schellenberg ROLLODRIVE 55 Bedienungsanleitung Seite 240

Wichtig! Zuvor Schritt 39 durchfüh-
DE
ren (Werksreset).
Ziehen Sie während bzw� nach dem
Schließvorgang das Gurtband soweit
wie möglich oben aus dem ROLLO-
DRIVE 55 heraus�
Important! Previously perform step
GB
39 (factory reset).
Pull the belt as far out of the top of
the ROLLODRIVE 55 as possible
during or after the closing operation�
Important ! Van tevoren stap 39
FR
uitvoeren (fabrieks-reset).
Sortez la sangle pendant ou après
la fermeture le plus possible en haut
hors du ROLLODRIVE 55�
Belangrijk! Zuvor Schritt 39 durch-
NL
führen (Werksreset).
Trek tijdens c�q� na het sluitproces
de riem zover mogelijk bovenaan uit
de ROLLODRIVE 55�
Ważne! Najpierw wykonaj krok 39
PL
(reset fabryczny).
W trakcie zamykania lub po zam-
knięciu wyciągnij taśmę maksymal-
nie do góry z napędu ROLLODRIVE
55�
Σημαντικό! Εκτελέστε πρώτα
GR
το βήμα 39 (επαναφορά στις
εργοστασιακές τιμές).
Κατά τη διάρκεια ή μετά τη
διαδικασία κλεισίματος, τραβήξτε
όσο το δυνατόν πιο έξω τον ιμάντα
πάνω από το ROLLODRIVE 55.
Önemli! Daha önce 39 adımını ger-
TR
çekleştirin (fabrika ayarına dönüş).
Kapatma işlemi sırasında ve
sonrasında kayış bandını mümkün
olduğunca yukarıdaki ROLLODRIVE
55' den dışarı çekin.
Важное указание!
RU
Предварительно выполните шаг
39 (восстановление заводской
настройки).
Во время или после закрывания,
вытяните ремень как можно
дальше вверх из ROLLODRIVE
55�
Важливо! Попередньо виконайте
UA
крок 39 (відновлення заводських
налаштувань).
Під час або після закривання
якомога далі витягніть ремінну
стрічку з ROLLODRIVE 55.
Svarbu! Pirmiausia atlikite 39
LT
žingsnį (gamyklinių parametrų
grąžinimas).
Uždarymo metu arba po jo ištraukite
diržą ROLLODRIVE 55 kuo labiau
į viršų.
240