Kugelhalterung - Rotoclear C Basic Betriebsanleitung

ring und einer Kontermutter (Abb. 10-H) ausgestattet.
Der Dichtungsring dichtet gegen eine Blechwand mit
entsprechender Bohrung (33,5 mm) ab. Die Schlauch-
verschraubung wird von der Maschineninnenseite durch
die Blechwand geführt und mit der Kontermutter von der
Rückseite befestigt.
Der Schutzschlauch darf nicht mit Sperrluft beauf-
schlagt werden. Diese wird bis zum Übergang in den
Flex-Armhalter in der Sperrluftleitung geführt.

Kugelhalterung

Beachten Sie, dass Datenkabel sowie Sperrluftleitung
hinter der Blechwand bis zur Installationsstelle verlegt
werden müssen und für die Montage hinter der Blechwand
ein ausreichender Freiraum für die Steckverbindungen
vorhanden ist. Zur Ermittlung des benötigten Installations-
raumes können auf Anfrage CAD-Modelle bereitgestellt
werden. Beachten Sie die statischen Biegeradien der
Daten- und Sperrluftleitung, die im Kapitel „Technische
Daten" im Anhang genannt werden.
Es gibt zwei Möglichkeiten zur Installation.
1. Diese Installationsart eignet sich am besten für eine
Nachrüstung: Bringen Sie einen Ausschnitt von
Ø 115 mm in die Blechwand ein. Dafür geeignetes
Werkzeug können Sie bei Bedarf mieten, sofern
Rotoclear oder ein zertifizierter Vertriebspartner dies
in Ihrem Land anbietet. Führen Sie das Gegenstück des
Halters (Abb. 11-A) durch den Ausschnitt und befestigen
ihn mittels der als Montagehilfe eingebrachten
Magneten auf der Rückseite der Maschinenwand.
Richten Sie die Kanten des Gegenstücks an der Kante
des Auschnittes aus. Setzen Sie den Halter (Abb. 11-B)
von vorne vorsichtig auf und achten Sie darauf, dass
das Gegenstück nicht herunterfällt. Befestigen diesen
mit den M5 Schrauben mit aufgesetzten M5 Usit-
Ringen (Abb. 11-C1, C2). Achten Sie darauf, dass die
Dichtung (Abb. 11-D) zur Blechwand korrekt eingelegt
ist. Legen Sie den inneren Dichtungsring (Abb. 11-E)
ein und ziehen Sie das Datenkabel sowie die Sperr-
luftleitung durch den Halter und schließen beides am
Kamerakopf mit Kugelgehäuse an (Abb. 11-F). Setzten
Sie den Klemmring (Abb. 11-G) auf und drehen ihn
handfest, so dass Sie die Kamera noch ausrichten
können. Mit beigelegtem Werkzeug (Abb. 11-H) können
115
1.
Abbildung 11
98
6x M5
2.
wall with a corresponding hole (33.5 mm). The hose fitting
is passed through the sheet metal wall from the inside of
the machine and fastened with the lock nut from the rear.
The protective hose must not be exposed to sealing
air. This is guided in the sealing air line up to the transition
into the flex arm mount.
Ball head mount
Please note that the data cables and the sealing air line will
need to be routed behind the sheet metal wall up to the
installation point, and that there must be sufficient free
space for the plug connections behind the sheet metal
wall for installation. Upon request, CAD models can be
provided to determine the installation space required.
Please pay attention to the static bending radii of the data
and sealing air tubes specified in the chapter „Technical
data" in the appendix.
There are two possibilities for installation.
1. This installation variant is best suited for retrofits: Cut a
hole measuring Ø 115 mm into the sheet metal wall. You
can rent suitable tools for this purpose if Rotoclear or a
certified distributor offers this service in your country.
Insert the mount counterpart (Fig. 11-A) through the
hole and fix it to the rear of the machine wall using the
magnets provided as a mounting aid. Align the edges
of the counterpart to the edge of the hole. Carefully
fit the mount (Fig. 11-B) from the front, taking care
that the counterpart does not fall down. Fix it in place
using the M5 screws with attached M5 Usit rings (Fig.
11-C1, C2). Ensure that the seal (Fig. 11-D) is inserted
correctly towards the sheet metal wall. Insert the inner
sealing ring (Fig. 11-E) and pull the data cable and the
sealing air line through the mount and connect both
to the camera head with ball housing (Fig. 11-F). Fit the
clamping ring (Fig. 11-G) and tighten it by hand such that
you are still able to align the camera. Use the enclosed
tool (Fig. 11-H) to tighten the clamping ring and lock the
alignment of the camera.
A D B
16
E F C1 C2 G H
Figure 11