Rotoclear C Basic Betriebsanleitung Seite 13

Abbildung 7
Zur Montage des Kamerakopfes an die Aufnahme
des Flex-Armhalters (Abb. 7-B) muss der Steckver-
binder für die Sperrluft (Abb. 7-A) auf der Rückseite des
Kamerakopfes entfernt werden. Dieser besitzt einen
innenliegenden Sechskantantrieb. Die Sperrluftleitung
(Abb. 7-D) wird bei allen Versionen des Flex-Armhalters in
die 6 mm Bohrung der Dichtung in der Kabeldurchführung
(Abb. 7-C) eingesteckt und durch Verschrauben der Kabel-
durchführung festgeklemmt. Die Sperrluft strömt durch
den gesamten Flex-Armhalter in den Kamerakopf.
Schließen Sie das Datenkabel (Abb. 8-B) an den M12
Anschluss an. Führen Sie das lose Ende durch den Halter
(Abb. 8-C) und setzen den Kamerakopf auf die Aufnahme.
Zuvor legen Sie den Dichtungsring (Abb. 8-D) in die dafür
vorgesehene Nut ein. Schrauben Sie den Kamerakopf
mit den beiliegenden M4 Schrauben (Abb. 8-E1) und den
zugehörigen Usit-Ringen (Abb. 8-E2) fest.
Zur Ausrichtung können Sie die Muttern an den Gelenken
lösen.
Achten Sie darauf, dass alle Verbindungen fest-
gezogen sind, da die Dichtheit des Systems gegen das
Eindringen von Kühlschmierstoff davon abhängig ist.
Andernfalls kann der Kamerakopf irreversibel beschädigt
werden. Das Anzugsdrehmoment beträgt 5 Nm.
Flex-Armhalter (Blecheinbau)
Für den Einbau muss an geeigneter Stelle ein runder
Ausschnitt zur Durchführung eines M32 × 1.5 eingebracht
werden.
Führen Sie das Datenkabel (Abb. 8-B) durch die Bohrung
und setzen den Halter (Abb. 8-C) mit eingelegter Dichtung
(Abb. 8-F) auf.
Von der Gegenseiten die Metallteile der Kabeldurch-
führung (Abb. 8-G1, G2) auf das Datenkabel aufschieben.
Schrauben Sie nun das Gehäuse (Abb. 8-G2) der Kabel-
durchführung in den von der Gegenseite aufgesetzten
32,50
Abbildung 8
A
H G1 G3
+ 0,50
- 0,30
B C
For mounting the camera head to the holder of the
flex arm holder (Fig. 7-B), the plug-in connection for the
sealing air (Fig. 7-A) on the rear of the camera head will
need to be removed. It is outfitted with an internal hexagon
drive. The sealing air tube (Fig. 7-D) is inserted into the 6
mm hole of the seal in the cable gland on all versions of
the Flex arm holder and clamped in place by screwing the
cable gland (Fig. 7-C). The sealing air flows through the
entire flex arm mount into the camera head.
Connect the data cable (Fig. 8-B) to the M12 connector.
Feed the loose end through the mount (Fig. 8-C) and place
the camera head on the mount. Before doing this, insert
the sealing ring (Fig. 8-D) into the groove provided. Screw
the camera head in place using the enclosed M4 screws
(Fig. 8-E1) and the corresponding Usit rings (Fig. 8-E2).
You may loosen the nuts on the joints to perform align-
ment.
Ensure that all connections have been tightened,
as this protects the system against leaks and the ingress
of cooling lubricant. Failure to ensure this may cause
irreparable damage to the camera head. The tightening
torque is 5 Nm.
Flex arm mount (through-wall mounting)
For installation, a round hole must be drilled at a suitable
location for the insertion of an M32 × 1.5.
Feed the data cable (Fig. 8-B) through the hole and fit the
mount (Fig. 8-C) with inserted seal (Fig. 8-F).
From the opposite side, fit the metal parts of the cable
bushing (Fig. 8-G1, G2) over the data cable.
Now screw the housing (Fig. 8-G2) of the cable bushing
into the mount (Fig. 8-C) fitted from the opposite side.
Fit the seal (Fig. 8-G3) between the metal parts over the
data cable. Be sure to select the corresponding hole size
G2 F C E1
13
D
D B A
E2
Figure 7
Figure 8