Verwandte Anleitungen für Still OCV 01
Inhaltszusammenfassung für Still OCV 01
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Multifunktionsstapler OCV 01 9203 5091 801 1526 DE - 12/2022 - 06...
-
Seite 3: Regeln Für Betreiber Von Flurförderzeugen
Vorwort Herstelleradresse und Kon- taktdaten STILL GmbH Berzeliusstraße 10 22113 Hamburg Telefon: +49 (0) 40 7339-0 Telefax: +49 (0) 40 7339-1622 Mail: info@still.de Website: http://www.still.de Made in China Regeln für Betreiber von Flur- förderzeugen Über die vorliegende Betriebsanleitung hinaus ist ein Leitfaden mit zusätzlichen Informatio- nen für Betreiber von Flurförderzeugen verfüg- bar. - Seite 4 Vorwort Internet-Adresse und QR-Code Durch Übertragen der Adresse https:// m.still.de/vdma in einen Internet-Browser oder durch Scannen des QR-Codes sind die Infor- mationen jederzeit abrufbar. II 5091 801 1526 DE - 12/2022 - 06...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung Ihr Flurförderfahrzeug .......... 2 Technische Beschreibung . - Seite 6 Inhaltsverzeichnis Batterieanschlusskabel .......... 24 Räder und Bereifung .
- Seite 7 Inhaltsverzeichnis Antriebsfunktionen ........... . 62 Anweisungen .
- Seite 8 Inhaltsverzeichnis Wartung Betriebssicherheit und Umweltschutz ........ 90 Sicherheitsvorschriften für die Wartung.
-
Seite 9: Einführung
Einführung... -
Seite 10: Ihr Flurförderfahrzeug
Einführung Ihr Flurförderfahrzeug Ihr Flurförderfahrzeug Technische Beschreibung Der Stapler ist ein elektrisches Fahrgerät, das Antrieb für den Transport und die Aufnahme von Wa- Die gesamte Antriebseinheit ist im Staplerfahr- ren auf ebenem Boden ausgelegt ist. Kleine- gestell untergebracht. re Gegenstände können auf den Lagertisch gelegt und so mitgeführt werden. -
Seite 11: Allgemein
Einführung Ihr Flurförderfahrzeug treiben den Fahrmotor (DC), den Lenkmotor (DC) und den Hydraulikpumpenmotor an. Allgemein Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Flurförderzeug entspricht den geltenden Nor- men und Sicherheitsvorschriften. Das Flurförderzeug ist mit modernster Technik ausgestattet. Mit Hilfe der Betriebsanleitung lässt sich das Flurförderzeug sicher handha- ben. -
Seite 12: Konformitätskennzeichnung
Einführung Ihr Flurförderfahrzeug Konformitätskennzeichnung Mit der Konformitätskennzeichnung dokumen- tiert der Hersteller die Übereinstimmung des Flurförderzeugs mit den relevanten Richtlinien zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens: CE: in der Europäischen Union (EU) ● UKCA: im Vereinigten Königreich (UK) ● EAC: in der Eurasischen Wirtschaftsunion ●... -
Seite 13: Erklärung, Die Den Inhalt Der Konformitätserklärung Wiedergibt
Einführung Ihr Flurförderfahrzeug Erklärung, die den Inhalt der Konformitätserklärung wiedergibt Erklärung STILL GmbH Berzeliusstraße 10 D-22113 Hamburg Wir erklären, dass die Maschine Flurförderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung ... -
Seite 14: Typenschild
Einführung Ihr Flurförderfahrzeug Typenschild Konformitätskennzeichen: Fahrgestellnummer CE-Zeichen für die Märkte der EU, der EU- Hersteller Beitrittskandidaten, der EFTA-Staaten und Baujahr der Schweiz Gewicht (unbeladen) in kg UKCA-Zeichen für den Markt des Vereinig- Max./min. zulässiges Batteriegewicht in kg ten Königreichs (nur bei Elektrostaplern) EAC-Zeichen für den Markt der Eurasischen Eigengewicht in kg ohne Batterie Wirtschaftsunion... - Seite 15 Einführung Ihr Flurförderfahrzeug HINWEIS Auf dem Fabrikschild können sich mehrere ● Konformitätskennzeichen befinden. Das EAC-Zeichen kann auch in unmittel- ● barer Nähe des Fabrikschilds angebracht sein. 5091 801 1526 DE - 12/2022 - 06 7...
-
Seite 16: Stapler Verwenden
Einführung Stapler verwenden Stapler verwenden Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme bezeichnet die erstmalige bestimmungsgemäße Verwendung des Stap- lers. Die notwendigen Schritte zur Inbetriebnahme variieren je nach Modell und Ausstattung des Staplers. Diese Schritte erfordern Vorberei- tungs- und Einstellarbeiten, die vom Betrei- ber nicht durchgeführt werden können. Siehe auch Kapitel „Definition der verantwortlichen Personen“. -
Seite 17: Unzulässige Verwendung
Einführung Stapler verwenden Unzulässige Verwendung Der Stapler darf nicht eingesetzt werden zum: Nicht auf unebenem oder hügeligem Unter- ● grund fahren. Den Stapler niemals an einer Schieben oder Ziehen von Lasten ● Stelle parken, an der Feuerlöscher, Flucht- Fahren auf unebenem Untergrund mit an- ●... - Seite 18 Einführung Stapler verwenden – Maximale Luftfeuchtigkeit 95 % nicht kon- VORSICHT densierend. Die Verwendung in einem Kühlhaus ist verboten. – Die maximale Betriebshöhe des Staplers beträgt bis zu 2000 m. VORSICHT Der Betrieb des Staplers unter extremen Bedingun- gen kann zu Fehlfunktionen und Unfällen führen. Für den Einsatz des Staplers unter extremen Be- dingungen, insbesondere in staubbelasteten oder korrosiven Umgebungen, sind besondere Ausrüstun-...
-
Seite 19: Informationen Zur Dokumentation
Einführung Informationen zur Dokumentation Informationen zur Dokumentation Umfang der Dokumentation Betriebsanleitung fältig und jederzeit für Fahrer und Bediener ● zugänglich aufzubewahren. Betriebsanleitung für Anbaugeräte (Sonder- ● ausstattung) Wenn eine Betriebsanleitung verloren gegan- Ersatzteilliste ● gen ist, muss der Bediener unverzüglich einen Ersatz vom Hersteller anfordern. -
Seite 20: Ausgabedatum Und Aktualität Der Betriebsanleitung
Betriebsanleitung Das Ausgabedatum und die Version dieser Betriebsanleitung befinden sich auf der Titel- seite. STILL arbeitet ständig an der Weiterentwick- lung der Stapler. Änderungen bleiben vorbe- halten und aus den Angaben und Abbildungen in dieser Betriebsanleitung können Ansprüche nicht geltend gemacht werden. -
Seite 21: Erläuterungen Zu Den Verwendeten Signalbegriffen
Einführung Informationen zur Dokumentation Erläuterungen zu den verwende- ten Signalbegriffen GEFAHR Bei Arbeitsabläufen, die genau einzuhalten sind, um eine Gefahr für Leib und Leben von Personen auszuschließen. VORSICHT Bei Arbeitsabläufen, die genau einzuhalten sind, um eine Verletzung von Personen auszuschließen. ACHTUNG Bei Arbeitsabläufen, die genau einzuhalten sind, um Materialbeschädigungen und/oder Zerstörungen zu... -
Seite 22: Ausgabe- Und Letztes Überarbeitungsdatum Dieses Handbuchs
Einführung Informationen zur Dokumentation Ausgabe- und letztes Überarbei- tungsdatum dieses Handbuchs Das Herausgabedatum dieser Betriebsanlei- tung ist auf das Deckblatt gedruckt. Der Hersteller arbeitet ständig an der Verbes- serung seiner Flurförderzeuge und behält sich daher das Recht vor, Änderungen vorzuneh- men und alle Forderungen zurückzuweisen, die sich auf die Informationen in diesem Hand- buch beziehen. - Seite 23 Einführung Informationen zur Dokumentation Abkür- Bedeutung Erläuterung zung Europäische Gemeinschaft Europäische Norm europäische Vereinigung der Förder- und Fédération Européene de la Manutention Lagertechnik maximum Force maximale Kraft deutsche Behörde zum Überwachen/Ertei- Gewerbeaufsichtsamt len von Arbeits-, Umwelt- und Verbrau- cherschutzvorschriften Übertragung von Datenpaketen in Funk- GPRS...
-
Seite 24: Definition Der Richtungsangaben
Einführung Informationen zur Dokumentation Abkür- Bedeutung Erläuterung zung bestätigt die Konformität mit produktspezi- UKCA United Kingdom Conformity Assessed fisch geltenden Richtlinien des Vereinigten Königreichs (UKCA-Kennzeichnung) Verband der Elektrotechnik Elektronik In- technisch/wissenschaftlicher Verband in formationstechnik e. V. Deutschland technisch/wissenschaftlicher Verein in Verein Deutscher Ingenieure Deutschland Verband Deutscher Maschinen- und Anla- Industrieverband deutscher Maschinen-... -
Seite 25: Abbildungen
Einführung Informationen zur Dokumentation Abbildungen An vielen Stellen wird in dieser Dokumenta- tion der (zumeist sequenzielle) Ablauf von bestimmten Funktionen oder Bedienvorgän- gen erklärt. Um diese Abläufe zu verdeutli- chen, werden schematische Darstellungen ei- nes Staplers eingesetzt. HINWEIS Diese schematischen Darstellungen stellen nicht den Bauzustand des dokumentierten Staplers dar. -
Seite 26: Ökologische Aspekte
Einführung Ökologische Aspekte Ökologische Aspekte Verpackung Bei Lieferung des Staplers sind bestimmte Teile zum Zweck des Transportschutzes ver- packt. Diese Verpackung ist vor der ersten Inbetriebnahme vollständig zu entfernen. UMWELTHINWEIS Das Verpackungsmaterial ist nach Lieferung des Staplers vorschriftsmäßig zu entsorgen. Entsorgung von Bauteilen und Batterien Der Stapler besteht aus unterschiedlichen Ma-... -
Seite 27: Sicherheit
Sicherheit... -
Seite 28: Sicherheitsvorschriften
Sicherheit Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Die dem Stapler beiliegende Betriebsanleitung Der Fahrer und der Verantwortliche (Arbeitge- muss an alle beteiligten Personen, insbeson- ber) müssen beim Umgang mit Staplern sorg- dere an die für Wartung und Betrieb des Stap- fältig auf die Einhaltung aller Sicherheitsvor- lers zuständigen Mitarbeiter, weitergegeben schriften achten. -
Seite 29: Begriffsdefinition Der Verantwortlichen Personen
Sicherheit Begriffsdefinition der verantwortlichen Personen Begriffsdefinition der verantwortlichen Personen Betreiber Der Betreiber ist die natürliche oder juristische Person, die den Stapler nutzt oder in dessen Auftrag der Stapler genutzt wird. Der Betreiber muss sicherstellen, dass der Stapler nur bestimmungsgemäß und unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften dieser Betriebsanleitung eingesetzt wird. -
Seite 30: Fahrer
Sicherheit Begriffsdefinition der verantwortlichen Personen Fahrer Der Fahrer muss: Dieser Stapler darf nur von geeigneten Perso- nen geführt werden, die mindestens 18 Jah- die Betriebsanleitung gelesen und verstan- ● re alt und im Führen eines Staplers ausgebil- den haben det sind. Weiter müssen sie dem Betreiber sich mit der verkehrssicheren Bedienung ●... -
Seite 31: Grundlagen Für Den Sicheren Betrieb
Sicherheit Grundlagen für den sicheren Betrieb Grundlagen für den sicheren Betrieb Versicherungsschutz auf dem Betriebsgelände Bei dem Betriebsgelände handelt es sich sehr oft um eine Zone mit eingeschränktem öffentli- chen Verkehr. HINWEIS Es ist ratsam, die Betriebshaftpflichtversiche- rung dahingehend zu überprüfen, ob bei even- tuell auftretenden Schäden auf beschränkt öffentlichen Verkehrsflächen Versicherungs- schutz für den Stapler gegenüber Dritten be-... -
Seite 32: Warnung Vor Nicht-Originalteilen
U. konstruktiv vorgegebene Eigenschaften gelieferte Teile, Anbaugeräte und Zubehör des Staplers negativ verändern und dadurch die akti- auch nicht von STILL geprüft und freigegeben ve oder passive Fahrsicherheit beeinträchtigen. sind. Es wird empfohlen, vor dem Einbau solcher Teile die Zustimmung des Herstellers und ggf. -
Seite 33: Räder Und Bereifung
Sicherheit Grundlagen für den sicheren Betrieb Räder und Bereifung GEFAHR Gefährdung der Standsicherheit! Nichtbeachten der folgenden Informationen und An- weisungen kann zum Verlust der Standsicherheit führen. Der Stapler kann kippen, es besteht Unfallge- fahr! Folgende Faktoren können zum Verlust der Standsicherheit des Staplers führen und sind deshalb verboten: Nicht vom Hersteller zugelassene Räder... -
Seite 34: Restrisiken
Sicherheit Restrisiken Restrisiken Restgefahren, Restrisiken ausgetretenen Betriebsstoffen oder vereis- Trotz sorgfältiger Arbeit und Einhaltung der ten Oberflächen Normen und Vorschriften kann nicht ausge- schlossen werden, dass im Umgang mit dem Feuer- und Explosionsgefährdung durch ● Batterien und elektrische Spannungen Stapler weitere Gefahren auftreten können. Menschliches Fehlverhalten durch Nichtbe- ●... - Seite 35 Sicherheit Restrisiken der Fahrer nicht sicher ist, dass sie bestim- mungsgemäß und unfallsicher durchgeführt werden kann, ist die Zustimmung des Herstel- lers und des Anbaugeräteherstellers einzuho- len. 5091 801 1526 DE - 12/2022 - 06 27...
-
Seite 36: Übersicht Der Gefährdungen Und Gegenmaßnahmen
Sicherheit Restrisiken Übersicht der Gefährdungen und Gegenmaßnahmen HINWEIS Diese Tabelle dient als Hilfe zur Beurteilung der Gefährdungen im Betrieb und gilt für alle Antriebsarten. Diese Tabelle beinhaltet keinen Anspruch auf Vollständigkeit. – Die nationalen Vorschriften des Landes be- achten, in dem der Stapler eingesetzt wird. Gefährdung Vorgehensweise Prüfvermerk... -
Seite 37: Gefährdung Für Die Beschäftigten
Sicherheit Restrisiken Gefährdung Vorgehensweise Prüfvermerk Hinweise √ erledigt - Nicht zutreffend b) Treibgas DGUV Vorschrift 79, Betriebsanleitung be- achten Beim Laden der An- BetrSichV, Betriebsan- VDE 0510-47 triebsbatterie leitung beachten (= DIN EN 62485-3): Insbesondere - Belüftung sicherstel- - Isolationswert im zu- lässigen Bereich Bei der Benutzung von BetrSichV, DGUV Re- BetrSichV und DGUV... - Seite 38 Sicherheit Restrisiken gültige Betriebsanweisungen aufstellen (§ 6 ArbSchG) und eine dafür zuständige Person benennen. Der Fahrer muss über die für ihn geltenden Betriebsanweisungen informiert werden. HINWEIS Die Definition der verantwortlichen Personen „Betreiber“ und „Fahrer“ beachten! Konstruktion und Ausrüstung des Staplers entsprechen den für die CE-Konformität erfor- derlichen Normen und Richtlinien.
-
Seite 39: Sicherheitstechnische Prüfungen
Sicherheit Sicherheitstechnische Prüfungen Sicherheitstechnische Prüfungen Regelmäßige Prüfung des Stap- lers Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass der Stapler mindestens einmal jährlich oder nach besonderen Vorkommnissen durch eine befä- higte Person geprüft wird. Dabei muss eine vollständige Prüfung des technischen Zustands des Staplers in Bezug auf Unfallsicherheit durchgeführt werden. - Seite 40 Sicherheit Sicherheitstechnische Prüfungen – Für die Isolationsprüfung an den autorisier- ten Service wenden. Das genaue Vorgehen bei dieser Isolations- prüfung ist in dem Werkstatthandbuch zu die- sem Stapler beschrieben. HINWEIS Die elektrische Anlage des Staplers und die Antriebsbatterien sind getrennt zu prüfen. Prüfwerte für die Antriebsbatterie empfohlene Nennspannung...
-
Seite 41: Sicherheitsvorschriften Im Umgang Mit Betriebsstoffen
Sicherheit Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Betriebsstoffen Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Betriebsstoffen Zulässige Betriebsstoffe Die für den Betrieb benötigten zulässigen VORSICHT Stoffe entnehmen Sie bitte der Wartungsda- Betriebsstoffe können gefährlich sein. tentabelle. Im Umgang mit diesen Stoffen müssen die Sicher- heitsvorschriften unbedingt befolgt werden. Öle GEFAHR VORSICHT... -
Seite 42: Hydraulikflüssigkeit
Sicherheit Sicherheitsvorschriften für den Betriebsmodusantrieb Hydraulikflüssigkeit VORSICHT UMWELTHINWEIS Hydraulikflüssigkeiten sind gesundheits- gefährdend und stehen während des Be- Hydraulikflüssigkeit ist ein wassergefährden- triebs des Staplers unter Druck. der Stoff. – Diese Flüssigkeiten nicht verschütten! Hydraulikflüssigkeit immer in vorschriftsmäßi- – Die gesetzlichen Vorschriften beach- gen Behältern aufbewahren. - Seite 43 Sicherheit Sicherheitsvorschriften für den Betriebsmodusantrieb Stapler fahren Nutzen von Aufzügen, Beladen von La- derampen und Docks Der Fahrer muss eine Fahrgeschwindigkeit wählen, die den örtlichen Bedingungen ent- Aufzüge dürfen nur verwendet werden, wenn spricht. Das Fahrzeug muss bei Kurvenfahrten sie über eine ausreichende Tragfähigkeit ver- oder engen Durchgängen, beim Durchfahren fügen, für das Befahren geeignet sind und von Pendeltüren und an Stellen ohne Sicht mit...
-
Seite 44: Geräuschemissionspegel
Sicherheit Sicherheitsvorschriften für den Betriebsmodusantrieb Richtung. Sie wird berechnet, wenn die Der Dauerschalldruckpegel wird nach Stan- Schwellenwerte bei konstanter Geschwindig- dardverfahren berechnet und berücksichtigt keit überschritten werden. Der Hersteller bietet den Schalldruckpegel beim Fahren, Heben einen Service zur Messung dieser menschli- und im Leerlauf. -
Seite 45: Batteriesicherheit
Sicherheit Batteriesicherheit Batteriesicherheit VORSICHT Batterien enthalten gelöste Schwefelsäure, die giftig und ätzend ist. Batterien können auch explosive Ga- se erzeugen. Beachten Sie die folgenden Informationen: Alle Metallringe, Armbänder, Bänder oder ● anderen Schmuck abnehmen, bevor mit oder in der Nähe von Batterien oder elekt- rischen Komponenten gearbeitet wird. -
Seite 46: Plattformsicherheit
Sicherheit Plattformsicherheit gegen elektromagnetische Störungen in Be- zug auf den geplanten Einsatzort. Es wur- den verschiedene elektrische Maßnahmen ergriffen, um die elektromagnetische Ver- träglichkeit des Staplers sicherzustellen. Unser Stapler wurde erfolgreich gemäß ● EN 12895 sowie den dort enthaltenen stan- dardisierten Anweisungen getestet. ACHTUNG Die EMV-Vorschriften für den Stapler müssen einge- halten werden. - Seite 47 Sicherheit Plattformsicherheit SICHERHEITSFUNKTION DES GIT- TERS Die Gitter müssen geschlossen sein, bevor Sie heben oder fahren können. Die Gitter bleiben geschlossen, während Sie angehoben werden. Nicht versuchen, die Gitter gewalt- sam zu öffnen, während Sie angehoben wer- den. IN DER NÄHE DER ARBEIT BLEIBEN ...
-
Seite 48: Sichere Bedienung
Sicherheit Sichere Bedienung Sichere Bedienung VORSICHTIG FAHREN, AUFMERK- SAM SEIN Den gesamten Körper immer im Bedienerbe- reich halten, unabhängig davon, wie langsam sich der Stapler bewegt. Eine Hand oder ein Fuß zwischen dem Fahrzeug und einem fes- ten Gegenstand wird gequetscht oder sogar abgetrennt. - Seite 49 Sicherheit Sichere Bedienung Darauf achten, dass klare Sicht in Fahrtrich- tung herrscht. In Fahrtrichtung schauen und die Fahrt in überfüllten Bereichen verlangsa- men. Die Fahrt verlangsamen und auf nassen oder rutschigen Böden besonders vorsichtig sein. In die gewünschte Fahrtrichtung sehen, bevor die Fahrtrichtung gewechselt wird.
- Seite 50 Sicherheit Sichere Bedienung Darauf achten, dass niemand aufge- spießt oder zerquetscht wird. Beispiel: Das Fahrzeug niemals auf Personen zu fahren, die vor einem festen Objekt stehen. Niemals Passagiere im Fahrzeug mitnehmen. Vor dem Absenken oder Fahren sicherstellen, dass der Bereich um und unter dem Fahrzeug frei von Personen ist.
- Seite 51 Sicherheit Sichere Bedienung Beim Wenden auf das Ausschwingen des vor- deren Endes achten. Niemanden das Fahrzeug fahren lassen, es sei denn, diese Person ist geschult und autori- siert. STÜRZE UND UMKIPPEN VERMEI- Vom Rand der Docks und Entladerampen fernhalten.
-
Seite 52: Es Gibt Keinen Sicheren Ort Für Passagiere
Sicherheit Sichere Bedienung In die Fahrtrichtung schauen. Immer sicher- stellen, dass der Weg frei von Fremdkörpern, Hindernissen von oben oder Löchern im Bo- den ist, die dazu führen können, dass das Fahrzeug umkippt. ES GIBT KEINEN SICHEREN ORT FÜR PASSAGIERE Niemals jemanden auf dem Fahrzeug stehen oder mitfahren lassen. -
Seite 53: Hände Und Füsse Können Durchbohrt Oder Gequetscht Werden
Sicherheit Sichere Bedienung FÄLLE SIND SEHR SCHWERE UN- FÄLLE Die Gitter geschlossen halten, wenn Sie sich in einer erhöhten Position befinden. Die Gitter sind blockiert, wenn sie angehoben sind. Nicht versuchen, diese gewaltsam zu öffnen. Nicht auf einen Teil der Plattform klettern. Niemals etwas auf die Plattform legen, um darauf zu stehen oder zu klettern. - Seite 54 Sicherheit Sichere Bedienung DEN STAPLER UNTER KONTROLLE HALTEN Nicht auf Rampen und Steigungen fahren, wenn die Plattform nicht vollständig abgesenkt ist. Die maximal zulässige Hanglage bei voll- ständig abgesenkter Plattform beträgt 5 % mit Last und 8 % ohne Last. DIESE PLATTFORM IST NICHT ISO- LIERT Wenn Personen oder der Stapler zu nahe an ...
-
Seite 55: Übersicht
Übersicht... -
Seite 56: Gesamtansicht
Übersicht Gesamtansicht Gesamtansicht Bedienfeld Batterie Steuerung Fahrgestell Lagertisch Lasträder Blaue Lampe Hydraulikpumpe Antriebsrad Fahrleuchte Steuerungsbaugruppe Hubplattform Schwenkrolle Sicherheitsgitter Notbetriebsbereich Ladeschale Steckdose für Ladegerät 48 5091 801 1526 DE - 12/2022 - 06... -
Seite 57: Bedienelemente
Übersicht Bedienelemente Bedienelemente Bedienfeld Anzeigegerät Schlüsselschalter Taste „Heben“ Not-Halt-Schalter Taste „Senken“ Fahrschalter Taste „Hupen“ Rechter Totmannschalter Taste „Heben“ Sensorschalter Taste „Senken“ Lenkrad 5091 801 1526 DE - 12/2022 - 06 49... - Seite 58 Übersicht Bedienelemente Position Steuerung / Anzeige Funktion Anzeige für Bedienungsdaten Anzeigegerät und Warnmeldungen. Zum Anheben des Ablageti- Taste „Heben“ sches. Zum Absenken des Ablageti- Taste „Senken“ sches. Taste „Hupen“ Aktiviert die Hupe. Zum Anheben der Hubplatt- Taste „Heben“ form. Zum Absenken der Hubplatt- Taste „Senken“...
-
Seite 59: Notbetriebsbereich
Übersicht Bedienelemente Notbetriebsbereich LED-Leuchte Taste „Heben“ Not-Halt-Schalter Abdeckung Taste „Senken“ Schrauben Niedrige Steuerung HINWEIS Schraube (39) herausschrauben und Abde- ckung (38) entfernen. Die Tasten „Senken“, „Absenken“ und „Heben“ werden angezeigt. Diese Bedienelemente sind nicht für den Be- diener bestimmt, sondern nur für geschulte und autorisierte Servicetechniker. -
Seite 60: Anzeigegerät
Übersicht Anzeigegerät Anzeigegerät Position Komponente Funktion Die Position des Antriebsrades Signal Lenkung wird hier angezeigt. Wenn der Strom weniger als 10 % beträgt, leuchtet die Lam- Batterieentladeanzeiger pe auf. Die Batterie darf sich nicht zu stark entladen. Bitte aufladen. 52 5091 801 1526 DE - 12/2022 - 06... - Seite 61 Übersicht Anzeigegerät Immer eingeschaltet, Totmann- schalter geöffnet. Arbeitsstatussignal Blinken, Totmannschalter ge- schlossen, Steuerzeit starten. Zeigt normalerweise die Ge- samtarbeitsstunden an. Informationsanzeigebereich Zeigt bei einem Fehler den Fehlercode an. Siehe folgende Abbildung und Tabelle: Fehlercode 1 Fahrschalter-Nummer: 2 = Fahrsteuerung ●...
- Seite 62 Übersicht Anzeigegerät Anzeigeleuchte Jede Leuchte zeigt den Status des entsprech- enden Schalters an. Ob die Schalter normal funktionieren, kann anhand des Status der Leuchten beurteilt werden. Einzelheiten der Tabelle unten entnehmen. Position Komponente Position Komponente Totmannschalter und Rechter Aktivierungs- Sensorschalter schalter Neigungssensorschal- Zusatzschalter zum...
-
Seite 63: Datenschilder Und Sicherheitshinweise
Übersicht Datenschilder und Sicherheitshinweise Datenschilder und Sicherheitshinweise Schlüsselschalterschild Tragfähigkeitsschild Fabrikschild Schild mit Richtungsanweisungen Importeursschild (nur für Großbritannien) Bezeichnungsschild der Steuertasten Fußeinklemmschutzschild Schild für Notabsenktaste Handeinklemmschutzschild Hinweisschild „Diese Plattform ist nicht iso- Trittplattenschalterschild liert“ Schild für Lithiumbatterie Hinweisschild „Niemals stehen“ Markenlogo Schild für Umgang mit Hebegerät Etikett Notbetrieb-Bereich Markenlogo... -
Seite 64: Tragfähigkeitsschild
Übersicht Tragfähigkeitsschild Tragfähigkeitsschild A: Fahrergewicht ● B: Tragfähigkeit des Lagertischs ● C: Tragfähigkeit des zusätzlichen Lager- ● tischs H: Maximale Standhöhe ● Vor dem Beladen prüfen, ob die Last inner- halb des zulässigen Tragkraft-Bereichs liegt. 56 5091 801 1526 DE - 12/2022 - 06... -
Seite 65: Betrieb
Betrieb... -
Seite 66: Sicherheitsvorschriften Für Den Betrieb Des Staplers
Betrieb Sicherheitsvorschriften für den Betrieb des Staplers Sicherheitsvorschriften für den Betrieb des Staplers Fahrerlaubnis turen oder Veränderungen an dem Stapler durchführen. Unter keinen Umständen darf Der Stapler darf nur von Personen bedient der Fahrer die Einstellung von Schaltern oder werden, die in der Bedienung des Staplers Sicherheitsvorrichtungen ändern oder diese geschult sind, dem Besitzer oder seinem Ver- unwirksam machen. -
Seite 67: Überprüfungen Vor Dem Ersten Einsatz
Betrieb Überprüfungen vor dem ersten Einsatz Überprüfungen vor dem ersten Einsatz Durchge- führt Prüfen, ob der Stapler vollständig ist. Die Batterie bei Bedarf einsetzen, ohne das Batteriekabel zu beschädigen. Die Batterie aufladen. ... -
Seite 68: Tägliche Kontrollen Vor Dem Einsatz
Betrieb Tägliche Kontrollen vor dem Einsatz Tägliche Kontrollen vor dem Einsatz – Den gesamten Stapler (insbesondere – Sicherungsgitter prüfen. Räder und Lagertisch) bei einer Sichtprü- – Betriebsbremse und Feststellbremse prü- fung auf offensichtliche Schäden prüfen. fen. – Sichtprüfung des Batterieanschlusses und –... -
Seite 69: Tägliche Kontrolle Der Mikroschaltereinstellung
Betrieb Tägliche Kontrolle der Mikroschaltereinstellung Tägliche Kontrolle der Mikro- schaltereinstellung – Den Schlüsselschalter einschalten. – Ohne Betrieb müssen die Kontrollleuchten 1, 7, 10 leuchten. – Den Hubschalter bei angehobenem Lager- tisch in die obere Position schalten. – Die Kontrollleuchten 3, 4, 5, 8 müssen leuchten. -
Seite 70: Antriebsfunktionen
Betrieb Antriebsfunktionen Antriebsfunktionen Anweisungen Fahrwege und Arbeitsbereiche ler und dem voraus fahrenden Stapler ein- halten und jederzeit die Kontrolle über den Nur Fahrspuren und -strecken verwenden, die Multifunktionsstapler haben. Abruptes Anhal- speziell für den Verkehr des Multifunktionssta- ten (außer in Notfällen), schnelles Wenden plers vorgesehen sind. -
Seite 71: Vorgehensweise
Betrieb Antriebsfunktionen ACHTUNG Es ist verboten, den Stapler mit mehr als einer Per- son auf der Bedienerplattform einzusetzen. Bedingungen – Die Bedienerplattform ist vollständig abge- senkt. – Der Stapler ist bis zum Stillstand abge- bremst. Vorgehensweise – Öffnen Sie die Schutzgitter der Bediener- ... -
Seite 72: Fahren, Lenkung
Betrieb Antriebsfunktionen Fahren, Lenkung Fahren – Die Sicherungsgitter schließen. – Den Schlüssel in das Zündschloss(5) ste- cken und in Stellung „EIN“ drehen. – Die blaue Leuchte an der Vorderseite des Staplers leuchtet und die hintere Fahrleuch- te blinkt rot. –... -
Seite 73: Bremsen
Mit der Notbremse Mit der Reversierbremse ● – Not-Aus-Schalter schließen. Mit der Leerlaufbremse ● Mit der Notbremse Der Stapler bremst unverzüglich bis zum Still- ● stand ab. Gegenbremsen VORSICHT – Während der Fahrt des Staplers den Fahr- schalter in die entgegengesetzte Fahrtrich- Der Not-Halt-Schalter darf nur bei einem Notfall ver- wendet werden. -
Seite 74: Heben, Absenken
Betrieb Antriebsfunktionen Heben, Absenken – Die Sicherungsgitter (3) schließen. – Den Schlüssel in das Zündschloss(8) ste- cken und nach rechts in die Stellung „EIN“ schalten. – Den Not-Halt-Schalter(5) nach oben ziehen. – Rechte Hand in Sensorschalterstellung (6). – Den Fahr-Totmannschalter (7) betätigen. –... -
Seite 75: Notabsenkung
Betrieb Notabsenkung Notabsenkung Notabsenkung Die Hubplattform kann über die Notabsen- kungsfunktion abgesenkt werden, auch wenn die Elektronik ausgefallen ist oder die Strom- versorgung unterbrochen ist. – Der Stapler wurde sicher abgestellt (siehe Stapler sicher abstellen). – Durch die Öffnung im unteren Teil des Staplers den Knopf (2) gegen den Uhrzei- gersinn drehen, um die Bedienerplattform im Notfall zu senken. - Seite 76 Betrieb Notabsenkung – Den Schlüssel (4) am Rahmen herauszie- hen; – Die Platte (1) entfernen. – Die Taste (2) am Ventilkopf lösen. – Den Notabsenkschalter (3) drücken und das Ventil gegen den Uhrzeigersinn drehen. Notabsenkventil auslösen. Die Hubplattform wird langsam abgesenkt. –...
-
Seite 77: Lasten Aufnehmen
Betrieb Lasten aufnehmen Lasten aufnehmen – Die Sicherungsgitter öffnen. – Die Bedienerplattform betreten. – Die Sicherungsgitter schließen. – Zum Entriegeln den Not-Halt-Schalter dre- hen. – Den Schlüssel in das Zündschloss stecken und nach rechts drehen. Das Fahrzeug ist betriebsbereit. –... -
Seite 78: Multifunktionsstapler Sicher Abstellen
Betrieb Multifunktionsstapler sicher abstellen Multifunktionsstapler sicher abstellen Der Multifunktionsstapler muss beim Verlas- VORSICHT sen immer sicher abgestellt werden, auch Den Multifunktionsstapler nicht auf einer Neigung ab- wenn es nur für kurze Zeit ist. stellen. Die Hubplattform muss immer auf den Boden abgesenkt werden. -
Seite 79: Tatsächliches Gesamtgewicht Ermitteln
Betrieb Stapler transportieren Tatsächliches Gesamtgewicht ermitteln GEFAHR Gefahr bei Überlastung des Transportmittels! Die Tragfähigkeit/Belastbarkeit des Transportmittels, der Rampen und Ladebrücken muss höher sein als das tatsächliche Gesamtgewicht des Flurförder- zeugs. Überlastung kann die Komponenten bleibend verformen oder beschädigen. – Tatsächliches Gesamtgewicht des Flurförder- zeugs ermitteln. -
Seite 80: Hebezeuge Und Anschlagmittel Anbringen
Betrieb Stapler transportieren Hebezeuge und Anschlagmittel anbrin- A – Anschlagpunkt (Antriebsseite) GEFAHR Es besteht die Gefahr bei Versagen der Hebezeu- ge und Anschlagmittel durch das herabstürzende Flurförderzeug erschlagen zu werden! – Nur Hebezeuge und Anschlagmittel mit ausreich- ender Tragfähigkeit für das Verladegewicht des Flurförderzeugs verwenden. - Seite 81 Betrieb Stapler transportieren ACHTUNG Anschlagmittel können die Lackierung des Flurför- derzeugs beschädigen! Anpressen und Scheuern der Anschlagmittel an der Oberfläche des Flurförderzeugs können zu Lack- schäden führen. Scharfkantige oder harte Anschlag- mittel, z. B. Drahtseile oder Ketten, können die Ober- fläche schnell beschädigen. –...
-
Seite 82: Flurförderzeug Anheben Und Transportieren
Betrieb Stapler transportieren Flurförderzeug anheben und transpor- tieren GEFAHR Wenn das angehobene Flurförderzeug unkontrol- liert pendelt, kann es Personen einquetschen. Es besteht Lebensgefahr! – Niemals unter schwebende Lasten gehen oder sich darunter aufhalten. – Flurförderzeug beim Anheben nicht anstoßen oder unkontrolliert in Bewegung kommen lassen. –... -
Seite 83: Betrieb Des Multifunktionsstaplers Ohne Eigenes Antriebssystem
Betrieb Betrieb des Multifunktionsstaplers ohne eigenes Antriebssystem Betrieb des Multifunktionssta- plers ohne eigenes Antriebs- system Diese Betriebsart ist bei Steigungen und Ge- fällen nicht zulässig. Wenn der Multifunktions- stapler bewegt werden muss, nachdem ein Fehler ihn unbeweglich gemacht hat, ist wie folgt vorzugehen: –... -
Seite 84: Lithiumbatterie
Betrieb Lithiumbatterie Lithiumbatterie Sicherheitsvorschriften im Um- gang mit Lithiumbatterien Der Stapler muss abgestellt und gesichert werden, bevor Arbeiten an Batterien durch- geführt werden dürfen. Nur geschultes und autorisiertes Personal darf die Batterien auf- laden, warten und austauschen. Bei der Ar- beit an Batteriezellen stets Schutzkleidung wie Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen. - Seite 85 Betrieb Lithiumbatterie – Der Raum muss gut belüftet sein. Es muss Brandschutzausrüstung vorhanden sein. Ladeverfahren – Die Batterie wird mit einem internen Lade- gerät aufgeladen. – Den Stapler im dafür vorgesehenen Lade- bereich abstellen. – Das Ladekabel (2) aus der Ladebuchse ...
-
Seite 86: Ein- Und Ausbau Der Batterie
Betrieb Lithiumbatterie Wird die Batterie über einen längeren Zeit- raum nicht verwendet, muss sie alle zwei Mo- nate aufgeladen werden, um dauerhafte Schä- den an der Batterie zu verhindern. Ein- und Ausbau der Batterie Den Stapler gesichert abstellen und vor Ein- und Ausbau der Batterie ausschalten. -
Seite 87: Batteriewartung
Betrieb Lithiumbatterie Batterieentnahme: – Die fünf Schrauben (1) und die vordere Ab- deckung (2) entfernen. – Die Batterie (3) freilegen und den Kabel- baum trennen. Die Haken am Batteriegriff oder am Batteriegurt befestigen. – Die Haken am Batteriegriff (Hebepunkte) (4) befestigen. -
Seite 88: Anhang Lithiumbatterie
Betrieb Anhang Lithiumbatterie Anhang Lithiumbatterie Informationen zur Konformität von Lithium-Ionen-Batterien Der Hersteller der Lithium-Ionen-Batterien er- klärt, dass die Lithium-Ionen-Batterie den Be- stimmungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU ge- mäß EN 12895 entspricht. Diese Batterien sind nach EN 62619:2017 für den sicheren Gebrauch und nach UN 38.3 für den sicheren Transport zertifiziert. -
Seite 89: Vorgesehener Verwendungszweck
Betrieb Anhang Lithiumbatterie – Nur in vom Lieferanten hergestellten Stap- lern verwenden und wenn der Batterietyp für diesen Stapler freigegeben ist. Vorgesehener Verwendungszweck – Betriebstemperatur 0 bis 40 °C, Luftfeuch- – Zum Not-Halt nicht die Batterie abziehen, tigkeit unter 80 %. sondern den Notschalter verwenden. –... -
Seite 90: Typenschilder
Betrieb Anhang Lithiumbatterie Typenschilder Fabrikschild Batteriename Batteriegewicht Batteriemodell Nennspannung Batterietyp Nennenergie in Wattstunden Seriennummer Empfohlene Ladespannung Hersteller Versionsnr. Anschrift Nenntragfähigkeit Baujahr 82 5091 801 1526 DE - 12/2022 - 06... - Seite 91 Betrieb Anhang Lithiumbatterie Warnschild Schild 1 Schild 3 Betriebsanleitung befolgen! Rauch und Feuer vermeiden! ● ● Alle Arbeiten im Zusammenhang mit der Offenes Feuer, glühende Metalldrähte oder ● ● Speicherbatterie müssen unter Anleitung Funken im Bereich der Batterie vermeiden, von Fachleuten durchgeführt werden! da es sonst zu einer Explosion oder einem Brand kommen kann! Schild 2...
-
Seite 92: Gefahren Durch Defekte Oder Verschrottete Batterien
Betrieb Anhang Lithiumbatterie Schild 4 Schild 6 Es besteht die Gefahr einer Explosion oder Gefährliche Spannung! ● ● eines Brandes, deshalb Kurzschlüsse ver- Hotplugging vermeiden! ● meiden! Hinweis: Die Metallteile der Speicherbatte- ● Die Batterie nicht in der Nähe von Brand- rie stehen unter Strom. Keine Gegenstände ●... - Seite 93 Betrieb Anhang Lithiumbatterie – Beim Transport einer einzelnen Lithium-Io- nen-Batterie. Beim Transport muss auf der Verpackung ein Schild der Gefahrenklasse 9 angebracht wer- den. Es ist etwas anderes, wenn die Batterie allei- ne oder in einem Stapler transportiert wird. Ein Beispiel für ein Schild wird in diesem Anhang gezeigt (siehe folgende Abb.).
-
Seite 94: Anweisungen Zur Entsorgung
Betrieb Anhang Lithiumbatterie Anweisungen zur Entsorgung – Lithium-Ionen-Batterien müssen gemäß den geltenden Umweltschutzvorschriften entsorgt werden. – Gebrauchte Zellen und Batterien sind wie- derverwertbare Wirtschaftsgüter. Gemäß der Kennzeichnung mit einer durchgestri- chenen Mülltonne dürfen diese Batterien nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Die Rückgabe und/oder das Recycling müs- sen gemäß... -
Seite 95: Häufige Probleme Und Lösungen
Betrieb Anhang Lithiumbatterie – Die Plus- und Minuspole des Batteriesys- mit Metallgegenständen in Berührung kom- tems dürfen während der Lagerung nicht men. Häufige Probleme und Lösungen rie, leitfähigen Streifen, Hauptstromkabeln Während der Verwendung und Wartung der Lithium-Ionen-Batterie, der Batterie oder des und Steckern festgestellt werden, die Batte- Batteriesystems können eine oder mehrere rie ab sofort nicht mehr verwenden und den... -
Seite 96: Regelmäßige Wartung
Betrieb Anhang Lithiumbatterie – Die Lade- und Entladezeit der Batterie ge- Ladevorgänge gemäß den vom BMS ge- mäß dem tatsächlichen Status der Verwen- sendeten Spannungs- und Stromregelungs- dung der Batterie oder des Batteriepakets signalen durchführt und dass die Batterie schätzen und beobachten, ob am Ende des nicht zu stark aufgeladen wird (einmal im Ladevorgangs und am Ende des Entlade- Monat). -
Seite 97: Wartung
Wartung... -
Seite 98: Betriebssicherheit Und Umweltschutz
Wartung Betriebssicherheit und Umweltschutz Betriebssicherheit und Umweltschutz Die in diesem Kapitel beschriebenen War- fe müssen gemäß den geltenden Umwelt- ● tungs- und Inspektionsarbeiten müssen in schutzvorschriften entsorgt werden. Bei Öl- den in den Service-Checklisten angegebe- wechsel ist der Ölservice des Herstellers nen Intervallen durchgeführt werden. -
Seite 99: Sicherheitsvorschriften Für Die Wartung
Wartung Sicherheitsvorschriften für die Wartung Sicherheitsvorschriften für die Wartung Wartungs- und Instandsetzungspersonal Nur qualifiziertes und autorisiertes Personal Regeln der Technik und den Grundsätzen für darf die Wartung durchführen. Regelmäßige die Prüfung von Staplern beurteilen zu kön- Sicherheitsprüfungen oder Prüfungen nach nen. -
Seite 100: Arbeiten An Der Elektrischen Anlage
Wartung Wartung und Inspektion Arbeiten an der elektrischen Anlage Arbeiten an der elektrischen Anlage des Stap- von elektrischen Schlägen getroffen werden. lers dürfen nur von speziell dafür ausgebilde- Bei batteriebetriebenen Fahrzeugen muss das tem Personal durchgeführt werden. Vor Be- Fahrzeug auch durch Entfernen des Batteries- ginn von Arbeiten an der elektrischen Anla- teckers ausgeschaltet werden. -
Seite 101: 1.000-Stunden-Service-Plan
Wartung 1.000-Stunden-Service-Plan 1.000-Stunden-Service-Plan Bei Betriebstunden Durchge- 1000 3000 5000 7000 9000 führt 11000 13000 15000 17000 19000 Vorsichtsmaßnahmen bei der Wartung Die spezifischen Wartungsintervalle hängen von den verwendeten Betriebsstoffen, Fahrgewohnheiten und der Arbeitsumgebung ab, die Wartung sollte jedoch mindes- tens alle 1.000 Betriebsstunden oder alle 6 Monate durchgeführt werden. - Seite 102 Wartung 1.000-Stunden-Service-Plan Bei Betriebstunden Durchge- 1000 3000 5000 7000 9000 führt 11000 13000 15000 17000 19000 Den Batteriestecker einer Sichtprüfung unterziehen. Die Batteriekabelanschlüsse auf festen Sitz prüfen, ggf. Klemmen einfetten. ...
-
Seite 103: Serviceumfang 2000 H
Wartung Serviceumfang 2000 h Serviceumfang 2000 h Bei Betriebstunden Durchge- 2000 4000 6000 8000 10000 führt 12000 14000 16000 18000 20000 Vorsichtsmaßnahmen bei der Wartung ... -
Seite 104: Wartungsarbeiten
Wartung Wartungsarbeiten Wartungsarbeiten Schmierstellen Schmiermittel Unsachgemäße Bedienung kann Gefahren für die Gesundheit und das Leben des Fahrers sowie für die Umgebung darstellen. Beim Lagern oder Hinzufügen von Schmier- stoff saubere Behälter verwenden. Es ist strengstens untersagt, unterschiedliche Ty- pen und Spezifikationen von Schmiermitteln zu vermischen, außer dies ist ausdrücklich schriftlich zulässig. -
Seite 105: Gleitflächen
Wartung Wartungsarbeiten Tabelle 1 Schmiermittel: Code Vorgabe Menge Position Hydrauliköl mit Ver- L-HM32 schleißschutz Hydrauliköl 4 l (Max. Höhe Hydraulikanlage mit Verschleiß- 2.950mm) schutzsystem für L-HV32 niedrige Temperatu- ren (Kühlräume) Fett Fett (MoS2) 100 g Getriebe Gleitflächen 5091 801 1526 DE - 12/2022 - 06 97... -
Seite 106: Fahrzeug Für Wartung Und Reparaturen Vorbereiten
Wartung Wartungsarbeiten Tabelle 2 Gleitflächenschmierung Tisch: Code Position Stahlkanal und Rollen Lenkzahnrad Großes Kettenrad Ketten Rollen des Lagertisches Schwenkrolle Laufräder Fahrzeug für Wartung und Reparaturen vorbereiten Alle erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen – Folgende Vorbereitungen müssen getroffen müssen ergriffen werden, um Unfälle bei der werden: Stapler sicher abstellen (Stapler si- Durchführung von Wartungs- und Reparatur- cher abstellen). -
Seite 107: Antriebsrad Austauschen
Wartung Wartungsarbeiten Antriebsrad austauschen Die Radbolzen müssen über Kreuz angezo- gen werden. ACHTUNG Das Antriebsrad darf nur von autorisiertem Service- personal ausgetauscht werden. Anzugsdrehmoment der Radbolzen HINWEIS Der Eigentümer muss die Radbolzen prüfen und bei Bedarf nachziehen. Bolzenspezifikation Anzugsdrehmoment (Nm) Antriebsrad M6X20 10-12... -
Seite 108: So Füllen Sie Fett Nach
Wartung Wartungsarbeiten – Den Öleinfülldeckel wieder aufschrauben und dann wieder entfernen und prüfen, ob die Ölspur auf dem Peilstab sich zwischen der maximalem und minimalem Markierung befindet. HINWEIS Nachdem Öl aufgefüllt wurde, kann der Hubvorgang fortgesetzt werden. Wenn das Schlaggeräusch weiterhin hörbar ist, muss der Hydraulikölstand weiterhin geprüft werden. -
Seite 109: Elektrische Sicherungen Austauschen
Wartung Wartungsarbeiten Elektrische Sicherungen austau- schen – Das Fahrzeug für Wartungs- und Repara- turarbeiten vorbereiten. HINWEIS Siehe Abschnitt „Multifunktionsstapler sicher abstellen“. HINWEIS Siehe Abschnitt „Stapler für Wartung und Re- paratur vorbereiten“. – Die Abdeckung öffnen. – Die Auslöseschwelle aller Sicherungen an- hand der Tabelle prüfen, gegebenenfalls austauschen. - Seite 110 Wartung Wartungsarbeiten – Das Objekt auf die untere Abschaltung le- gen; – Versuchen, die Bedienerplattform abzusen- ken; – Die Taste „Absenken“ drücken. – Die Bedienerplattform sollte sich aufgrund der unteren Abschaltung bei Belastung (1) nicht absenken. Wenn die untere Abschal- tung defekt ist, den Stapler stilllegen und umgehend den Vorgesetzten informieren.
-
Seite 111: Stilllegen Des Staplers
Räder und Radlager nicht beschädigt werden. – Die Batterie reinigen und auf die Klemmen etwas Spezialfett auftragen. Wenn der Stapler für mehr als 6 Monate still- gelegt werden sollen, müssen in Absprache – Alle freiliegenden elektrischen Kontakte mit mit der Service-Abteilung des Herstellers wei- einem geeigneten Kontaktspray einsprü-... -
Seite 112: Endgültige Außerbetriebnahme, Entsorgung
Wartung Endgültige Außerbetriebnahme, Entsorgung ungewöhnlichen Ereignis von einem qualifi- zierten Prüfer überprüft werden. Der technische Zustand des Staplers muss im Hinblick auf die Unfallsicherheit vollständig überprüft werden. Der Stapler muss außer- dem gründlich auf Beschädigungen untersucht werden. Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass Störungen sofort behoben werden. - Seite 113 Wartung Fehlersuche weitere Fehlerbehebung nur von speziell ge- schultem und qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden kann. Die Mitglieder der Kundendienstabteilung des Herstellers sind hierfür eigens geschult. Fehler Mögliche Ursache Maßnahme • Den Batterieanschluss prüfen und ggf. anschließen. • Batterieanschluss nicht ange- •...
- Seite 114 Wartung Fehlersuche 106 5091 801 1526 DE - 12/2022 - 06...
-
Seite 115: Technische Daten
Technische Daten... -
Seite 116: Technisches Datenblatt
Technische Daten Technisches Datenblatt Technisches Datenblatt 108 5091 801 1526 DE - 12/2022 - 06... - Seite 117 Technische Daten Technisches Datenblatt Merkmale Hersteller STILL Modellbezeichnung OCV 01 Triebwerk: Batterie, Diesel, Benzin, Flüssiggas Batterie Kommis- Betrieb sionierer Q1 (kg) Nenntragfähigkeit Q2 (kg) Q 3 (kg) Radstand y (mm) 1095 Gewicht Betriebsgewicht (mit Batterie)
-
Seite 118: Typ Der Antriebseinheit
Technische Daten Ökodesign-Anforderungen an Elektromotoren und Drehzahlregelungen 4.21 Gesamtbreite b1/b2 [mm] 4.32 Bodenfreiheit mit Last, Mitte Radstand m2 [mm] 4,35 Turning radius Wa [mm] 1.260 Leistung Fahrgeschwindigkeit, mit/ohne Last (H: 0–500 mm) [km/h] 6/6,5 Fahrgeschwindigkeit, mit/ohne Last (H: 500–1.000 mm) [km/h] Fahrgeschwindigkeit, mit/ohne Last (H: 1000–2000 mm) [km/h]... - Seite 119 Technische Daten Ökodesign-Anforderungen an Elektromotoren und Drehzahlregelungen Antrieb von Elektrofahrzeugen ausgelegte Mo- toren“. Alle drehzahlvariablen Antriebe in diesem Flurförderzeug sind von der Verordnung (EU) 2019/1781 ausgenommen, weil sie nicht unter den Artikel 2 „Anwendungsbereich“ Zif- fer (1) (b) fallen. 5091 801 1526 DE - 12/2022 - 06 111...
- Seite 120 Technische Daten Ökodesign-Anforderungen an Elektromotoren und Drehzahlregelungen 112 5091 801 1526 DE - 12/2022 - 06...
- Seite 121 Stichwortverzeichnis Ein- und Ausbau der Batterie... 78 Ein- und Ausstieg....62 Abbildungen.
- Seite 122 Stichwortverzeichnis Multifunktionsstapler für den Betrieb vorbe- Stapler transportieren....reiten......62 Multifunktionsstapler sicher abstellen.
- Seite 124 STILL GmbH 5091 801 1526 DE - 12/2022 - 06...