Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Rotoclear C2 Serie Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rotoclear Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. C2 Serie
  6. Betriebsanleitung

Rotoclear C2 Serie Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für C2 Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Rotoclear C2
Betriebsanleitung
DE – Kamerasystem mit rotierender Sicht-
scheibe für Maschineninnenräume
Ersetzt alle vorherigen Stände. Ältere
Stände der Betriebsanleitung werden
nicht
automatisch
Den aktuellen Stand finden Sie auf:
rotoclear.com/c2-downloads

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf unseres Produktes. Beachten
Sie Texte und Bilder dieser Anleitung, um das Produkt
richtig zu verwenden. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme
insbesondere die Installationshinweise.
Rotoclear  C2 ist ein Kamera-System zur Prozessüber-
wachung in medienbeaufschlagten Bereichen. Es kann
in Werkzeugmaschinen zur Überwachung des Arbeits-
raumes oder des Werkzeuges an der Spindel zum Einsatz
kommen. Das System besteht aus einem oder zwei
Kameramodulen und einem Steuerrechner.
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung am Einsatzort des
Gerätes sorgfältig auf. Die Betriebsanleitung unterliegt
dem Urheberrecht der Rotoclear GmbH.

Schnelleinstieg

Feste IP-Adresse
192.168.214.221
Bedienoberfläche
Web: http://<IP-Adresse>,
HDMI
RTSP-Stream
rtsp://<IP>:1025
http-Stream
http://<IP>/camera.mjpeg
Stand: 01. Mrz. 2021
ausgetauscht.
Operating Manual
EN – Camera system with rotating window
for machine interiors.
Replaces all prior revisions. Older
revisions of the user manual are not
automatically replaced.
Find the current revision online at:
rotoclear.com/c2-downloads.

Introduction

Thank you for purchasing our product. Please pay
attention to the text and images in this manual in order to
use the product correctly. Prior to startup, be sure to read
the installation instructions.
Rotoclear  C2 is a camera system for process monitoring
in areas exposed to media. It can be employed in machine
tools for the monitoring of the working area or the tool on
the spindle. The system consists of one or two camera
modules and a control unit.
Keep this user manual securely stored at the operating
location of the equipment. This user manual is protected
by copyrights held by Rotoclear GmbH.

Quick setup

Fixed IP address
192.168.214.221
User interface
Web: http://<IP address>,
HDMI
RTSP stream
rtsp://<IP>:1025
http stream
http://<IP>/camera.mjpeg
Revision: Mar. 01, 2021

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rotoclear C2 Serie

Inhaltszusammenfassung für Rotoclear C2 Serie

  • Seite 1: Einleitung

    Installationshinweise. the installation instructions. Rotoclear  C2 ist ein Kamera-System zur Prozessüber- Rotoclear  C2 is a camera system for process monitoring wachung in medienbeaufschlagten Bereichen. Es kann in areas exposed to media. It can be employed in machine in Werkzeugmaschinen zur Überwachung des Arbeits-...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Ihrer Werkzeugmaschine Ihren Sicher- carefully read the user manuals for Rotoclear  C2, and heitsfunktionen aufmerksam durch, bevor Sie das the machine tool with its safety functions. These contain Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Sie erhalten information about the design and safe use of the system.

  • Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Auftreffen der vorhandenen Medien auf Linse oder window. That is why the Rotoclear  C2 is equipped with a Schutzscheibe beeinträchtigt oder behindert. Daher rotating window in order to ensure a clear view ist das Rotoclear ...
  • Seite 4 vorgesehenen Bereich installiert und hat daher keine and hence does not have a particular protection class. besondere Schutzklasse. Der Rechner ist, wie in Abbildung As shown in Figure 1, the unit is equipped with a power 1 zu sehen, mit einem Anschluss zur Stromversorgung connection (A) with a blue signal light arranged below und einer dazugehörigen blauen Signalleuchte für das showing the status of the power supply, two interfaces for...

  • Seite 5: Lieferumfang

    Sollte Flüssigkeit in das Gerät eindringen, überprüfen Sie liquid enters the device, please check the installation para- bitte die Installationsparameter. meters. Verwenden Sie Rotoclear  C2 ausschließlich Use Rotoclear C2 only as intended. Rotoclear shall bestimmungsgemäß. Rotoclear übernimmt keinerlei not be liable for any use that is not as intended.

  • Seite 6: Vorbereitung Der Teile

    Das Produkt Rotoclear  C2 wird in einer stoßgeschützten, The Rotoclear C2 product is supplied in a shock-protected, umweltfreundlichen Verpackung geliefert. environmentally friendly packaging. Prüfen Sie nach Erhalt der Ware den Inhalt auf Voll- Upon receiving the product, please check that its contents ständigkeit und Unversehrtheit.

  • Seite 7: Befestigung Des Kameramoduls

    gestellt werden, dass die Maschine von befähigtem ensured that the machine is switched off by qualified Fachpersonal ausgeschaltet und sicher gegen Wiederein- specialist personnel and properly secured against being schalten abgesichert wurde. Bei Zuwiderhandlung besteht switched back on. Failure to observe this will result in a risk Verletzungsgefahr.

  • Seite 8: Steuerrechner

    Stellen Sie sicher, dass das System stromlos Make sure that the system is disconnected geschaltet ist. Schließen Sie das Datenkabel mit dem from the power supply. Connect the data cable firmly Stecker an die entsprechende Schnittstelle (A) auf der with the plug to the corresponding interface (A) on Rückseite fest an, sodass der Stecker dicht abschließt.

  • Seite 9: Datenkabel, Erdung Und Sperrluftversorgung

    Anpassungen am Produkt aktiv zu informieren. Datenkabel, Erdung und Sperrluftver- Data cable, grounding and purge air supply sorgung Führen Sie das Datenkabel (B1, Abbildung 2) vom Kamera- Lay the data cable (B1, Figure 2) from the camera module modul bzw. vom Adapter des Halters in den Schaltschrank and/or the adapter of the bracket into the control cabinet bzw.
  • Seite 10 flexibel an Blechwände oder in Vollmaterial montieren, be flexibly mounted on sheet metal walls or in solid auch dort wo keine direkte Kabeldurchführung durch materials, even in places where a direct cable feed- die Gehäusewandung möglich ist. Das Kabel sowie die through through the housing wall is not possible.
  • Seite 11 Flex-Armhalter (Blecheinbau) Flex arm bracket (sheet metal installation) Für den Einbau muss an geeigneter Stelle ein runder For installation, a round hole must be drilled at a suitable Ausschnitt zur Durchführung eines M32x1.5 eingebracht location for the insertion of an M32x1.5 (see Figure 6). werden (siehe Abbildung 6).
  • Seite 12 (Figure 8). You can rent suitable tools for this purpose Werkzeug können Sie bei Bedarf mieten, sofern if Rotoclear or a certified distributor offers this service Rotoclear oder ein zertifizierter Vertriebspartner dies in your country. Insert the bracket counterpart (A) in Ihrem Land anbietet.

  • Seite 13: Inbetriebnahme

    luftleitung durch den Halter und schließen beides am the camera. Use the enclosed tool (H) to tighten the Kamerakopf mit Kugelgehäuse an (F). Setzten Sie den clamping ring and lock the alignment of the camera. Klemmring (G) auf und drehen ihn handfest, so dass Sie 2.

  • Seite 14: Verbindungsmöglichkeiten

    stromlosem Zustand, damit das System keinen Schaden when the power is off to prevent damage to the system. nehmen kann. Stellen Sie gemäß der gewünschten Connect to an HDMI monitor or network according to Nutzung eine Verbindung zu einem HDMI-Monitor oder zu the desired use.

  • Seite 15: Ethernetnetzwerk Mit Dhcp Server

    Rotoclear C2 Rotoclea Dynamische IP-Adresse, zugewiesen vom DHCP Server. Statische IP-Ad Dynamic IP address assigned by the DHCP server. Static IP-adress Smartphone / Tablet Zugriff auf Rotoclear C2 Zugriff Abbildung 10 Figure 10 http://192.168.1.2 Bedienoberfläche: http://192.168.1.2 * (Browser) User interface: http://192.168.1.2 * (Browser)

  • Seite 16: Integration In Externe Systeme

    * Kamera über statische IP erreichbar, wenn kein DHCP im * Camera accessible via static IP if no DHCP is available in Zugriff auf Rotoclear C2 Netzwerk verfügbar ist. IP Adresse ist vorkonfiguriert und the network. IP address is preconfigured and changeable.

  • Seite 17: Software

    HTTP-Stream HTTP stream Den Stream können Sie per HTTP über die URL http://<IP- You can also access the stream directly using HTTP via the Adresse>/camera.mjpeg auch direkt aufrufen. URL http://<IP address>/camera.mjpeg. Diese Option lässt sich deaktivieren. This option can be deactivated. Der HTTP-Stream bleibt allerdings von dem However, the HTTP stream will remain accessible Gerät erreichbar, auf dem das Webfrontend geladen und...

  • Seite 18: Softwareupdate

    Softwareversion geboten werden. provided for the current software version. Es bestehen verschiedene Möglichkeiten die Software auf There are several ways to update the software on the dem Steuerrechner des Kamerasystems Rotoclear  C2 zu control unit of the Rotoclear C2 camera system. aktualisieren.

  • Seite 19: Recovery Mode

    Manuelles Update (Drag & Drop) Manual update (drag & drop) Voraussetzung: Prerequisite: 1. Software-Datei wurde www.rotoclear.com/ 1. Software file has been downloaded from www. c2-downloads heruntergeladen. rotoclear.com/c2-downloads 2. Webinterface ist geöffnet. 2. Web interface is open. Ziehen Sie die Software-Datei per Drag & Drop ins Drag and drop the software file into the browser window Browserfenster in dem das Webinterface geöffnet ist.
  • Seite 20 Laden Software-Datei rotoclear.com/ Download the software file from rotoclear.com/c2-down- c2-downloads herunter und kopieren Sie diese in das loads and copy it into the root directory of a USB flash Hauptverzeichnis eines USB-Sticks. Stecken Sie den drive. Insert the USB flash drive into a USB port. Recovery USB-Stick an eine USB-Schnittstelle.
  • Seite 21 die Zugangsdaten zu ihrer Freigabe angeben können. establish a connection to the network drive. Each time Drücken Sie auf „Verbinden“ um die Verbindung zum Netz- the system is started up, the connection is automatically laufwerk herzustellen. Bei jedem Start des Systems wird re-established as long as the file share is available.
  • Seite 22 Endgerät herunterzuladen (nur Web-Bedienoberfläche) oder das Element zu löschen. Das Löschen kann nicht rückgängig gemacht werden. Lagesensor Alignment sensor Die Kamera ist mit einem Lagesensor ausgestattet, mit The camera is equipped with an alignment sensor that dem das Kamerabild automatisch, insbesondere beim can be used to automatically align the camera image, beweglichen Einbau (beispielsweise an der Spindel) especially when the camera is installed in a mobile fashion...

  • Seite 23: Verbindungseinstellungen

    Zeit und Datumseinstellung Time and date settings Während des Onboarding Prozesses oder im Menü unter During the onboarding process or in the menu under Zeit und Datum können die Einstellungen mittels einens „Time and date“, the settings can be synchronised using an NTP-Servers synchronisiert werden.

  • Seite 24: Betrieb Und Wartung

    Operation and maintenance Während des Betriebs der Maschine muss das During operation of the machine, the Rotoclear C2 Rotoclear  C2 ebenfalls im Betrieb und der Kamerakopf must also be in operation and the camera head must be dauerhaft mit Druckluft versorgt sein.

  • Seite 25: Außerbetriebnahme, Entsorgung

    Otherwise, the Schutzkappe verwendet werden. Andernfalls kann das Rotoclear  C2 may be damaged and become unusable. Rotoclear  C2 beschädigt und unbrauchbar werden. Dies This will result in a loss of the warranty.
  • Seite 26 korrekt verbunden ist. Sofern kein DHCP-Server im can access the user interface using the preconfigured IP Netzwerk vorhanden ist, erreichen Sie die Bedienober- address. fläche über die voreingestellte IP-Adresse. Ensure that your company network does not have any Achten Sie darauf, dass Ihr Firmennetzwerk keine access restrictions that could prevent a connection.
  • Seite 27 Das Bild wird verzögert wiedergegeben. The image is played back with a delay. Die Latenz hängt maßgeblich von der eingesetzten The latency depends largely on the hardware used and Hardware und des Übertragunsweges ab. Stellen Sie the transmission path. When using the network functions, bei Nutzung der Netzwerkfunktionalitäten sicher, dass make sure that sufficient bandwidth is available in the ausreichend Bandbreite im Netzwerk vorhanden ist.

  • Seite 28: Anhang | Spezifikation - Technische Daten

    Anhang | Appendix Spezifikation – Technische Daten Specifications – technical data Steuerrechner Control unit Nennspannung 24VDC, Verpolschutz Nominal voltage 24VDC, Reverse polarity protection Leistungsaufnahme 48W (max., mit 2 Modulen) Power draw 48W (max., with 2 modules) Strom 2A (max., mit 2 Modulen) Current 2A (max., with 2 modules) Daten...
  • Seite 29 Anhang | Appendix für Web-Oberfläche und Aufnahme bzw. für sämtliche web interface and recording and all streaming methods. Streammethoden identisch. HDMI-Oberfläche HDMI interface 4K60fps 3840 x 2160 (2160p), 4K60fps 3840 x 2160 (2160p), 60 Bilder/Sekunde 60 frames/second 4K30fps 3840 x 2160 (2160p), 4K30fps 3840 x 2160 (2160p), 30 Bilder/Sekunde...

  • Seite 30: Systemvoraussetzungen

    Anhang | Appendix Schnittstellen Interfaces Bedienoberfläche Ethernet: http://<IP-Adresse> User interface Ethernet: http://<IP address> (optinal zugriffsbeschränkbar), (with optional access restrictions), HDMI HDMI Feste IP-Adresse * 192.168.214.221 Fixed IP address * 192.168.214.221 Protokoll Websocketverbindung Protocol WebSocket connection Beschreibung siehe Dokumentation im Anhang Description Refer to the documentation in the appendix...

  • Seite 31: Integration In Maschinensteuerung

    Anhang | Appendix * Abhängig von Bildschirmgröße nur vertikale oder * Depending on screen size, only vertical or horizontal horizontale Betrachtung möglich. viewing is possible. Browser Browser unterstützt Firefox Quantum supported Firefox Quantum Google Chrome Google Chrome Microsoft Edge (Chromium) Microsoft Edge (Chromium) Opera Opera...

  • Seite 32: Anhang | Dateifreigaben

    4. Erstellen eines Ordners. Der letzte Befehl macht den 4. Create a folder. The last command makes the user Benutzer rotoclear auf Systemebene zum Besitzer des rotoclear the owner of the folder at the system level. Ordners. sudo mkdir /mnt/rotoclearShared...
  • Seite 33 Anhang | Appendix sudo chown -R rotoclear: /mnt/rotoclearShared sudo chown -R rotoclear: /mnt/rotoclearShared 5. Das Erstellen der Freigaben erfolgt über die Datei „/etc/ 5. The creation of the share takes place via the file „/ samba/smb.conf“ welche mit dem Texteditor geöffnet etc/samba/smb.conf“, which can be opened and...

  • Seite 34: Anhang | Öffentliche Websocket-Api

    Anhang | Appendix Öffentliche Websocket-API Public Websocket API (Beispiel: Javascript) (Example: Javascript) Verbindung öffnen Open Connection var rotoclear_ip = "192.168.214.221"; var rotoclear_api_port = "7000”; var my_api_token = "0123456789" // Open websocket connection var connection = new WebSocket("ws://" + rotoclear_ip + ":" + rotoclear_api_port); // When the connection is open, send some data to the server connection.onopen = function() { /* now you can send messages to api */ };...

  • Seite 35: Übersicht Informationsanfragen

    Anhang | Appendix "cam1-light": true, "brightness": 1, "cam2-exists": false, "main-camera": 2, // } Übersicht Informationsanfragen Information key list API Key Description Response (type) cam1-light camera 1 light on? (bool) cam2-light camera 2 light on? (bool) cam1-sensor Some Camera heads has 2 Sensors. Witch sensor is selected? 1 or 2 (int) cam2-sensor Some Camera heads has 2 Sensors.

  • Seite 36: Übersicht Befehlsanfragen

    Anhang | Appendix customSendToAPI({ "jpeg": "" }); Übersicht Befehlsanfragen Commands key list API Key Description Parameter (type) Response (type) cam1-light camera 1 light on? (bool) (bool) cam2-light camera 2 light on? (bool) (bool) maincamera Which camera input is main? 1 or 2 (int) 1 or 2 (int) Some camera heads have 2 sensors.

  • Seite 37: Anhang | Changelog

    Anhang | Appendix Changelog Changelog Version 2.0 Version 2.0 • Bilder- und Videogallery: Vorschau und Handhabung • Image and video gallery: preview and handling of von Aufnahmen recordings • Netzwerkspeicherfunktionalität: Einbinden • Network storage functionality: Include folder shares to Ordnerfreigaben zum Speichern von Aufnahmen im store recordings in the network using Samba / Cifs 1.0 Netzwerk mittels Samba / Cifs 1.0 •...

  • Seite 38: Anhang | Konformitätserklärung

    Anhang | Appendix Konformitätserklärung Conformity declaration Rotoclear GmbH Rotoclear GmbH Carl-Benz-Straße 10-12 Carl-Benz-Strasse 10-12 D-69115 Heidelberg 69115 Heidelberg, Germany erklärt hiermit für das Gerät hereby declares that the equipment Bezeichnung: Rotoclear C2 Name: Rotoclear C2 Funktion: Kamerasystem Function: Camera system Typbezeichnung: C2-CU / C2-CH...

Diese Anleitung auch für:

C2-cuC2-ch

Inhaltsverzeichnis