schellenberg ROLLODRIVE 55 Bedienungsanleitung Seite 263

SI
Če je zaznana prekinitev nastavljene svetlosti za pribl. 10 minut, se roleta premakne do
sesalnega gumba sončnega senzorja navzdol. Po 20 minutah se roleta povleče nekoliko
navzgor, sprosti se sončni senzor in znova začne meriti. Če je še vedno zaznana nastavlje-
na svetlost, obstane roleta v tem položaju. Če je nastavljena svetlost prekoračena, se roleta
dvigne do zgornjega omejevalnika�
Napotek! Izbran položaj senzorja ustreza poti premikanja rolete.
RO Dacă luminozitatea reglată este identificată timp de cca 10 minute neîntrerupt, ruloul
coboară până la butonul de aspirație al senzorului de lumină solară. După cca 20 de minute
ruloul este ridicat puțin, senzorul de lumină solară este descoperit și măsoară din nou. Dacă
luminozitatea reglată este identificată în continuare, ruloul rămâne acolo. Dacă luminozita-
tea reglată este depășită inferior, ruloul se ridică până la opritorul final superior.
Atenție! Poziția aleasă a senzorului corespunde traseului ruloului.
Ако зададената осветеност бъде разпозната без прекъсване около 10 минути,
BG
щорите се спускат надолу до копчето с вакуум на сензора за дневна светлина. След
около 20 минути щорите се вдигат малко нагоре, сензорът за дневна светлина е
отключен и измерва наново. Ако настроената осветеност продължава да бъде
разпозната, щорите остават в това положение. Ако настроената осветеност не бъде
достигната, щорите се вдигат до горното крайно положение.
Указание! Желаната позиция на сензорите отговаря на изминатото разстояние от щорите.
Αν η ρυθμισμένη φωτεινότητα ανιχνευτεί χωρίς διακοπή επί 10 λεπτά περίπου, το ρολό
GR
κατεβαίνει μέχρι τη βεντούζα του ηλιακού αισθητήρα. Ύστερα από 20 λεπτά περίπου,
το ρολό κινείται ελαφρώς προς τα πάνω. Ο αισθητήρας ενεργοποιείται και εκτελεί νέα
μέτρηση. Αν η ρυθμισμένη φωτεινότητα εξακολουθεί να ανιχνεύεται, το ρολό παραμένει σε
αυτήν τη θέση. Αν η φωτεινότητα μειωθεί κάτω από τη ρυθμισμένη τιμή, το ρολό κινείται
μέχρι την επάνω θέση τερματισμού.
Υπόδειξη! Η επιλεγμένη θέση του αισθητήρα συμφωνεί με τη διαδρομή του ρολού.
TR
Ayarlanan parlaklık yaklaşık 10 dakika sürekli olarak algılandığında, panjur güneş
algılayıcının emme fincanına kadar aşağı hareket eder. Yaklaşık 20 dakika sonra panjur
bir parça yukarı çekilir, şimdi güneş algılayıcı ortaya çıkmıştır ve tekrar ölçer. Ayarlanmış
parlaklık hala algılanırsa, panjur orada kalır. Ayarlanmış parlaklığın altına düşülürse panjur
üst uç noktasına kadar hareket eder.
Uyarı! Algılayıcının seçilen konumu panjur yoluna karşılık gelir.
Если установленная яркость распознается на протяжении прибл. 10 минут, жалюзи
RU
опускаются вплоть до присоски солнечного датчика. Прибл. через 20 мин. жалюзи
приподнимаются, солнечный датчик освобождается и снова производит измерения.
Если после этого распознается настроенная яркость, жалюзи остаются на месте.
При уменьшении яркости ниже установленного значения, жалюзи поднимаются
вплоть до верхнего концевого упора.
Указание! Выбранное положение датчика соответствует пути перемещения жалюзи.
263