schellenberg ROLLODRIVE 55 Bedienungsanleitung Seite 265

NO
Hvis innstilt lysstyrke registreres uten avbrudd i 10 minutter, kjører sjalusien ned til sugekop-
pen på solsensoren� Etter ca� 20 minutter kjøres den litt opp, så solsensoren frigis og måler
på nytt� Hvis den innstilte lysstyrken måles igjen, blir sjalusien stående� Hvis den innstilte
lysstyrken underskrides, kjører rullesjalusien opp til øvre endepunkt�
Merk! Plasseringen av sensoren er samtidig bevegelsesområdet for sjalusien�
FI
Jos asetettu kirkkaus tunnistetaan keskeytyksettä n� 10 minuutin ajan, rullakaihdin laskeutuu
alas aurinkoanturin imunuppiin saakka� Noin 20 minuutin kuluttua rullakaihdinta vedetään
yhden pykälän verran ylöspäin, aurinkoanturi vapautuu ja mittaa kirkkauden uudelleen� Jos
asetettu kirkkaus tunnistetaan uudelleen, rullakaihdin pysyy tässä asennossa� Jos asetettu
kirkkaus alittuu, rullakaihdin nousee ylärajavasteeseen saakka�
Ohje! Anturin valittu asento vastaa kaihtimen reittiä�
AL
Nëse ndriçimi natyral i regjistruar detektohet nga pajisja për gati 10 minuta pa ndërprerje,
grila do të ulet poshtë deri tek koka thithëse e sensorit të diellit� Pas gati 20 minutash grila
ngrihet pak sipër, sensori i diellit lirohet dhe mat sërish� Në rast se ndriçimi natyral i regjistru-
ar vazhdon të detektohet nga pajisja, grila mbetet atje në atë pozicion� Nëse ndriçimi natyral
i regjistruar bie, grila ngrihet sipër deri në fundin e sipërm�
Udhëzim! Pozicioni i zgjedhur i sensorit i përgjigjet rrugës së lëvizjes së grilës�
BA
Ako se podešena svjetlina neprekidno detektira 10 minuta, roleta se spušta do usisne
kopče senzora. Nakon otprilike 20 minuta, roleta se lagano podiže, senzor za sunce je na
otvorenom i ponovno mjeri svjetlinu. Ako se i dalje prepoznaje podešena svjetlina, roleta
ostaje u tom položaju. Ako je izmjerena vrijednost manja od podešene, roleta se podiže do
gornjeg graničnika.
Napomena! Odabrani položaj senzora odgovara hodu rolete.
XS
Ако се подешена светлост препознаје непрекидно око 10 минута, ролетна се спушта
све до усисног дугмета сензора за сунце. Након отприлике 20 минута ролетна се
мало подиже, чиме се сензор за сунце ослобађа и поново мери. Ако се и даље
препознаје подешена светлост, ролетна остаје на том месту. Ако се светлост падне
испод подешене вредности, ролетна се диже до горњег крајњег положаја.
Напомена! Одабрани положај сензора одговара путањи ролетне.
IS
Ef innstillta birtustigið greinist stöðugt í u�þ�b� 10 mínútur fer gluggahlerinn alveg niður að
sogtappa birtuskynjarans� Eftir um 20 mínútur lyftist gluggahlerinn örlítið upp á við, birtus-
kynjarinn losnar og mælir á ný� Ef innstillta birtustigið greinist áfram helst gluggahlerinn í
stöðunni� Ef birtan fer undir innstillta birtustigið fer gluggahlerinn upp að efri endastöðu�
Ábending! Valin staða skynjarans fer eftir leið gluggahlerans�cccc
265