schellenberg ROLLODRIVE 55 Bedienungsanleitung Seite 241

Importante! Eseguire prima il
IT
passo 39 (reset impostazioni).
Estrarre durante o dopo l'operazione
di chiusura la cinghia il più possibile
verso l'alto dal ROLLODRIVE 55.
¡Importante! Ejecute primero el
ES
paso 39 (reseteo de fábrica).
Durante o tras el proceso de cierre,
extraiga la cinta del ROLLODRIVE
55 y hacia arriba hasta donde sea
posible�
Importante! Antes, realizar o passo
PT
39 (reset de fábrica).
Antes ou depois do processo de
fecho, retire a fita do ROLLODRIVE
55, se possível por cima�
Důležité! Předtím proveďte krok 39
CZ
(reset na výrobní nastavení).
Během, resp. po procesu stažení
vytáhněte pás co nejvíce nahoru
z navíječe ROLLODRIVE 55.
Dôležité! Najprv urobte krok 39
SK
(obnova továrenských nastavení).
Počas príp. po zatváraní vytiahnite
pás čo najviac hore z ROLLODRIVE
55�
Svarīgi! Vispirms veiciet 39� soli
LV
(rūpnīcas iestatījumu atjaunošana).
Aizvēršanas laikā vai pēc tās izvel-
ciet lenti, cik tālu iespējams, augšā
ārā no ROLLODRIVE 55.
Tähtis! Sooritage eelnevalt samm
EE
39 (tehasesätete taastamine).
Tõmmake rihm sulgemise ajal või
pärast sulgemist nii palju kui võimalik
ülevalt ROLLODRIVE 55-st välja.
Viktigt! Genomför dessförinnan
SE
steg 39 (fabriksåterställning).
Dra under eller efter stängningen
ut remmen så långt som möjligt ur
ROLLODRIVE 55�
Vigtigt! Udfør først trin 39 (nulstilling
DK
til fabriksindstillinger).
Træk båndet ud af ROLLOVER-
DRIVE 55 øverst så langt det kan
komme under eller efter lukningen�
Viktig! Gjennomfør først steg 39
NO
(reset).
Under / etter at rullesjalusien lukkes
skal opptrekksbåndet trekkes så
langt som mulig ut av ROLLODRIVE
55�
241