Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
GEA T.VIS E-20 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GEA Anleitungen
  4. Regelkreise
  5. T.VIS E-20
  6. Betriebsanleitung
GEA T.VIS E-20 Betriebsanleitung

GEA T.VIS E-20 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Steuer- und Rückmeldesysteme
®
GEA T.VIS
E-20
Betriebsanleitung (Originaldokument)
430BAL013985DE_6

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GEA T.VIS E-20

Inhaltszusammenfassung für GEA T.VIS E-20

  • Seite 1 Steuer- und Rückmeldesysteme ® GEA T.VIS E-20 Betriebsanleitung (Originaldokument) 430BAL013985DE_6...
  • Seite 2 Sinne der EU-Maschinen-Richtlinie. Das Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Das Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen oder Umsetzen in ein elektronisches Medium bzw. in eine maschinenlesbare Form, als ganzes Dokument oder in Teilabschnitten, ist ohne Genehmigung der GEA Tuchenhagen GmbH nicht gestattet. GESETZLICHER HINWEIS Wortmarken ®...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Allgemeines Informationen zum Dokument 1.1.1 Verbindlichkeit dieser Betriebsanleitung 1.1.2 Hinweise zu Abbildungen 1.1.3 Symbole und Hervorhebungen Herstelleranschrift Kontakt EU-Konformitätserklärung nach ATEX 2014/34/EU Übersetzte Kopie der EU-Konformitätserklärung nach ATEX 2014/34/EU EU-Konformitätserklärung nach EMC (2014/30/EU) und RoHs (2011/65/EU) Übersetzte Kopie der EU-Konformitätserklärung nach EMC (2014/30/EU) und RoHs (2011/65/EU) UKEX-Konformitätserklärung für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen UKSI 2016:1107 Übersetzte Kopie der UKEX-Konformitätserklärung für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen UKSI 2016:1107...
  • Seite 4 Spezifikation für die elektrische Verdrahtung 6.4.3 Elektrische Verdrahtung Klemmleistenbelegung in Bezug auf den Bestellcode Klemmleistenbezeichnung und getrennte eigensichere Stromkreise Anschlussplan T.VIS E-20 Ausführung und Nachweis des Anschlusses von internen und externen Stromkreisen Optische Anzeige 6.5.1 Leuchtkuppel Montage des Steuerkopfes auf verschiedene Ventile 6.6.1...
  • Seite 5 Schalldämpfer, Filter, Rückschlagventil und Drosseln warten 10.5.3 Haube montieren Störungen 11.1 Störungen und Hilfen zur Beseitigung Außerbetriebnahme 12.1 Sicherheitshinweise 12.2 Entsorgung 12.2.1 Allgemeine Hinweise Ersatzteilliste - Steuerkopf T.VIS E-20 Maßblatt - Steuerkopf T.VIS E-20 Anhang 15.1 Verzeichnisse 15.1.1 Abkürzungen und Begriffe 430BAL013985DE_6 17.04.2023...
  • Seite 6 430BAL013985DE_6 17.04.2023...

  • Seite 7: Allgemeines

    IECEx*: Konformitätszertifikat (unter Datenbank www.iecex.com abrufbar) • CCCEx-Zertifikat* • * Der T.VIS E-20 muss nach den erforderlichen Zulassungen bestellt werden. 1.1.1 Verbindlichkeit dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist eine Verhaltensanweisung des Herstellers für den Betreiber der Komponente und für alle Personen, die an oder mit der Komponente arbeiten.

  • Seite 8: Herstelleranschrift

    Erster Handlungsschritt in einer Handlungsfolge. Zweiter Handlungsschritt in einer Handlungsfolge. ® Resultat des vorangegangenen Handlungsschritts. ® Die Handlung ist abgeschlossen, das Ziel ist erreicht. Hinweis! Weiterführende, nützliche Information. Herstelleranschrift GEA Tuchenhagen GmbH Am Industriepark 2-10 21514 Büchen Kontakt 430BAL013985DE_6 17.04.2023...
  • Seite 9 Allgemeines Kontakt Tel.:+49 4155 49-0 Fax:+49 4155 49-2035 flowcomponents@gea.com www.gea.com 430BAL013985DE_6 17.04.2023...

  • Seite 10: Eu-Konformitätserklärung Nach Atex 2014/34/Eu

    The ATEX operating instructions including the intended use and safety instructions defined therein must be observed. • Electrostatic charge must be avoided. Ensure the grounding of the T.VIS E-20 and valve • Process- and media temperature higher than permissible ambient temperature must not lead to inadmissible ambient temperature •...

  • Seite 11: Übersetzte Kopie Der Eu-Konformitätserklärung Nach Atex 2014/34/Eu

    Allgemeines Übersetzte Kopie der EU-Konformitätserklärung nach ATEX 2014/34/EU Übersetzte Kopie der EU-Konformitätserklärung nach ATEX 2014/34/EU Hersteller: GEA Tuchenhagen GmbH Am Industriepark 2-10 21514 Büchen, Deutschland Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte Modell: ® Steuerkopf T.VIS Typ: E-20 aufgrund seiner Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der folgenden Richtlinie entspricht: Einschlägige EG-Richtlinien:...

  • Seite 12: Eu-Konformitätserklärung Nach Emc (2014/30/Eu) Und Rohs (2011/65/Eu)

    EU-Konformitätserklärung nach EMC (2014/30/EU) und RoHs (2011/65/EU) EU-Konformitätserklärung nach EMC (2014/30/EU) und RoHs (2011/65/EU) EU Declaration of Conformity according to EMC (2014/30/EU) and RoHs (2011/65/EU) Manufacturer: GEA Tuchenhagen GmbH Am Industriepark 2-10 21514 Buechen, Germany Hereby, we declare that the machine designated in the following Control top T.VIS®...

  • Seite 13: Übersetzte Kopie Der Eu-Konformitätserklärung Nach Emc (2014/30/Eu) Und Rohs (2011/65/Eu)

    Allgemeines Übersetzte Kopie der EU-Konformitätserklärung nach EMC (2014/30/EU) und RoHs (2011/65/EU) Übersetzte Kopie der EU-Konformitätserklärung nach EMC (2014/30/EU) und RoHs (2011/65/EU) Hersteller: GEA Tuchenhagen GmbH Am Industriepark 2-10 21514 Büchen, Deutschland Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte Modell: ®...

  • Seite 14: Ukex-Konformitätserklärung Für Den Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen Uksi 2016:1107

    The UKEX operating instructions including the intended use and safety instructions defined therein • must be observed. Electrostatic charge must be avoided. Ensure the grounding of the T.VIS E-20 and valve • • Process- and media temperature higher than permissible ambient temperature must not lead to inadmissible ambient temperature •...

  • Seite 15: Übersetzte Kopie Der Ukex-Konformitätserklärung Für Den Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen Uksi 2016:1107

    Übersetzte Kopie der UKEX-Konformitätserklärung für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen UKSI 2016:1107 Übersetzte Kopie der UKEX-Konformitätserklärung für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen UKSI 2016:1107 Hersteller: GEA Tuchenhagen GmbH Am Industriepark 2-10 21514 Büchen, Deutschland Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte Modell: ®...

  • Seite 16: Uk-Konformitätserklärung Für Den Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen Uksi 2016

    UK-Konformitätserklärung für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen UKSI 2016 UK- Declaration of Conformity by Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 Manufacturer: GEA Tuchenhagen GmbH Am Industriepark 2-10 21514 Büchen, Germany Hereby, we declare that the machine designated in the following Control top T.VIS®...

  • Seite 17: Übersetzte Kopie Der Uk-Konformitätserklärung Für Den Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen Uksi 2016

    Übersetzte Kopie der UK-Konformitätserklärung für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen UKSI 2016 1.11 Übersetzte Kopie der UK-Konformitätserklärung für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen UKSI 2016 Hersteller: GEA Tuchenhagen GmbH Am Industriepark 2-10 21514 Büchen, Deutschland Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte Modell: ®...

  • Seite 18: Sicherheit

    Luftführung zulassen, besitzt der Steuerkopf die Möglichkeit, die Luft mit einem Schlauch extern zu zuführen. Zur Ansteuerung verschiedener Prozessventilfunktionen kann der T.VIS E-20 mit bis zu drei Pilotventilen ausgestattet werden. Der T.VIS E-20 ist in der Lage, maximal zwei Prozessventile durch die gleichzeitige Betätigung von maximal zwei Pilotventilen anzusteuern.

  • Seite 19: Voraussetzungen Für Den Betrieb

    Sicherheit Sorgfaltspflicht des Betreibers 2.1.1 Voraussetzungen für den Betrieb Voraussetzungen für einen einwandfreien, sicheren Betrieb der Komponente sind sachgemäßer Transport und Lagerung sowie fachgerechte Aufstellung und Montage. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. 2.1.2 Unzulässige Betriebsbedingungen Die Betriebssicherheit der Komponente kann unter unzulässigen Betriebsbedingungen nicht gewährleistet werden.

  • Seite 20: Besondere Nutzungsbedingungen

    Sicherheit Besondere Nutzungsbedingungen Die Beschilderung der Komponente muss stets vollständig und gut lesbar • sein. Prüfen, reinigen und ggf. ersetzen Sie die Beschilderung in regelmäßigen Abständen. Achten Sie auf die angegebenen Technischen Daten und die Einsatzgrenzen! • Hinweis! Führen Sie regelmäßig Kontrollen durch. So können Sie sicherstellen, dass diese Maßnahmen auch tatsächlich befolgt werden.

  • Seite 21: Umgebungs- Und Prozesstemperaturen

    Vorsichtsmaßnahmen erforderlich. Siehe dazu die Installations- / Betriebsanweisungen. Im Falle des Staubexplosionsschutzes darf der IP-Schutz des Gehäuses nicht aufgehoben werden. Daher gilt zu beachten: Bei Vorliegen einer explosionsfähigen Staubatmosphäre darf der T.VIS E-20 nicht geöffnet werden. Die an den freiliegenden metallischen Verschraubungen gemessene Kapazität beträgt 91,8 pF.

  • Seite 22: Vermeidung Elektrostatischer Aufladung

    Erdung zu gewährleisten. ► Die Erdung des T.VIS und des Ventils ist sicherzustellen. Der T.VIS E-20 wird über die Montage an den entsprechenden Ventilen geerdet. Die leitfähige Kontaktbrücke zur Erdung wird durch eine bündige Montage der Montagefläche des T.VIS E-20 an der Montagefläche des Ventilantriebs...

  • Seite 23: Nachträgliche Veränderungen

    Sicherheit Nachträgliche Veränderungen Bitte sorgen Sie dafür, dass der T.VIS E-20 wie in Kapitel 6.6 beschrieben, installiert wird. Es ist darauf zu achten, dass das Ventil über die Rohrleitungen geerdet wird. Nachträgliche Veränderungen An dieser Komponente dürfen keine technischen Änderungen vorgenommen werden.

  • Seite 24: Allgemeine Sicherheitshinweise Und Gefahren

    Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise und Gefahren Hinweis! Die angegebenen Schutzarten gelten nur bei korrektem Anschluss der Stecker, ideal verschlossener Kabelverschraubung sowie Montage auf dem Ventil, siehe Kapitel 6, Seite 47. Allgemeine Sicherheitshinweise und Gefahren Die Komponente ist betriebssicher. Es wurde gemäß dem aktuellen Stand von Wissenschaft und Technik gebaut.

  • Seite 25: Elektrische Einrichtungen

    Sicherheit Ergänzende Vorschriften Umweltgefährdende Stoffe müssen in geeigneten Behältern gesammelt und • aufbewahrt werden. Kennzeichnen Sie die Behälter eindeutig. Entsorgen Sie Schmierstoffe als Sondermüll. • 2.8.3 Elektrische Einrichtungen Für alle Arbeiten an elektrischen Einrichtungen gelten folgende Grundsätze: Der Zugang zu elektrischen Einrichtungen ist nur Elektrofachleuten erlaubt. •...

  • Seite 26: Benutzergruppen

    Sicherheit Schutzeinrichtungen Jeder Mitarbeiter muss folgende Voraussetzungen erfüllen, um an der Komponente zu arbeiten: Persönliche Eignung für die jeweilige Tätigkeit. • Hinreichende Qualifikation für die jeweilige Tätigkeit. • Unterwiesen in die Funktionsweise der Komponente. • Eingewiesen in die Bedienabläufe der Komponente. •...

  • Seite 27: Beschilderung

    Sicherheit Restgefahren 2.11.1 Beschilderung Gefährliche Stellen am Steuerkopf sind durch Warnschilder, Verbotsschilder und Gebotsschilder gekennzeichnet. Die Beschilderung sowie Hinweise am Steuerkopf müssen immer gut lesbar sein. Unlesbare Beschilderung ist sofort zu erneuern. Beschilderung am Steuerkopf Schild Bedeutung Warnung vor einer Gefahrenstelle Abb.2 Warnung vor Gefahren durch Quetschen Abb.3...

  • Seite 28: Gefahrenbereiche

    Sie ebenso darauf, dass Sie elektronische Bauelemente nicht bei • anliegender Versorgungsspannung berühren. Bei Rücklieferung von elektronischen Komponenten ist auf eine ESD-konforme Verpackung zu achten! (Bei Fragen bitte GEA Tuchenhagen kontaktieren.) 2.13 Gefahrenbereiche Beachten Sie folgende Hinweise: Bei Funktionsstörungen müssen Sie den Steuerkopf außer Betrieb nehmen •...

  • Seite 29: Beschreibung

    Pilotventile Haube Steuer-/Blindplatte Pneumatikblock Klemmverbindung Schalldämpfer 21.1 Drossel optional Kabelverschraubung Der Steuerkopf T.VIS E-20 besteht aus: einem Sensormodul mit 2 Sensoren zum Erfassen der beiden Ventilendlagen, • maximal drei Pilotventilen zum Ansteuern des Haupthubes und der Lifthübe, • 430BAL013985DE_6 17.04.2023...
  • Seite 30 Beschreibung Aufbau einer Abluftdrossel (optional) zum stufenlosen Einstellen der • Schließgeschwindigkeit des Haupthubes, einer Zuluftdrossel (optional) zum stufenlosen Einstellen der • Öffnungsgeschwindigkeit des Haupthubes. Der Dauermagnet der Schaltstange (1) ist zerbrechlich und muss deshalb vor mechanischer Schlagbeanspruchung geschützt werden. Die Magnetfelder können Datenträger löschen und elektronische und mechanische Komponenten beeinflussen oder zerstören.

  • Seite 31: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung 3.2.1 Arbeitsweise Im Inneren des Steuerkopfes T.VIS E-20 befinden sich pneumatische und elektronische Module. Die pneumatischen Module sind Pilotventile, deren Anzahl je nach Verwendungszweck zwischen 0 und 3 variiert. Durch außen am Steuerkopf angeordnete Luftanschlüsse wird die Steuerluft den entsprechenden Steuerlufträumen zugeführt.

  • Seite 32: Steuerkopf Mit Haube

    Steuerkopf mit Haube Abb.6: Steuerkopf mit Haube Der Steuerkopf T.VIS E-20 ist in dieser Bauform und bei bestimmungsgemäßer Montage der elektrischen und pneumatischen Anschlüsse, für den Einsatz nach Schutzart IP67 und/oder 69k (EN 60529) geeignet. Dabei sind die allgemeinen Hinweise für den ESD-Schutz einzuhalten.

  • Seite 33: Öffnungen Des Außengehäuses Zur Außenatmosphäre

    Beschreibung Abb.7: Steuerkopf mit Haube Diese Entlüftung ist ein Sicherheitselement, das dementsprechend behandelt werden muss und nicht abgedeckt werden darf. Bei der Montage des Steuerkopfes darf die Einbaulage der Entlüftung (E2) niemals vertikal nach oben ausgerichtet sein. 3.2.6 Öffnungen des Außengehäuses zur Außenatmosphäre Die Kabelverschraubung (24) und der Schalldämpfer (26) sind abgedichtete Verbindungen zur Außenatmosphäre.

  • Seite 34: Transport Und Lagerung

    Transport und Lagerung Lagerbedingungen Transport und Lagerung Lagerbedingungen Wenn der Steuerkopf beim Transport oder bei der Lagerung Temperaturen ≤ 0°C ausgesetzt wird, müssen Sie den Steuerkopf zum Schutz vor Beschädigungen vorher trocknen und konservieren. Hinweis! Wir empfehlen vor dem Handling (Demontage der Gehäuse / Ansteuern der Antriebe) eine Lagerung von 24 Stunden bei einer Temperatur ≥...

  • Seite 35: Technische Daten Und Einsatzbedingungen

    Technische Daten und Einsatzbedingungen Typenschild Technische Daten und Einsatzbedingungen Explosive Atmosphäre! Technische Daten und besondere Einsatzbedingungen sind zu beachten. Bei Nichtbeachtung der technischen Daten und besonderen Einsatzbedingungen kann es zu schweren Explosionen kommen. ► Technische Daten und besondere Einsatzbedingungen sind zu beachten Typenschild Das Typenschild dient der eindeutigen Identifizierung des Steuerkopfes.

  • Seite 36: Erklärung

    TE20 Position im Bestellcode Erläuterung der Positionen im Bestellcode Position im Bestellcode Bezeichnung Erklärung Rückmeldung Ort TE 20 Steuerkopf T.VIS E-20 Steuerkopf Typ ohne Pilotventil 1 Pilotventile Y1 (nachrüstbar: Y2, 2 Pilotventile Y1, Y2/ 2 Y1=Haupthub Y2=Lift Ventilteller (nachrüstbar: Y3)

  • Seite 37: Technische Daten

    Technische Daten und Einsatzbedingungen Technische Daten Erläuterung der Positionen im Bestellcode Position im Bestellcode Bezeichnung Erklärung Metallschild graviert Metallschild (US-Version) Klebeschild Schutzart IP 66 (Strahlwasser) Schutzart IP 67 (Untertauchen) /69k Schutzart IP 69k (Hochdruckreiniger) T.VIS für ASEPTOMAG Ventilen Beispiel: TE20L2EXE/A /AEx Zertifikat ATEX/UKEX /IEx...

  • Seite 38: Besondere Nutzungsbedingungen Und Sicherheitshinweise

    Technische Daten und Einsatzbedingungen Technische Daten Technische Daten – IECEx Bezeichnung Anwendung Beschreibung Staub Staub Ex tb IIIC T85°C Db Umgebungstemperatur -10°C ≤ Ta ≤ +38°C Zertifizierungs-Nr. IECEx ULD 22.0009X Technische Daten – CCCEx Bezeichnung Anwendung Beschreibung Gase Bezeichnung Ex ia IIC T4…T5 Gb Umgebungstemperatur -10°C ≤...
  • Seite 39 Technische Daten: Umgebungs- und Prozesstemperaturen Zulässige Umgebungstemperatur nicht überschreiten. Die in Kapitel 6.6 auf Ventilen montierten Steuerköpfe T.VIS E-20 werden mit einem definierten Abstand zu Ventil-Prozessgehäusen und Rohrleitungssystemen montiert. Die zulässigen Prozess- und Medientemperaturen für das Ventil-Prozessgehäuse sind in der Betriebsanleitung des Ventils definiert.

  • Seite 40: Technische Daten: Vermeidung Elektrostatischer Aufladung

    Abb.12: Schild oben: Hinweisschild bei ATEX/UKEX und IECEx-Zertifikat / Schild unten: Hinweisschild bei CCCEx-Zertifikat * Relevant für die Anwendung im Staubexplosionsschutz Bitte stellen Sie sicher, dass der T.VIS E-20, wie in Kapitel 6.6 beschrieben, installiert ist. Es ist darauf zu achten, dass die Armatur über den Rohrleitungen geerdet ist. Achten Sie darauf, dass das Ventil über das Rohrsystem geerdet ist.

  • Seite 41: Liefer- Und Eingabedaten

    Technische Daten und Einsatzbedingungen Technische Daten 5.2.4 Liefer- und Eingabedaten Hinweis! Elektrische Anschlüsse in Kapitel 6.4 sind zu beachten. Klemmenbelegung und Bezeichnung in Bezug auf Bestellschlüssel beachten, siehe Kapitel 6.4 5.2.4.1 Pilotventil für pneumatische Ventile Explosive Atmosphäre! Eigensichere Verkabelung Fehler in der eigensicheren Verdrahtung können zu schweren Explosionen führen.

  • Seite 42: 5.2.4.2 Daten Sensormodul

    ** Ci und Li beinhalten nicht die Kapazität/Induktivität von Kabeln zu und von T.VIS E-20. 5.2.4.2 Daten Sensormodul Explosive Atmosphäre! Eigensichere Verkabelung Fehler in der eigensicheren Verdrahtung können zu schweren Explosionen führen! ► BITTE KLEMMENBEZEICHNUNG IN KAPITEL 6.4.3.2 (SEITE 48) FÜR EIGENSICHERE VERKABELUNG BEACHTEN.

  • Seite 43: Technische Daten: 2-Draht-Sensor Sicherheitsdaten (Eigensicherheit)

    (VDC) (mA) (mW) (µH) (nF) (widerständig begrenzt) T85°C ** Ci und Li beinhalten nicht die Kapazität/Induktivität von Kabeln zu und von T.VIS E-20. 5.2.5 Allgemeine technische Daten Technische Daten: Temperaturen und Druckluftzufuhr Bezeichnung Beschreibung Steuerluft gemäß ISO 8573-1:2001 - Festkörpergehalt: Qualitätsklasse 6 (empfohlen)

  • Seite 44: Zubehör

    Technische Daten und Einsatzbedingungen Zubehör Technische Daten: Bezeichnung Beschreibung Schutzklasse EN 60529* Standard: IP66 – starkes Strahlwasser Optional: IP67 – Eintauchen Optional: IP69k – Hochdruck* Einbaulage Beliebige Lage EU-EMV-Richtlinien 2014/30/EU Störfestigkeit für industrielle Umgebungen EN ISO 61000-6-2: 2019 Funkfrequenzstörungen EN 61000-6-4: 2007 +A1: 2011 EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG * Bei Verwendung von Reinigungsmitteln mit hoher...

  • Seite 45: Werkzeug

    Technische Daten und Einsatzbedingungen Werkzeug Werkzeug Hinweis! Die in den Ex-Bereichen eingesetzten Werkzeuge müssen den ATEX- Richtlinien und Ex-Richtlinien der jeweiligen Einsatzgebiete entsprechen. Die Verantwortung dafür liegt beim Betreiber! Werkzeugliste Werkzeug Material-Nr. Schlauchabschneider 407-065 Innensechskant-Schlüssel, Größe 3 408-121 Maulschlüssel SW 12x13 408-034 Maulschlüssel SW 14x17 408-045...

  • Seite 46: Ausrüstung

    Technische Daten und Einsatzbedingungen Ausrüstung Ausrüstung Technische Daten – Ausrüstung Ausrüstung Material-Nr. Pos. Nummer EU- IECEx-Certification Number Baumusterprüfbescheinigun Bezeichnung Bezeichnung Pilotventil 24 V DC (+/- 10%), 0,6 W • IMQ 19 ATEX 001 X IECEx IMQ 21.0012X II 1G Ex ia IIC T6/T5/T4 Ga Ex ia IIC T6/T5/T4 Ga II 1G Ex ia IIC T6 Ga •...

  • Seite 47: Montage Und Installation

    Montage und Installation Sicherheitshinweise Montage und Installation Sicherheitshinweise Gefährliche Situationen während der Montage können durch sicherheitsbewusstes und vorausschauendes Verhalten des Personals vermieden werden. Bei der Montage gelten folgende Grundsätze: Nur dafür qualifiziertes Personal darf die Komponente aufstellen, montieren • und in Betrieb nehmen. Am Aufstellort müssen ausreichend große Arbeits- und Verkehrsbereiche •...

  • Seite 48: Steuerkopf Mit 1 Pilotventil Oder Ohne Pilotventil

    Vor dem Entfernen eines Verschlussstopfen (23) darauf achten, dass der jeweilige Luftanschluss druckfrei ist! Bei der Mehrzahl der Ventiltypen von GEA Tuchenhagen wird die Hauptsteuerluft intern vom Pilotventil Y1 durch die Schaltstange in den Hauptantrieb geführt. Der externe Luftanschluss Y1 ist zusätzlich vorhanden.

  • Seite 49: Steuerkopf Mit 2 Pilotventilen

    Vor dem Entfernen eines Verschlussstopfen (23) darauf achten, dass der jeweilige Luftanschluss druckfrei ist! Bei der Mehrzahl der Ventiltypen von GEA Tuchenhagen wird die Hauptsteuerluft intern vom Pilotventil Y1 durch die Schaltstange in den Hauptantrieb geführt. Der externe Luftanschluss Y1 ist zusätzlich vorhanden.

  • Seite 50: Steuerkopf Mit 3 Pilotventilen

    Montage und Installation Pneumatischer Anschluss 6.3.3 Steuerkopf mit 3 Pilotventilen Hinweis! Um eine ausreichende Druckluftzufuhr zu den Prozessantrieben zu gewährleisten, werden maximal 2 Pilotventile gleichzeitig elektrisch angesteuert! Es muss sichergestellt werden, dass keine gleichzeitige Ansteuerung des Antriebs oder der Anlüftung am selben Prozessventil erfolgen kann! Explosive Atmosphäre! Es dürfen nur zwei Pilotventile gleichzeitig betätigt werden...

  • Seite 51: Elektrischer Anschluss

    Vor dem Entfernen eines Verschlussstopfen (23) darauf achten, dass der jeweilige Luftanschluss druckfrei ist! Bei der Mehrzahl der Ventiltypen von GEA Tuchenhagen wird die Hauptsteuerluft intern vom Pilotventil Y1 durch die Schaltstange in den Hauptantrieb geführt. Der externe Luftanschluss Y1 ist zusätzlich vorhanden.

  • Seite 52: Übersicht

    Montage und Installation Elektrischer Anschluss 6.4.1 Übersicht Abb.17 Gefahr! Elektroarbeiten dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden. Vor jedem elektrischen Anschließen die erlaubte Betriebsspannung überprüfen. ► Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen unbedingt die Hinweise zur Inbetriebnahme und Instandhaltung beachten. Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Zylinderschrauben (25) lösen und Haube (7) abnehmen.

  • Seite 53: Elektrische Verdrahtung

    Montage und Installation Elektrischer Anschluss Bezeichnung Beschreibung Konfiguration der elektrischen Klemmleiste Verdrahtung Kabelspezifikation Ci`Draht/Draht = 58 pF/m Ci`Drähte/Schirmung = 270 pF/m Gemäß EN 60079-11 muss der Abstand zwischen eigensicheren Stromkreisen und der Erdung eine Isolierung für 30 V von 0,7 mm berücksichtigen. Leiterquerschnitt für bis zu 1,5 mm Anschlussklemmleiste...

  • Seite 54: 6.4.3.2 Klemmleistenbezeichnung Und Getrennte Eigensichere Stromkreise

    Montage und Installation Elektrischer Anschluss 6.4.3.2 Klemmleistenbezeichnung und getrennte eigensichere Stromkreise Explosive Atmosphäre! Eigensichere externe Anschlüsse Der externe Anschluss muss durch eigensichere Stromkreise versorgt werden. ► Es sind Trennschaltverstärker (Zündschutzbarrieren) für die eigensichere Versorgung zu installieren. Explosive Atmosphäre! Polarität von Pilotventilen Bei falscher oder umgekehrter Polarität können die Pilotventile beschädigt werden und es können gefährliche explosionsfähige Situationen auftreten.
  • Seite 55 Montage und Installation Elektrischer Anschluss Beschreibung der Funktion der Klemmleisten Eigensicherer Klemmleiste Bezeichnung Funktionale Beschreibung Stromkreis Ansteuerung V3- Externer Anschluss Pilotventil Y3- Ansteuerung V3+ Externer Anschluss Pilotventil Y3+ Abb.18 Leuchtdiode A (LED A) Farbe: grün • Meldung: Dauerlicht – Ventil in Ruhelage (nicht aktivierte Position) Leuchtdiode B (LED B) Farbe: gelb •...

  • Seite 56: Anschlussplan T.vis E

    Externe Steuerung (Nicht-Ex-Bereich) Steuerkopf T.VIS E-20 (Ex-Bereich) Abb.19 Legende zum Anschlussplan Position Beschreibung WD.1 Sensormodul T.VIS E-20/Ex Mat-Nr. 221-589.91 WD.2 Zwei NAMUR-Sensoren S1 und S2 max. drei Pilotventile 12VDC/Ex Mat-Nr. 512-177 oder WD.3 24VDC/Ex Mat-Nr. 512-174 Trennschaltverstärker zum Anschluss von je einem WD.4...

  • Seite 57: Ausführung Und Nachweis Des Anschlusses Von Internen Und Externen Stromkreisen

    Montage und Installation Optische Anzeige Die Ventilsteuerbausteine begrenzen Strom und Spannung im Fehlerfall, wodurch die Pilotventile „eigensicher“ betrieben werden können und somit eine Trennung zwischen Ex- und Nicht-Ex-Bereich gegeben ist. 6.4.3.4 Ausführung und Nachweis des Anschlusses von internen und externen Stromkreisen Für interne und externe Anschlüsse werden die eigensicheren Stromkreise durch das Sensormodul und seine Bezeichnung definiert.

  • Seite 58: Leuchtkuppel

    In diesem Kapitel wird beschrieben, wie der Steuerkopf auf Antriebe unterschiedlicher Ventiltypen montiert und demontiert wird. Dabei müssen die nachfolgenden Hinweise beachtet werden! Achtung Die Installation des Steuerkopfes T.VIS E-20 ist nur auf Ventilen in vertikaler Position zulässig! Bei abweichender Installation erlischt die Betriebserlaubnis! ► Auf vertikale Position achten.
  • Seite 59 Montagefläche des T.VIS E-20 an der Montagefläche des Ventilantriebs hergestellt. Beide Komponenten werden durch zwei Halbringe festgeklemmt. Bitte sorgen Sie dafür, dass der T.VIS E-20 wie in Kapitel 6.6 beschrieben, installiert wird. Es ist darauf zu achten, dass das Ventil über die Rohrleitungen geerdet wird.

  • Seite 60: Montage Auf Varivent-Ventil Oder Stericom Ventil N_A/D, R

    Die Klemmverbindung (15) und Schrauben (39) mit einem Drehmoment von 1 Nm befestigen. Die pneumatischen und elektrischen Anschlüsse nach der Ventilblockkonfiguration ausrichten. Den Luftanschluss Y1 mit einem Verschlussstopfen (23) verschließen, da der Steuerkopf T.VIS E-20 eine innere Luftführung besitzt. 430BAL013985DE_6 17.04.2023...
  • Seite 61 Montage und Installation Montage des Steuerkopfes auf verschiedene Ventile Abb.23 Inbetriebnahme durchführen, siehe Kapitel 7, Seite 74. ® Fertig. 430BAL013985DE_6 17.04.2023...

  • Seite 62: Montage Auf Ein Scheibenventil T-Smart 8000

    Montage und Installation Montage des Steuerkopfes auf verschiedene Ventile 6.6.2 Montage auf ein Scheibenventil T-smart 8000 Voraussetzung: Die Luftschläuche dürfen bei der Montage nicht geknickt werden. • Achtung Der Dauermagnet der Schaltstange ist zerbrechlich. Schaden am Dauermagneten. ► Schützen Sie den Dauermagneten vor Schlagbeanspruchung. Achtung Magnetfelder durch Dauermagnet der Schaltstange Die Magnetfelder können Datenträger löschen und elektronische und...
  • Seite 63 Die Halbringe (15) und Schrauben (39) mit einem Drehmoment von 1 Nm (0,7 lbft) befestigen. Die pneumatischen und elektrischen Anschlüsse nach der Ventilblockkonfiguration ausrichten. Den Luftanschluss Y1 mit einem Verschlussstopfen (23) verschließen, da der Steuerkopf T.VIS E-20 eine innere Luftführung besitzt. Abb.25 Inbetriebnahme durchführen, siehe Kapitel 7, Seite 74. ® Fertig.

  • Seite 64: Montage Auf Ein Scheibenventil T-Smart 7 Und Leckagescheibenventil T-Smart

    Die Halbringe (15) und Schrauben (39) mit einem Drehmoment von 1 Nm (0,7 lbft) befestigen. Die pneumatischen und elektrischen Anschlüsse nach der Ventilblockkonfiguration ausrichten. Den Luftanschluss Y1 mit einem Verschlussstopfen (23) verschließen, da der Steuerkopf T.VIS E-20 eine innere Luftführung besitzt. 430BAL013985DE_6 17.04.2023...
  • Seite 65 Montage und Installation Montage des Steuerkopfes auf verschiedene Ventile Abb.27 Inbetriebnahme durchführen, siehe Kapitel 7, Seite 74 ® Fertig. 430BAL013985DE_6 17.04.2023...

  • Seite 66: Montage Auf Ecovent-Ventil N_Eco Und W_Eco

    Montage und Installation Montage des Steuerkopfes auf verschiedene Ventile 6.6.4 Montage auf ECOVENT-Ventil N_ECO und W_ECO Voraussetzung: Die Luftschläuche dürfen bei der Montage nicht geknickt werden. • Achtung Der Dauermagnet der Schaltstange ist zerbrechlich. Schaden am Dauermagneten. ► Schützen Sie den Dauermagneten vor Schlagbeanspruchung. Achtung Magnetfelder durch Dauermagnet der Schaltstange Die Magnetfelder können Datenträger löschen und elektronische und...
  • Seite 67 Montage und Installation Montage des Steuerkopfes auf verschiedene Ventile Die pneumatischen und elektrischen Anschlüsse nach der Ventilblockkonfiguration ausrichten. ! Aufgrund der internen Luftführung des Steuerkopfes T.VIS (B) ist der Anschluss A.4.2 am Antrieb verschlossen. Abb.29 Inbetriebnahme durchführen, siehe Kapitel 7, Seite 74. Fertig.

  • Seite 68: Montage Auf Vesta Ventil H_A/M

    Montage und Installation Montage des Steuerkopfes auf verschiedene Ventile 6.6.5 Montage auf VESTA Ventil H_A/M Voraussetzung: Die Luftschläuche dürfen bei der Montage nicht geknickt werden. • Achtung Der Dauermagnet der Schaltstange ist zerbrechlich. Schaden am Dauermagneten. ► Schützen Sie den Dauermagneten vor Schlagbeanspruchung. Achtung Magnetfelder durch Dauermagnet der Schaltstange Die Magnetfelder können Datenträger löschen und elektronische und...
  • Seite 69 Montage und Installation Montage des Steuerkopfes auf verschiedene Ventile Da bei Ventilen VESTA keine innere Luftführung möglich ist, den Luftanschluss (Y1) am Steuerkopf mit dem Anschluss A4.2 am Antrieb mit einem Luftschlauch (L) verbinden. Inbetriebnahme durchführen, siehe Kapitel 7, Seite 74. ®...

  • Seite 70: Montage Auf Ventil N_/E Oder W_/E Oder Stericom-Ventil

    Montage und Installation Montage des Steuerkopfes auf verschiedene Ventile 6.6.6 Montage auf Ventil N_/E oder W_/E oder STERICOM-Ventil Voraussetzung: Die Luftschläuche dürfen bei der Montage nicht geknickt werden. • Achtung Der Dauermagnet der Schaltstange ist zerbrechlich. Schaden am Dauermagneten. ► Schützen Sie den Dauermagneten vor Schlagbeanspruchung. Achtung Magnetfelder durch Dauermagnet der Schaltstange Die Magnetfelder können Datenträger löschen und elektronische und...
  • Seite 71 Montage und Installation Montage des Steuerkopfes auf verschiedene Ventile Steuerkopf über Schaltstange T.VIS (1) auf Antrieb aufsetzen. Klemmverbindung (15) mit Schrauben (39) mit einem Drehmoment von 1 Nm befestigen. Die pneumatischen und elektrischen Anschlüsse nach der Ventilblockkonfiguration ausrichten. ! Bei diesen Ventiltypen ist keine interne Luftführung möglich. Deshalb Luftanschluss (Y1) am Steuerkopf und Anschluss (A.4.2) am Antrieb mit Luftschlauch (L) verbinden.

  • Seite 72: Montage Auf Aseptomag Ventil

    Montage und Installation Montage des Steuerkopfes auf verschiedene Ventile 6.6.7 Montage auf ASEPTOMAG Ventil Voraussetzung: Die Luftschläuche dürfen bei der Montage nicht geknickt werden. • Achtung Der Dauermagnet der Schaltstange ist zerbrechlich. Schaden am Dauermagneten. ► Schützen Sie den Dauermagneten vor Schlagbeanspruchung. Achtung Magnetfelder durch Dauermagnet der Schaltstange Die Magnetfelder können Datenträger löschen und elektronische und...

  • Seite 73: Austausch Von Steuerköpfen

    Montage und Installation Abb.34 Abb.35 Schaltstange (4) Mat.-Nr. 221-589.87, in die Kolbenstange (A4.1) einschrauben und mit Maulschlüssel SW 13 anziehen, Drehmoment 3 Nm. Steuerkopf (B) über Schaltstange (4) auf Antrieb aufsetzen. Die Klemmverbindung (15) und Schrauben (39) mit einem Drehmoment von 1 Nm befestigen.

  • Seite 74: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Erstinbetriebnahme Bei der Erstinbetriebnahme gelten folgende Grundsätze: Führen Sie Schutzmaßnahmen gegen gefährliche Berührungsspannungen • entsprechend der geltenden Vorschriften durch. Der Steuerkopf muss vollständig montiert und korrekt justiert sein. Sämtliche • Schraubverbindungen müssen fest angezogen sein. Alle Elektroleitungen müssen korrekt installiert sein.

  • Seite 75: Service-Funktion

    ® Fertig ® Service-Funktion Soll ein, mit einem Steuerkopf T.VIS E-20 bestücktes Prozessventil gewartet werden, muss der Ventileinsatz aus dem Gehäuse gezogen werden. Dazu muss die Ventiltellervorspannung des Prozessventils aufgehoben werden, indem der Hauptantrieb angesteuert wird. Eine weitere Möglichkeit bei abgenommener Haube ist die Handhilfsbetätigung am Pilotventil, siehe „Steuerkopf mit Pilotventilen“...

  • Seite 76: Sensoren Am Steuerkopf Einstellen

    Inbetriebnahme Sensoren am Steuerkopf einstellen Sensoren am Steuerkopf einstellen Einstellen der Sensoren Vorsicht! ► Wenn das Ventil angesteuert wird, um den Sensor einzustellen oder die Schaltfunktion zu überprüfen, dürfen sich keine Medien im Ventil befinden. Vorsicht! ► Es besteht die Gefahr des Überdrehens der Stellschraube (1)! Die Stellschraube (1) deshalb nur mit einem max.

  • Seite 77: Federschließende Ventile

    Inbetriebnahme Sensoren am Steuerkopf einstellen Abb.37: Steuerkopf ohne Pneumatikblock dargestellt 7.5.1 Federschließende Ventile In diesem Kapitel wird die Einstellung des Sensors für folgende Ventile beschrieben: VARIVENT-, ECOVENT-, STERICOM-Ventile; außer Ventil Typ U bei – Antriebsauswahl "Z bzw. NC": Ruhelage des Ventils federschließend VARIVENT-Ventil Typ U bei Antriebsauswahl "A bzw.
  • Seite 78 Inbetriebnahme Sensoren am Steuerkopf einstellen Achtung: Sensor S1 muss von unten in den Erfassungsbereich (3) bewegt werden! Den Sensor S1 durch Rechtsdrehung (Uhrzeigersinn) der Spindel A in den Erfassungsbereich (3) des Targets bewegen, bis die grüne LED A leicht anfängt zu leuchten (in Abb.36 orange Linie). Zur Einstellung der Toleranz, je nach Ventiltyp, ab Beginn der LED- Anleuchtung A die notwendige Spindelumdrehung durch Rechtsdrehung (Uhrzeigersinn) gem.

  • Seite 79: Federöffnende Ventile

    Inbetriebnahme Sensoren am Steuerkopf einstellen Den Sensor S2 durch Linksdrehung (gegen den Uhrzeigersinn) der Spindel B in den Erfassungsbereich (3) des Targets bewegen bis die gelbe LED B leicht anfängt zu leuchten (in Abb. 37 orange Linie). Zur Einstellung der Toleranz, je nach Ventiltyp, ab Beginn der LED- Anleuchtung B die notwendige Spindelumdrehung durch Linksdrehung (gegen den Uhrzeigersinn) gem.
  • Seite 80 Inbetriebnahme Sensoren am Steuerkopf einstellen Der Auslieferungszustand des T.VIS E-20 ist für eine Einzelkopflieferung ohne Ventile als ''federschließend'' Verdrahtung ausgeführt. Für federöffnende Ventile muss die Verdrahtung der Sensoren S1 und S2 wie folgt geändert werden: Abb.40 Zugehörigkeit: Sensor *1 LED-Farbe Spindel grün...
  • Seite 81 Inbetriebnahme Sensoren am Steuerkopf einstellen Tabelle 2 Beschreibung der Funktion der Klemmleisten Eigensicherer Klemmleiste Bezeichnung Funktionale Beschreibung Stromkreis Pilotventil Y1 Pilotventil Y1+ Interner Anschluss Pilotventil L+ (rote Ader) Pilotventil Y1- Interner Anschluss Pilotventil L- (schwarze Ader) Pilotventil Y2 Pilotventil Y2+ Interner Anschluss Pilotventil L+ (rote Ader) Pilotventil Y2- Interner Anschluss Pilotventil L- (schwarze Ader)
  • Seite 82 Inbetriebnahme Sensoren am Steuerkopf einstellen Verdrahtung von Sensor S1 und S2 gemäß Tabelle 2 wechseln Voraussetzung: ® Versorgungsspannung abschalten Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Jeweils beide Adern von Sensor S1 und S2 aus der Klemmleiste S1+/S1- und S2+/S2- mittels Schlitzschraubendreher herauslösen. Adern von Sensor S2 in Klemmleiste S1+ (braune Ader) und S1- (blaue Ader) einstecken.
  • Seite 83 Inbetriebnahme Sensoren am Steuerkopf einstellen Abb.41: X = Signalkurve Sensor / Y = Stromverlaufskurve (LED Helligkeit) Ventil in die angesteuerte Endlage (siehe „Steuerkopf mit Pilotventilen“ Seite 26) bringen! Sensor S2 einstellen Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Feststellmutter M5 S2.1 mit Maulschlüssel SW8 durch Linksdrehung lösen. Zur Einstellung von Sensor S2 die Sensorposition an Spindel A gem.
  • Seite 84 Inbetriebnahme Abb.42: X = Signalkurve Sensor / Y = Stromverlaufskurve (LED Helligkeit) 430BAL013985DE_6 17.04.2023...

  • Seite 85: Betrieb Und Bedienung

    Betrieb und Bedienung Sicherheitshinweise Betrieb und Bedienung Sicherheitshinweise Gefährliche Situationen während des Betriebs können durch sicherheitsbewusstes und vorausschauendes Verhalten des Personals vermieden werden. Beim Betrieb gelten folgende Grundsätze: Überwachen Sie die Komponente während des Betriebs. • Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht verändert, demontiert oder außer •...

  • Seite 86: Reinigung

    Reinigung Reinigung Reinigung Reinigung Sicherheitsdatenblätter der Reinigungsmittelhersteller beachten! Nur Reinigungsmittel verwenden, die Kunststoff und die verwendeten Dichtungsmaterialien nicht angreifen und nicht schmirgeln. Eine regelmäßige Reinigung sollte durchgeführt werden, um eine Staubansammlung auf der Oberfläche zu verhindern, wenn das Produkt in einer staubigen Umgebung verwendet und gewartet wird! 430BAL013985DE_6 17.04.2023...

  • Seite 87: Instandhaltung

    Instandhaltung Sicherheitshinweise Instandhaltung Hinweis! Bitte führen Sie eine regelmäßige Überprüfung der Komponenten durch. Je nach Verschmutzungsgrad der Umgebung sollten Inspektionsintervalle in entsprechend regelmäßigen Abständen erfolgen. Achten Sie dabei unbedingt auf die Funktionsfähigkeit der abdichtenden Bauteile wie Dichtungen, Rückschlagventil, Filter, Schalldämpfer und Membrane. Ist die Funktionsfähigkeit aufgrund eines hohen Verschmutzungsgrades oder Defektes von Bauteilen nicht mehr gewährleistet, ist vor Wiederinbetriebnahme ein Austausch durch...
  • Seite 88 Instandhaltung Sicherheitshinweise Montieren Sie vor der Wiederinbetriebnahme die Sicherheitseinrichtungen • wieder wie werkseitig vorgesehen. Prüfen Sie anschließend die ordnungsgemäße Funktion der Sicherheitseinrichtungen. Verwenden Sie Schmierstoffe nur sachgerecht. • Überprüfen Sie Leitungen auf festen Sitz, Dichtigkeit und Beschädigungen. • Prüfen Sie alle Not-Halt-Einrichtungen auf korrekte Funktion. •...

  • Seite 89: Inspektionen

    Instandhaltung Inspektionen 10.2 Inspektionen Auf festen Sitz prüfen Abb.43 Luftschlauchanschlüsse Kabelanschlüsse am Sensormodul Schraubverbindung zwischen Sensormodul (43) und Aufsatz (5) Halbring (15) Feststellmutter am Sensor Schraubenverbindung zum Aufsatz (5) und in der Klemmleiste Sensormodul (43) Überwurfmutter der Kabelverschraubung (24.1) Schraubverbindung zwischen Haube (7) und Aufsatz (5). Gehäuse auf mechanische Beschädigungen prüfen.

  • Seite 90: Demontage

    Instandhaltung Demontage Schalldämpfer (21, 26), Rückschlagventil (26.1) und Filter (5.1) auf Verschmutzung prüfen. ® Fertig 10.3 Demontage 10.3.1 Steuerkopf vom Ventil abbauen Abb.44 Voraussetzung: Stellen Sie sicher, dass das Pilotventil nicht angesteuert ist. • Hinweis! Die pneumatischen und elektrischen Anschlüsse können am Steuerkopf bleiben.

  • Seite 91: 10.3.2.2 Haube Abnehmen

    Instandhaltung Demontage 1 Pilotventil (63) und 2 Steuerplatten (65) oder • ohne Pilotventil mit 3 Steuerplatten (65). • 10.3.2.2 Haube abnehmen Abb.45 Gefahr! Elektrische Spannung Lebensgefahr ► Vor dem Abbau des Steuerkopfes, Spannung und Steuerluft abschalten. Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Die 3 Schrauben (25) der Haube (7) lösen und die Haube (7) vom Aufsatz (5) abnehmen.

  • Seite 92: 10.3.2.3 Pilotventile Und Steuerplatte Ausbauen

    Instandhaltung Demontage 10.3.2.3 Pilotventile und Steuerplatte ausbauen Abb.46 Voraussetzung: Die Zuordnung der Kabel zwischen Pilotventil und Sensormodul – Pilotventil • Y1 an Anschlussklemme Y1+/Y1- – muss eingehalten werden. Nur Pilotventile verwenden, die im Kapitel „Technische Daten“ benannt sind. • Vorsicht! Verbrennungsgefahr am Pilotventil nach langer Einschaltzeit und hoher Umgebungstemperatur Verbrennungsgefahr am Pilotventil...

  • Seite 93: 10.3.2.4 Sensormodul Ausbauen

    Instandhaltung Demontage Abb.47 10.3.2.4 Sensormodul ausbauen Abb.48 Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Alle Kabel aus den Anschlussklemmen des Sensormoduls (43) lösen. Schrauben (57) mit Scheiben (18) lösen und entfernen. Sensormodul (43) aus dem Aufsatz (5) herausnehmen. ® Sensormodul ist ausgebaut. 10.3.2.5 Pneumatikblock demontieren Voraussetzung: Wenn nur O-Ringe (42) und (55) gewechselt werden sollen, können...

  • Seite 94: Montage

    Instandhaltung Montage Abb.49 Den Pneumatikblock (8) abziehen. Die 6 O-Ringe (42) aus dem Aufsatz (5) wechseln. O-Ring (55) wechseln. Der Pneumatikblock ist ausgebaut. ® Fertig ® 10.4 Montage Explosive Atmosphäre! Auf festen Sitz der Verbindung achten. Für den Staubschutz ist ein fester Sitz aller Anschlüsse erforderlich. ►...

  • Seite 95: Pneumatische Und Externe Anschlüsse Montieren

    Instandhaltung Montage Bezeichnung Anzugsdrehmoment Kommentare Schrauben, Haube 2,0 Nm Schalldämpfer 2,0 Nm Abgedichtete Öffnung zur Atmosphäre Schrauben, 1,5 Nm Pneumatikblock Schrauben, Pilotventile 0,8 Nm 10.4.1 Pneumatische und externe Anschlüsse montieren Abb.50 Bezeichnung Anzugsmomente Einschraubsteckanschluss 2,0 Nm Schalldämpfer 2,0 Nm Verschlussschraube 0,5 Nm Verschlussstopfen Kabelverschraubung...
  • Seite 96 Instandhaltung Montage Hinweis! Bei ASEPTOMAG Ventilen muss folgender Pneumatikbock verwendet werden: Pneumatikblock T.VIS-15/ 3PV/ASG Material-Nr. 221-646.92 Abb.51 Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Die 6 O-Ringe (42) im Aufsatz (5) montieren. O-Ring (55) montieren. Pneumatikblock (8) montieren: Zuerst Schraube (57.1) anziehen, danach Schraube (57.2): Anzugsdrehmoment 1,5 Nm (1.0 lbft).

  • Seite 97: Montage Des Sensormoduls

    Instandhaltung Montage 10.4.3 Montage des Sensormoduls Abb.52 Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Das Sensormodul durch Einpassen der Schwalbenschwanzführung in der richtigen Position in den Aufsatz (5) einsetzen. Alle Schrauben (57) montieren, dabei prüfen, ob die selbstklebenden Scheiben (18) montiert sind. Das Sensormodul ist montiert.

  • Seite 98: Interne Verkabelung Anschließen

    Instandhaltung Montage Abb.53 Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Die Pilotventile (63) und die Steuerplatte (65) durch Anziehen der Schrauben (66) am Pneumatikblock (8) montieren. Die Pilotventile und die Steuerplatten sind montiert. ® Fertig ® Abb.54 10.4.5 Interne Verkabelung anschließen Explosive Atmosphäre! Anschluss der internen eigensicherer Stromkreise Die internen eigensicheren Stromkreise müssen an ihrer korrekten Position...
  • Seite 99 Instandhaltung Montage Explosive Atmosphäre! Ausführung des Anschlusses von internen Stromkreisen. Es sind die Standards für die elektrische Installation von eigensicheren Stromkreisen gemäß EN 60079-11 zu beachten. ► Die Kabel auf festen Sitz prüfen. ► Abstand zwischen nicht isolierten Litzen von mindestens 3,0 mm zu geerdeten Teilen überprüfen.

  • Seite 100: Wartung

    Instandhaltung Wartung Das Pilotventil (Magnetventil) Y1, Y2 und Y3 entsprechend der vorhandenen Anzahl der Pilotventile an der Klemmleiste des Sensormoduls (43) anschließen. ® Die Sensoren und Pilotventile sind angeschlossen. ® Fertig 10.5 Wartung 10.5.1 Dichtungen am Aufsatz wechseln Nur Schalldämpfer (21, 26) oder Abluftdrossel (21.1) verwenden, die im Kapitel „Technische Daten“...

  • Seite 101: Haube Montieren

    Instandhaltung Schalldämpfer (21, 26), Filter (5.1), Abluftdrossel (21.1) und Rückschlagventil (26.1) auf freien Steuerluftaustritt prüfen und, wenn nötig, auswechseln. ® Fertig 10.5.3 Haube montieren Explosive Atmosphäre! Auf festen Sitz des Aufsatzes und der Haube achten. Für den Staubschutz ist ein fester Sitz des Aufsatzes und der Haube erforderlich.

  • Seite 102: Störungen

    Störungen Störungen und Hilfen zur Beseitigung Störungen 11.1 Störungen und Hilfen zur Beseitigung Bei Funktionsstörungen müssen Sie das Ventil sofort abschalten und gegen Einschalten sichern. Störungen dürfen nur von qualifiziertem Personal unter Beachtung der Sicherheitshinweise behoben werden. Störung, Signalisierung, Ursache, Abhilfe Störung Signalisierung Ursache...

  • Seite 103: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme Sicherheitshinweise Außerbetriebnahme 12.1 Sicherheitshinweise Bei der Außerbetriebnahme gelten folgende Grundsätze: Schalten Sie die Druckluft ab. • Schalten Sie die Komponente mit dem Hauptschalter aus. • Sichern Sie den Hauptschalter (wenn vorhanden) mit einem Vorhängeschloss • gegen Wiedereinschalten. Der Schlüssel des Vorhängeschlosses ist bis zur Wiederinbetriebnahme beim zuständigen Verantwortlichen zu hinterlegen.

  • Seite 104: Ersatzteilliste - Steuerkopf T.vis E

    Dieses Produkt ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen konzipiert und unterliegt den entsprechenden gültigen Bescheinigungen. Dementsprechend und insbesondere aus Sicherheitsgründen, sind einzelne Ersatzteile nur für ausgewählte Komponenten erhältlich. Im Falle eines Reparatur- oder Ersatzteilbedarfs wenden Sie sich bitte an die GEA Tuchenhagen GmbH. Abb.57 430BAL013985DE_6 17.04.2023...
  • Seite 105 E-20 mit Kabelanschluss und Luftanschluss mit metrischen Anschlüssen Bestellcode TE20R...E Pos. Benennung Werkstoff TE20N...E TE20I...E TE20L...E TE20J...E Schaltstange T.VIS M-15 und T.VIS E-20 siehe gesonderte Ersatzteilliste 221ELI010734DE Aufsatz T.VIS E-20 PA12 CF20/ 221-770.59 221-770.59 221-770.59 GF10 Filter 221-003869 221-003869 221-003869 Einschraubsteckanschluss G1/8"-6/4...
  • Seite 106 E-20 mit metrischen Kabelanschluss und Luftanschlüssen mit zölligenen Anschlüssen Bestellcode TE20R...N Pos. Benennung Werkstoff TE20N...N TE20I...N TE20L...N TE20J...N Schaltstange T.VIS M-15 und T.VIS E-20 siehe gesonderte Ersatzteilliste 221ELI010734DE Aufsatz T.VIS E-20 PA12 CF20/ 221-770.59 221-770.59 221-770.59 GF10 Filter 221-003869 221-003869 221-003869 Einschraubsteckanschluss G1/8"- 6.35...
  • Seite 107 (Anschluss mit Einschraubsteckanschluss Pos. 6) 63** Pilotventil 12VDC/EX inkl. PA/POM 512-177 zur Verwendung im Steuerkopf T.VIS E-20 mit elektrischem Dichtung / -10° bis +50°C +NBR70 Anschluss 12VDC/EX Hinweis! Die Positionen 5.1; 6; 21; 21.1; 22; 23; 26 sind für die Gewährleistung der Gehäuseabdichtung nicht relevant!

  • Seite 108: Maßblatt - Steuerkopf T.vis E

    Maßblatt - Steuerkopf T.VIS E-20 Maßblatt - Steuerkopf T.VIS E-20 Abb.58 430BAL013985DE_6 17.04.2023...
  • Seite 109 Maßblatt - Steuerkopf T.VIS E-20 Zuordnung Y1, Y2, Y3, E1, E2 und P - siehe Bedienungsanleitung Steuerkopf T.VIS E-20 X = Versorgungsspannung, elektrische Ansteuerung und Rückmeldung Z = Ansicht ohne Haube dargestellt 430BAL013985DE_6 17.04.2023...

  • Seite 110: Anhang

    Anhang Verzeichnisse Anhang 15.1 Verzeichnisse 15.1.1 Abkürzungen und Begriffe Abkürzung Erläuterung Britischer Standard Maßeinheit für den Druck [Bar] Alle Druckangaben [bar/psi] stehen für Überdruck [barg/psig] soweit dies nicht explizit anders beschrieben ist. circa °C Maßeinheit für die Temperatur [Grad Celsius] Maßeinheit für das Volumen [Kubikdezimeter] Normvolumen (Normliter) DIN-Nennweite...
  • Seite 111 Anhang Abkürzung Erläuterung Maßeinheit für die Arbeit [Newtonmeter] ANGABE FÜR DAS DREHMOMENT: 1 Nm = 0,737 lbft Pound-Force/Pfund-Kraft (lb) + Feet/Fuß (ft) Polyamid PE-LD Polyethylen niedriger Dichte Polytetrafluorethylen anglo-amerikanische Maßeinheit für den Druck [Pound-force per square inch] Alle Druckangaben [bar/psi] stehen für Überdruck [barg/psig] soweit dies nicht explizit anders beschrieben ist.

Inhaltsverzeichnis