Seite 1 ROLLODRIVE 55...
Seite 3 deutsch �� english �� français �� nederlands �� polski �� italiano �� español �� português �� český �� slovenčina �� magyar �� hrvatski �� slovenski jezik �� român �� български ��...
Seite 5 ελληνικά �� türk �� русский �� yкраїнський �� lietuvos �� latvijas �� eesti �� svenska �� dansk �� norsk �� suomi �� shqiptar �� bosanski �� српски �� icelandic ��...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Einstellen der Lichtempfindlichkeit �� Ein- und Ausschalten der Sonnenfunktion �� Urheberrechtlich geschützt, 2021, Alfred Schellenberg GmbH� Alle Rechte vorbehalten� Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung, insbesondere Vervielfältigung, Übersetzung, Verarbeitung bzw� Weitergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen, ist verboten�...
Seite 8: Sicherheit Und Hinweise
SICHERHEIT UND HINWEISE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch� Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen� Bewahren Sie die Anleitung gut auf und unterweisen Sie alle in Frage kommenden Personen im sicheren Gebrauch mit dem Produkt�...
Seite 9: Eu-Konformitätserklärung
Der Rollladengurtantrieb (Art� Nr� 22755, 22725) erfüllt die geltenden Anforderungen der europäischen und nationalen Richtlinien� Die Konformität wurde nachgewiesen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www�schellenberg�de (Menü- punkt „Service“ im Download-Center) Maschinenrichtlinie EMV-Richtlinie RoHS-Richtlinie 2006/42/EG...
Seite 10: Nicht Bestimmungsgemässe Verwendung
Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestim- mungsgemäß. Für Personenschäden, Sachschäden und Folgeschäden bei nicht bestimmungs- gemäßer Verwendung haftet die Alfred Schellenberg GmbH nicht. Nach der Norm EN 13659 muss dafür Sorge getragen werden, dass die für die Behänge festgelegten Verschiebungsbedingungen nach EN 12045 eingehalten werden�...
Seite 11 TECHNISCHE DATEN Kurzzeitbetrieb 4 Minuten Schutzart IP 20 (nur für trockene Räume) Schutzklasse Einstellbereich Sonnenautomatik 2.000 bis 20.000 Lux Abmessungen siehe Seite 200 Zulässige Gurtbandbreiten 23 mm (Maxi-Gurtband) und 14 mm (Mini-Gurtband) Gurtlänge Maxi: 4,0 m bei 1,3 mm Gurtstärke 5,0 m bei 1,0 mm Gurtstärke Mini: 4,0 m bei 1,3 mm Gurtstärke Max.
Seite 12: Produktabbildung
PRODUKTABBILDUNG Rollladengurtführung Getriebeentriegelung Anschluss Sonnensensor Rollladengurtadapter Wickelfachabdeckung Anschluss für Netzleitung Haken für Gurtband Wickelrad...
Seite 13: Tastenerklärung
TASTENERKLÄRUNG Taste Auffahrt Rollladen fährt aufwärts� Taste Abfahrt Rollladen fährt abwärts� Taste Set Zum Einstellen der Endlagen� Taste Uhr Zum Einstellen der Uhrzeit für Automatik� LED Uhr Kann leuchten oder blinken� LED Sonne Kann leuchten oder blinken� Taste Sonne Aktiviert die Sonnenautomatik� Detailbeschreibung zu allen LEDs: LED aus LED an...
Seite 200: Abmessungen
230 mm 246 mm 102 mm 40 mm...
Seite 201: Benötigte Werkzeuge
6,0 mm 1,50 m...
Seite 203 23 mm 14 mm MAXI MINI...
Seite 204 230 mm...
Seite 205 6,0 mm 230 mm...
Seite 207 MAXI 23 mm...
Seite 208 MAXI MINI...
Seite 209 MINI MINI MINI...
Seite 210 MINI...
Seite 215 MAXI MINI...
Seite 218 2 3 0 V / 5 0 1 – 2 x...
Seite 220: Endlagen Einstellen
90 % 90 % 100 %...
Seite 221 90 % 100 %...
Seite 222: Endlagen Verändern/Korrigieren
–...
Seite 226 Die Schritte 35 und 36 müssen Τα βήματα 35 και 36 πρέπει einmalig zur gewünschten Uhrzeit να εκτελούνται μία φορά την vorgenommen werden� Es muss επιθυμητή χρονική στιγμή. Πρέπει mindestens eine Schaltzeit einge- να ρυθμιστεί τουλάχιστον ένας stellt werden, z�B um 7 Uhr morgens, χρόνος...
Seite 228: Automatikbetrieb: Manuell- Automatikumschaltung
2 sec� 2 sec�...
Seite 229 Το LED αναβοσβήνει ύστερα από LED-Anzeige blinkt nach Strom- διακοπή του ρεύματος και πρέπει ausfall und die gesetzte Öff- να ρυθμιστεί ξανά ο αποθηκευμένος nungs- und Schließzeit sollte neu χρόνος ανοίγματος και χρόνος eingestellt werden� Die Uhr bleibt κλεισίματος. Η ρύθμιση της bei Stromausfall stehen�...
Seite 234 Nel caso in cui l’avvolgibile durante ar kādu šķērsli, ROLLODRIVE 55 lo spostamento colpisca un ostaco- izslēdzas. Paceliet žalūzijas un lo, il ROLLODRIVE 55 si disattiva� noņemiet šķērsli. Sbloccare l’avvolgibile e rimuovere l’ostacolo. En caso de que la persiana encuentre Kui ruloo satub allapoole liikumise un obstáculo durante su recorrido, el...
Seite 237 Αν το ρολό μπλοκάρει καθώς Auffahrt (z.B. durch Vereisung), Auffahrt (z.B. durch Vereisung), Auffahrt (z.B. durch Vereisung), ανεβαίνει (π.χ. λόγω πάγου), το schaltet der ROLLODRIVE 55 ab� schaltet der ROLLODRIVE 55 ab� schaltet der ROLLODRIVE 55 ab� ROLLODRIVE 55 απενεργοποιείται. Beseitigen Sie die Überlastungs- Beseitigen Sie die Überlastungs-...
Seite 238 (f.eks. fastfrysing) der Auffahrt (z.B. durch Vereisung), zablokujú (napr. kvôli námraze), schaltet der ROLLODRIVE 55 ab� vil ROLLODRIVE 55 koble ut� Fjern schaltet der ROLLODRIVE 55 ab� ROLLODRIVE 55 sa vypne� Ods- Beseitigen Sie die Überlastungs- årsaken til overbelastningen�...
Seite 240 διαδικασία κλεισίματος, τραβήξτε wie möglich oben aus dem ROLLO- όσο το δυνατόν πιο έξω τον ιμάντα DRIVE 55 heraus� πάνω από το ROLLODRIVE 55. Önemli! Daha önce 39 adımını ger- Important! Previously perform step çekleştirin (fabrika ayarına dönüş). 39 (factory reset).
Seite 248 Sensor, ca� 0,75 m Kabellänge Art�Nr� 22720/22721 ca� 1,50 m Kabellänge Art�Nr� 02266* ca� 3,00 m Kabellänge Art�Nr� 02267* *Kommissionsartikel, auf Bestellung lieferbar. Sensor, approx. 0.75 m cable length item-no. 22720/22721 approx. 1.50 m cable length item-no. 02266* approx. 3.00 m cable length item-no. 02267* *Commission item, available upon request.
Seite 253 min� 20 cm...
Seite 255 Funktion: Die Sonnenautomatik wird bei der Übernahme des Helligkeits- wertes eingeschaltet� Drücken Sie gleichzeitig die Taste Sonne und die Taste Uhr� Der aktuelle Helligkeitswert gilt jetzt als Grenzwert� Zur Bestäti- gung blinkt die LED Sonne kurz auf� Function: the automatic sun function is switched on with the acquisition of the brightness value�...
Seite 260 ~ 10 min. ~ 20 min.
Seite 261 Wird die eingestellte Helligkeit ca� 10 Minuten ununterbrochen erkannt, fährt der Rollladen bis zum Saugknopf des Sonnensensors nach unten� Nach ca� 20 Minuten wird der Roll- laden ein Stück hochgezogen und der Lichtsensor ist freigegeben� Wird weiterhin die ein- gestellte Helligkeit erkannt, bleibt der Rollladen dort stehen� Wird die eingestellte Helligkeit unterschritten, fährt der Rollladen bis zum oberen Endanschlag hoch�...
Seite 266 Montage Ihres Produktes wenden questions regarding the proper installation of your Sie sich bitte an unseren Kunden-Service. product, please contact our Consumer Service service.int@schellenberg.de Department� service.int@schellenberg.de Pour ce qui est des revendications de garantie, si vous Neem bij garantie, behoefte aan onderdelen of avez besoin de pièces de rechange ou si vous avez...
Seite 268 Alfred Schellenberg GmbH Mo - Fr: 7.30 Uhr - 21.00 Uhr An den Weiden 31 8.00 Uhr - 14.00 Uhr 57078 Siegen Tel. +49 (0)271 89056 - 444 service�int@schellenberg�de +49 (0)271 89056 - 398 www�schellenberg�de...

schellenberg ROLLODRIVE 55 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für schellenberg ROLLODRIVE 55

Inhaltszusammenfassung für schellenberg ROLLODRIVE 55

Inhaltsverzeichnis