - Reset Čerpadla
    503
- 11 Údržba a Servis
  
  503
  - Odporučené Intervaly Čistenia Snímačov V Štandardných Čerpadlách
    504
  - Požadované Intervaly Čistenia Pre Snímače V Čerpadlách V Nevýbušnom Prevedení
    504
  - Kontrola
    504
  - Nastavenie Vôle Obežného Kolesa
    504
  - Čistenie Telesa Čerpadla
    505
  - Čistenie Snímačov
    505
  - Kontrola/Výmena Hriadeľovej Upchávky
    505
  - Výmena Oleja
    506
  - Montážne Sady
    507
  - Zabudovaná Ochrana
    508
  - Kontaminované Čerpadlá
    508
- 12 Hľadanie Poruchy
  
  509
  - Kontrola Izolačného Stavu
    509
- 13 Technické Údaje
  
  510
- 14 Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
  
  510
  - Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
    511
  - Genel Açıklama
    512
  - Çalışma Koşulları
    513
  - Teslimat Ve Taşıma
    513
  - Tip Anahtarı
    515
  - Onay Standartları
    516
  - Oto Kaplin Üzerine Kurulum
    518
  - Elektrik Bağlantısı
    520
  - Ürünün Çalıştırılması
    523
  - Çalışma Modları
    523
  - Dönüş Yönü
    524
  - BakıM Ve Servis
    524
  - Salmastranın Kontrol Edilmesi/ DeğIştirilmesi
    526
  - Servis Kitleri
    528
  - Arıza Bulma
    530
  - Teknik Bilgiler
    531
  - Hurdaya Çıkarma
    531

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Grundfos Kategorien

Pumpen Steuergeräte Module Modulen Controller

Weitere Grundfos Anleitungen