schellenberg ROLLODRIVE 55 Bedienungsanleitung Seite 227

Kroky 35 a 36 musí být jednorázově
CZ
provedeny v požadovanou dobu.
Musí být nastavena alespoň jedna
spínací doba. např. v 7,00 ráno. např.
ve 22,00 večer.
Kroky 35 a 36 sa musia uskutočniť
SK
len raz k požadovanému času.
Musí sa nastaviť minimálne jeden
čas spínania. napr. o 7 hod. ráno.
napr. o 22 hod. večer.
A 35-36. lépéseket egyszer kell elvé-
HU
gezni a kívánt időponthoz. Legalább
egy kapcsolási időt be kell állítani.
kb. reggel 7-kor. pl. este 22 órakor.
Koraci 35 i 36 moraju se jednokrat-
HR
no izvesti u željeno vrijeme. Morate
namjestiti najmanje jedno vrijeme
uklapanja� npr� u 7:00 sati ujutro�
npr. u 22 sata navečer.
Koraka 35 in 36 je treba opraviti en-
SI
krat ob želeni uri. Nastaviti je treba
najmanj en preklopni čas. npr. ob 7
uri zjutraj. npr. ob 22 uri zvečer.
Paşii 35 şi 36 trebuie executaţi o
RO
singură dată la ora dorită. Trebuie
setat cel puţin un timp de pornire.
de ex. la ora 7 dimineaţa. de ex. la
ora 22 seara�
Стъпки 35 и 36 трябва да се
BG
изпълняват еднократно в
произволно избран момент.
Трябва да бъде зададено поне
едно време за включване. напр.
в 7 ч. сутринта. напр. в 22 ч.
вечерта
Trin 35 og 36 skal udføres én gang
DK
på det ønskede tidspunkt� Der skal
mindst indstilles én skiftetid� f�eks�
kl� 7 om morgenen� f�eks� kl� 22 om
aftenen�
Stegene 35 og 36 må gjøres én
NO
gang på ønsket klokkeslett� Det
må stilles inn minst én koblingstid�
f�eks� kl 07:00 på morgenen� f�eks� kl
22:00 på kvelden
Vaiheet 35 ja 36 on suoritettava
FI
kerran haluttuna kellonaikana� On
asetettava vähintään yksi kytkentä-
aika�esim� klo 7 aamulla� esim� klo
22 illalla�
Duhen kryer një herë hapat 35 dhe
AL
36 për kohën e dëshiruar� Duhet të
regjistrohet të paktën edhe një orë
stakimi� p�sh� në mëngjes në orën
7�00� p�sh� në darkë në orën 22:00
Korake 35 i 36 potrebno je obaviti
BA
jednom u željeno vrijeme. Mora
biti podešeno barem jedno vrijeme
uklapanja� npr� u 7 sati ujutro�npr� u
22 sat navečer.
Кораке 35 и 36 треба извршити
XS
једном у жељено време. Мора
бити подешено барем једно
време уклапања. нпр. у 7 сати
ујутру.нпр. у 22 сата увече.
Framkvæma þarf skref 35 og 36
IS
einu sinni á þeim tíma sem óskað
er. Í það minnsta verður að stilla inn
eina tímastillingu�t�d� klukkan sjö að
morgni� t�d� klukkan tíu að kvöldi�
227