Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Still EXU-S 22 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Still Anleitungen
  4. Gabelstapler
  5. EXU-S 22
  6. Originalbetriebsanleitung

Still EXU-S 22 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EXU-S 22:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Originalbetriebsanleitung
Elektrischer Niederhubwagen
0148 0149
50988011880 DE - 03.2012
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Still EXU-S 22

Inhaltszusammenfassung für Still EXU-S 22

  • Seite 1 Originalbetriebsanleitung Elektrischer Niederhubwagen 0148 0149 50988011880 DE - 03.2012...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Vorwort Ihr Flurförderfahrzeug ..........2 Allgemein .
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Sicherheitstechnische Prüfungen ........32 Regelmäßige Sicherheitsüberprüfung des Fahrzeugs .
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Totmannschalter des Standplatzes, Notbremse und Notabschaltung prüfen ..61 Notbremse prüfen ........... 63 Fahren .
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Abschleppen und Verfahren ..........94 Handhabung der Batterie .
  • Seite 7 VDI-Datenblatt für Standard EXU-S 22 ........
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis Elektrische Anlage ........... 156 Verkabelungsdiagramm .

  • Seite 9: Vorwort

    Vorwort...

  • Seite 10: Ihr Flurförderfahrzeug

    Vorwort Ihr Flurförderfahrzeug Ihr Flurförderfahrzeug Allgemein Der in dieser Betriebsanleitung beschriebene Die Stapler sind mit modernster Technik Stapler entspricht den geltenden Normen und ausgestattet. Jetzt geht es darum, dass Sicherheitsvorschriften. der Stapler sicher gehandhabt und seine Funktionsfähigkeit erhalten wird. Beim Betrieb des Staplers auf öffentlichen Straßen muss der Stapler den bestehenden Diese Betriebsanleitung gibt die dazu nötigen nationalen Vorschriften des Einsatzlandes...

  • Seite 11: Eg-Konformitätserklärung Gemäß Maschinenrichtlinie

    Vorwort Ihr Flurförderfahrzeug EG-Konformitätserklärung gemäß Maschinenrichtlinie Erklärung STILL GmbH Berzeliusstraße 10 D-22113 Hamburg Wir erklären, dass die Maschine Flurförderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG in der letzten gültigen Fassung übereinstimmt. Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen: siehe EG-Konformitätserklärung...

  • Seite 12: Informationen Zur Dokumentation

    Vorwort Informationen zur Dokumentation Informationen zur Dokumentation Umfang der Dokumentation • Bedienungsanleitung • Betriebsanleitung für Anbaugeräte (Son- derausstattung) • Ersatzteilliste • VDMA-Regeln für die bestimmungsge- mäße Verwendung von Flurförderzeugen Diese Betriebsanleitung beschreibt alle not- wendigen Maßnahmen für den sicheren Be- trieb und die ordnungsgemäße Wartung des Fahrzeugs mit allen zur Zeit der Drucklegung möglichen Varianten.

  • Seite 13: Ausgabedatum Und Aktualität Der Anleitung

    Ausgabedatum und Aktualität der Anleitung Das Ausgabedatum dieser Anleitung befindet sich auf der Titelseite. STILL arbeitet ständig an der Weiterentwick- lung seiner Fahrzeuge. Änderungen bleiben vorbehalten und aus den Angaben und Ab- bildungen in dieser Betriebsanleitung können Ansprüche nicht geltend gemacht werden.

  • Seite 14: Erläuterungen Zu Den Verwendeten Symbolen

    Vorwort Informationen zur Dokumentation Erläuterungen zu den verwendeten Symbolen GEFAHR Vorgeschriebenes Verfahren zur Vermeidung von lebensgefährlichen Situationen und Situationen, die zu Verletzungen führen können. VORSICHT Vorgeschriebenes Verfahren zur Vermeidung von Situationen, die zu Verletzungen führen können. ACHTUNG Vorgeschriebenes Verfahren zur Vermeidung von Situationen, die zu Sachbeschädigungen und/oder Zerstörungen führen können.

  • Seite 15: Schematischen Darstellungen

    Vorwort Informationen zur Dokumentation Lage verstehen sich relativ zum Bediener- stand. Die Last befindet sich hinten. Schematischen Darstellungen An vielen Stellen wird in dieser Dokumenta- tion der (zumeist sequentielle) Ablauf von be- stimmten Funktionen oder Bedienvorgängen erklärt. Um diese Abläufe zu verdeutlichen, werden schematische Darstellungen eines Staplers eingesetzt.

  • Seite 16: Der Umwelt Zuliebe

    Vorwort Der Umwelt zuliebe Der Umwelt zuliebe Verpackung Bei Lieferung des Staplers sind bestimmte Teile zum Zweck des Transportschutzes verpackt. Diese Verpackung ist vor der ersten Inbetriebnahme vollständig zu entfernen. UMWELTHINWEIS Das Verpackungsmaterial ist nach Lieferung des Staplers vorschriftsmäßig zu entsorgen. Entsorgung von Bauteilen und Batterien Der Stapler besteht aus unterschiedlichen HINWEIS...

  • Seite 17: Einleitung

    Einleitung...

  • Seite 18: Technische Beschreibung

    Einleitung Technische Beschreibung Technische Beschreibung Dieser robuste elektrische Niederhubwagen mit Bedienstand ist für das Be- und Entladen von Lastwagen ideal geeignet, und seine hohe Fahrgeschwindigkeit ermöglicht den einfachen Transport über längere Strecken. Fahrgestell • Der EXU-S wurde für das Be- und Entladen von Lastwagen entwickelt und bietet einen ausgezeichneten Umgang an Steigungen und auf beengtem Raum in einem Lastwa-...
  • Seite 19 Last auf der Gabel verschiedene Reifendrücke auf den Boden. • Für die Seitenstabilität wurden speziell für den EXU-S zwei STILL Zwillingsreifen entwickelt, die ihn auch bei den strengsten Anwendungen extrem zuverlässig machen. Lenken • Vollelektrische Lenkung, „die automatisch in die Neutralposition zurückkehrt“.
  • Seite 20 Einleitung Technische Beschreibung • Kundendienstdiagnose zur Wartung (durch Service-Codes) • Das Cockpit bietet zusätzlich eine sichere Stütze des Bedieners während der Fahrt, so dass er nicht ermüdet oder sich ständig nach hinten oder vorn umdrehen muss. Der Fahrer fährt im Bedienstand auf einer „gefederten“...

  • Seite 21: Hydraulikanlage

    Einleitung Technische Beschreibung modi durch Berühren der jeweiligen Lei- stungsmodus-Taste: • Im „ECO“-Mode (Taste für Kriechfunktion) gibt der Fahrschalter niedrigen Strom an den Fahrmotor ab und er beschleunigt gleichmäßig. Dadurch wird die Reichweite der Batterie um 15 % gesteigert, bei gleicher Produktivität wie bei anderen Maschinen dieses Typs.
  • Seite 22 Batterien mit 450 Ah oder 600 Ah untergebracht werden. Sicherheit • Unsere Fahrzeuge entsprechen der EU Richtlinie 98/37 und tragen das „CE“- Symbol. • STILL ist ISO 9001-zertifiziert. Optionen • Einzigartiges STILL Modulsystem für Zubehör mit horizontaler Leiste. • Vertikales A4-Klemmbrett. • Vorbereitung für fahrzeugeigene IT-Termi- nals.

  • Seite 23: Einsatz Des Fahrzeugs

    Einleitung Einsatz des Fahrzeugs Einsatz des Fahrzeugs Verwendungszweck des Fahrzeugs ACHTUNG Dieser Stapler ist dafür konzipiert, Ladung auf Pa- letten oder in entsprechend konzipierten Industrie- containern zu transportieren. Die Palette oder der Container müssen in ihren Abmessungen und ihrer Tragfähigkeit für die transportierte Last geeignet sein und ihren stabilen Transport gewährleisten.

  • Seite 24: Nicht Vom Hersteller Genehmigte Verwendung

    Einleitung Einsatz des Fahrzeugs Nicht vom Hersteller genehmigte Verwendung Der Fahrer ist für alle Schäden verantwortlich, die auf eine nicht vom Hersteller genehmigte Verwendung des Staplers zurückzuführen sind. Der Hersteller kann für Schäden dieser Art nicht haftbar gemacht werden. Die Benutzung für andere als in dieser Be- triebsanleitung beschriebene Zwecke ist untersagt.

  • Seite 25: Restrisiken

    Einleitung Restrisiken Fahrwegen und Arbeitsgangbreiten“, S. 5-66) herausfahren. Der Stapler kann im Freien und in Gebäuden eingesetzt werden, (bei Temperaturen von -20 °C bis zu +40 °C). Wenn Ihr Stapler im Kühlhaus eingesetzt werden soll, muss er hierfür besonders eingerichtet und bei Bedarf zugelassen sein (siehe ⇒...

  • Seite 26: Standsicherheit

    Einleitung Restrisiken VORSICHT Alle Personen, die sich im Bereich des Schleppers aufhalten, müssen auf diese Gefahren hingewie- sen werden, die durch den Einsatz des Schleppers entstehen. Ergänzend wird auf weitere Sicherheitsvorschriften in dieser Betriebsanleitung hingewiesen. Die Gefahren können sein: • Austritt von Betriebsstoffen durch Undich- tigkeit, Bruch von Leitungen und Behältern u.
  • Seite 27 Einleitung Restrisiken Die Gefahren können sein: • Verlust der Standsicherheit durch ver- rutschte oder instabile Last u. Ä., • zu schnelle Kurvenfahrt, • Wenden und Schrägfahrt auf Gefäll- strecken oder Steigungen, • zu breite Lasten, • Rampenkanten oder Stufen. 50988011880 [DE]...

  • Seite 28: Übersicht Der Gefährdungen Und Gegenmaßnahmen

    Einleitung Restrisiken Übersicht der Gefährdungen und Gegenmaßnahmen HINWEIS Diese Tabelle dient als Hilfe zur Beurteilung der Gefährdungen im Betrieb und gilt für alle Antriebsarten. Diese Tabelle beinhaltet keinen Anspruch auf Vollständigkeit. HINWEIS Nationale Vorschriften beachten! Gefährdung Maßnahme Prüfvermerk Hinweise √ erledigt - nicht betroffen Stapler-Ausrüstung Prüfung...
  • Seite 29 Einleitung Restrisiken Gefährdung Maßnahme Prüfvermerk Hinweise √ erledigt - nicht betroffen Nicht zulässiger Betriebsanweisung BetrSichVO und Einsatz (nicht bekannt machen ArbSchG bestimmungsgemäße Schriftliche BetrSichVO und Verwendung) Beauftragung des ArbSchG Fahrers BetrSichVO, Betriebsanleitung und VDMA-Regeln beachten Beim Tanken a) Diesel BetrSichVO, Betriebsanleitung und VDMA-Regeln beachten...

  • Seite 30: Gefahren Für Mitarbeiter

    Einleitung Restrisiken Gefährdung Maßnahme Prüfvermerk Hinweise √ erledigt - nicht betroffen Fahrwege kreuzen Vorfahrtsregelung BetrSichVO sich bekanntgeben Keine Personener- Schulung der BetrSichVO kennung bei Ein- und Mitarbeiter Auslagerung Gefahren für Mitarbeiter Gemäß der Betriebssicherungsverordnung (BetrSichVO) und dem Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG) muss der Betreiber (siehe ⇒ Ka- pitel „Begriffsdefinition der verantwortlichen Personen“, S.
  • Seite 31 Einleitung Restrisiken Die Einsatzverhältnisse der Fahrzeuge sind in vielen Werken ähnlich, so dass die Gefahren in einer Übersicht zusammengefasst werden können. In dieser Hinsicht sind die Informa- tionen zu beachten, die von der relevanten Versicherungsgesellschaft des Arbeitgebers bereitgestellt werden. 50988011880 [DE]...
  • Seite 32 Einleitung Restrisiken 50988011880 [DE]...

  • Seite 33: Sicherheit

    Sicherheit...

  • Seite 34: Begriffsdefinition Der Verantwortlichen Personen

    Sicherheit Begriffsdefinition der verantwortlichen Personen Begriffsdefinition der verantwortlichen Personen Betreiber Der Betreiber ist die natürliche oder juristische Der Betreiber muss sicherstellen, dass alle Person, die den Stapler nutzt oder in dessen Benutzer die Sicherheitsinformationen lesen Auftrag der Stapler genutzt wird. und verstehen.
  • Seite 35 Sicherheit Begriffsdefinition der verantwortlichen Personen (Berufsgenossenschaftliche Grundsätze) 925 erfolgt. Es sind die nationalen Vorschriften, die in dem entsprechenden Land gelten, zu erfüllen. Rechte, Pflichten und Verhaltensregeln für den Fahrer Der Fahrer muss über seine Rechte und Pflichten unterrichtet sein. Dem Fahrer müssen die erforderlichen Rechte eingeräumt werden.
  • Seite 36 Sicherheit Begriffsdefinition der verantwortlichen Personen Beim Verlassen muss der Fahrer das Fahr- zeug sichern, um es vor unbefugter Benut- zung zu schützen. 50988011880 [DE]...

  • Seite 37: Grundlagen Für Den Sicheren Betrieb

    Warnung vor Nicht-Originalteilen Originalteile, Anbaugeräte und Zubehör sind speziell für diesen Stapler konzipiert. Es wird ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht, dass nicht von STILL gelieferte Teile, Anbaugeräte und Zubehör auch nicht von STILL geprüft und freigegeben sind. ACHTUNG Der Einbau und/oder die Verwendung solcher Pro- dukte kann daher u.
  • Seite 38 Sicherheit Grundlagen für den sicheren Betrieb Deshalb vorher an den Service wenden. Ohne die Genehmigung des Herstellers dür- fen keine Änderungen durchgeführt werden, durch welche u. a. die Standsicherheit, die Tragfähigkeit und Sicherheitseinrichtungen nachteilig beeinflusst werden. Eine Umrüstung des Fahrzeugs ist nur mit einer schriftlichen Genehmigung des Herstel- lers zulässig.

  • Seite 39: Medizinische Geräte

    Sicherheit Grundlagen für den sicheren Betrieb Am Fahrzeug muss dauerhaft und deutlich sichtbar ein Hinweisschild mit folgenden Informationen angebracht sein: – Art der Änderung – Datum der Änderung – Name und Anschrift des ausführenden Unternehmens der Änderung. Medizinische Geräte Bei Fahrern mit medizinischen Geräten, z. B.

  • Seite 40: Sicherheitstechnische Prüfungen

    Sicherheitstechnische Prüfungen Sicherheitstechnische Prüfungen Regelmäßige Sicherheitsüberprü- fung des Fahrzeugs Sicherheitsprüfung nach Zeit und außergewöhnlichen Vorkommnissen STILL GmbH Hamburg Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass das Regelmäßige Prüfung Fahrzeug mindestens einmal jährlich oder (FEM 4.004) nach besonderen Vorkommnissen durch eine nach nationalen Vorschriften befähigte Person geprüft wird.
  • Seite 41 Sicherheit Sicherheitstechnische Prüfungen HINWEIS Die elektrische Anlage des Fahrzeugs und die Batterien müssen getrennt geprüft werden. Messen des Batterie-Isolationswider- stands HINWEIS Batterie-Nennspannung < Messspannung < 500 V. – Messen Sie den Isolationswiderstand mit einem geeigneten Messgerät. Der Isolationswiderstand ist ausreichend groß, wenn der Nennwert mindestens 1000 Ohm/V bei Messung gegen das Chassis beträgt.

  • Seite 42: Sicherheitsvorschriften Im Umgang Mit Betriebsstoffen

    Sicherheit Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Betriebsstoffen Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Betriebsstoffen Zulässige Betriebsstoffe GEFAHR Betriebsstoffe können bei Missachtung der ent- sprechenden Sicherheitsvorschriften eine Gefahr für die Gesundheit, das Leben sowie die Umwelt sein. – Sicherheitsvorschriften im Umgang mit diesen Stoffen beachten. Die für den Betrieb benötigten zulässigen Stoffe aus der Wartungsdatentabelle ent- nehmen (siehe ⇒...

  • Seite 43: Hydraulikflüssigkeit

    Sicherheit Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Betriebsstoffen Hydraulikflüssigkeit VORSICHT UMWELTHINWEIS Diese Flüssigkeiten stehen bei Be- Hydraulikflüssigkeit ist ein wassergefährden- trieb unter Druck und sind gesund- der Stoff. heitsgefährdend. Hydraulikflüssigkeit immer in vorschrifts- • – Flüssigkeiten nicht verschütten. mäßigen Behältern aufbewahren. – Die gesetzlichen Vorschriften beachten.

  • Seite 44: Entsorgung Von Betriebsstoffen

    Sicherheit Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Betriebsstoffen VORSICHT Batteriesäure enthält gelöste Schwe- felsäure. Diese ist ätzend! – Bei Arbeiten mit Batteriesäure unbedingt Schutzkleidung und Augenschutz tragen. – Keine Säure auf die Kleidung, Haut oder in die Augen kommen lassen, sonst sofort mit reichlich sauberem Wasser abspülen.
  • Seite 45 Sicherheit Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Betriebsstoffen stimmt (Messung von Geräuschemissionen an Flurförderzeugen auf der Grundlage der Normen ISO 11201 und EN ISO 3744 so- wie gemäß der Norm EN ISO 4871). Gemäß diesen Methoden erzeugt diese Maschine fol- gende Schalldruckpegel: Dauerschalldruck- pegel am Fahrerplatz: LpAZ <...

  • Seite 46: Emissionen Der Fahrantriebsbatterie

    Sicherheit Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Betriebsstoffen Die persönliche Belastung des Fahrers durch die Vibrationen während des gesamten Ar- beitstags muss ggf. am Arbeitsplatz des Fah- rers gemessen werden, um alle weiteren Fak- toren wie Fahrzeugzustand, Einsatzintensität usw. berücksichtigen zu können. Emissionen der Fahrantriebsbatterie Während des Ladens der Batterie bildet sich ein explosives Sauerstoff/Wasserstoffge-...

  • Seite 47: Sicherheitsvorrichtungen

    Sicherheit Sicherheitsvorrichtungen Sicherheitsvorrichtungen Beschädigungen, Mängel, Miss- brauch von Sicherheitseinrichtun- Beschädigungen oder sonstige Mängel am Fahrzeug oder am Anbaugerät muss der Fahrer sofort dem Aufsichtspersonal melden. Fahrzeuge und Anbaugeräte, die nicht funk- tions- und verkehrssicher sind, dürfen bis zu ihrer ordnungsgemäßen Instandsetzung nicht eingesetzt werden.
  • Seite 48 Sicherheit Sicherheitsvorrichtungen 50988011880 [DE]...

  • Seite 49: Übersichten

    Übersichten...
  • Seite 50 Übersichten Übersichten Übersichten 0148_003-001 Gabeln Plattform (Verriegelungszone) Batterieraum Stabilisator Batterieabdeckung Antriebsrad Batterieverrieglung Getriebe Batterieanschluss Stabilisator Cockpit Lenkmotor Hubzylinder Lenksteuerung Pumpenmotor Sicherungsträger Rückenlehne Fahrsteuerung Hydrauliköltank Lastrad Bremse Zubehörhalterung (Option) Antriebsmotor 50988011880 [DE]...

  • Seite 51: Steuerungs-Und Anzeigenelemente

    Übersichten Steuerungs-und Anzeigenelemente Steuerungs-und Anzeigenelemente Ansicht der Steuerelemente 0148_003-002 Batterieabdeckung Verriegelung für Batterieraum Cockpit Papierablage Diagnosestecker Handschuhfach Notausschalter 50988011880 [DE]...

  • Seite 52: Cockpit

    Übersichten Steuerungs-und Anzeigenelemente Cockpit 6 7 8 0148_003-003 Taste zum Absenken Zifferntaste Taste zum Anheben Taste für Schnellgang Hupentaster Hupentaster Taste für Taste zum Anheben Kriechfunktion Taste (blättern) Taste zum Absenken PRG ↑ Zifferntaste Handgriff Anzeige Fahrsteuerung Taste (EIN) Notbremsschalter Zifferntaste Fahrsteuerung Eingabetaste...

  • Seite 53: Standplatz Des Fahrers Mit Kontaktschalter

    Übersichten Steuerungs-und Anzeigenelemente Standplatz des Fahrers mit Kontakt- schalter Wirkungsweise Der Standplatz des Fahrers (1) verfügt über einen Kontaktschalter. Dieser wird durch das Gewicht des Fahrers aktiviert, sobald dieser den Standplatz betritt. Beide Füße müssen sich in diesem Bereich des Standplatzes befinden.

  • Seite 54: Beschriftung

    Übersichten Beschriftung Beschriftung Lage von Schildern und Aufklebern 0148_003-005 Warnaufkleber Warnaufkleber Typenschild und Produktcode Typenschild Hakensymbol Aufkleber „Hier kein Hebegeschirr anbrin- Aufkleber für Kühlhausbetrieb (Option) gen“ Typenschild Notausaufkleber Banderole Batterietypenschild Warnschilder Stets die Angaben auf den Warnschildern beachten. 50988011880 [DE]...

  • Seite 55: Schilder Und Aufkleber

    Übersichten Beschriftung Schilder und Aufkleber Verweis auf Betriebsanleitung Last nicht anheben, wenn der Initialhub sich Umgang mit dem Hebegerät - Siehe Bedie- in der oberen Stellung befindet nungsanleitung Nicht unter einer angehobenen Last aufhal- Plakettenträger für FEM-Prüfplakette (nur Deutschland) Nicht klettern Beispiel für FEM-Prüfplakette (nur Deutsch- Nicht auf die Gabelzinken stellen land)
  • Seite 56 Übersichten Beschriftung HINWEIS Die oben aufgeführten Schilder und Aufkleber sind beispielhaft und nicht unbedingt an allen Fahrzeugen angebracht. Schild fahrzeugeigenes Ladegerät Netzstecker (fahrzeugeigenes Ladegerät) „Stecker“-Schild Hydraulikeinfüllstutzen Maximaldruck (Beispiel) Plattformdruckdiagramm (Beispiel) Hinweisschild Betriebsart „Cockpit“-Schild Stopp Maschinenabteil Bestätigung Automatikmodus (nur EXU-H Autolift) Auswahlanzeige Automatikmodus (nur EXU-H Autolift) Auswahl manueller Modus oder Automatik-...

  • Seite 57: Datenschild

    Übersichten Beschriftung Datenschild HINWEIS Bitte geben Sie bei allen technischen Anfra- gen die Seriennummer an. Hersteller Serien-Nr. Baujahr Gewicht (unbeladen, ohne Batterie) in kg Maximales Batteriegewicht Minimales Batteriegewicht Zusatzgewicht (Ballast) in kg Nennleistung in kW Batteriespannung in Volt Nenntragfähigkeit in kg EU-Konformitätssymbol 50988011880 [DE]...

  • Seite 58: Optionen

    Übersichten Optionen Optionen Modelle 1 Plattform, Zugang auf der linken Seite 0148_003-006 2 Plattform, Zugang hinten 0148_003-007 Optionen • Einzelne Lasträder • Betriebsstundenzähler für Dauerbetrieb (mit eigener Batterie im Deichselkopf) • Ladekontrolle (für Gelbatterie) • Ladekontrolle (für Gelbatterie) mit Service- intervallanzeige •...

  • Seite 59: Zubehör

    Übersichten Optionen • Kühlhausmodell • Papierablage • Vorbereitung für Dateneingangsterminal • Kundenlogo • Überrollbügel (unterschiedliche Typen) • FleetManager • Trog 71 • Breite über Gabelzinken 520 mm • Breite über Gabelzinken 670 mm • Gabellänge 990, Breite 172 mm, x 823 mm •...
  • Seite 60 Übersichten Optionen 50988011880 [DE]...

  • Seite 61: Einsatz

    Einsatz...

  • Seite 62: Kontrollen Vor Arbeitsbeginn

    Einsatz Kontrollen vor Arbeitsbeginn Kontrollen vor Arbeitsbeginn Sichtprüfungen VORSICHT Beschädigungen oder sonstige Mängel am Stapler oder am Anbaugerät (Option) können zu Unfällen führen. Wenn Beschädigungen oder sonstige Mängel am Stapler oder an den Anbaugeräten (Option) wäh- rend der folgenden Prüfungen bemerkt werden, darf der Stapler erst wieder verwendet werden, wenn er ordnungsgemäß...
  • Seite 63 Einsatz Kontrollen vor Arbeitsbeginn – Die Arretierung (4) muss geschlossen sein. 0148_003-009 – Die Batterieabdeckung (5) muss geschlos- sen sein. – Die Abdeckung (3) muss angebracht sein. – Kontrollieren, dass alle Hinweis- und Warnaufkleber vollständig und intakt sind. Siehe ⇒ Kapitel „Lage von Schildern und Aufklebern“, S.

  • Seite 64: Inbetriebnahme

    Einsatz Inbetriebnahme Inbetriebnahme Batteriestecker anschließen – Den Batteriestecker (1) vom Ladegerät ab- ziehen, und in die Steckdose des Staplers stecken. – Die Arretierung (2) muss geschlossen sein. – Die Batterieabdeckung (3) schließen. Der Stapler kann jetzt eingeschaltet werden. 0148_003-011 Schlepper einschalten HINWEIS Der Schlepper ist mit einer digitalen Steuerung ausgestattet und wird durch Eingabe eines...

  • Seite 65: Eingeben Des Benutzercodes

    Einsatz Inbetriebnahme Eingeben des Benutzercodes – Drücken Sie die Taste (Ein) (6). Die An- zeige (4) zeigt die Meldung (8). Diese Code Meldung wird nach ca. einer Sekunde wie- der ausgeblendet. Sie können anschlie- ßend den vierstelligen Benutzercode ein- geben. Die Eingabe erfolgt wie bei einem Mobiltelefon.
  • Seite 66 Einsatz Inbetriebnahme – Die Ziffer wird gelöscht, und die blinkende Linie (9) wird angezeigt. Jetzt können die Ziffern erneut eingegeben werden. – Bestätigen Sie nach Eingabe der vierten Ziffer den Code durch Drücken der Taste (5). Es wird der Name des Gabelsta- PRG ↲...

  • Seite 67: Betriebsstundenzähler

    Einsatz Inbetriebnahme Betriebsstundenzähler Die Anzeige wechselt ca. 4-5 s nach dem Ein- schalten zur Darstellung der Betriebsstunden (1) und dem Symbol der Sanduhr (2). Dies sind die Gesamtstunden seit der ersten Inbe- triebnahme des Schleppers. Der Zähler zählt beim Fahren. Lassen Sie die Wartung nach Betriebsstunden gemäß...

  • Seite 68: Service-Anzeige

    Einsatz Inbetriebnahme • Wird eine Restladung von 20 % erreicht, muss die Batterie bald aufgeladen werden. • Die Fahrgeschwindigkeit ist reduziert. ACHTUNG Eine Tiefentladung beschädigt die Batterie. Bei beginnender Tiefentladung muss die Batterie sofort aufgeladen werden. Service-Anzeige – Drücken Sie den Taster (Blättern) (4) PRG ↑...

  • Seite 69: Betätigen Der Hupe

    Einsatz Inbetriebnahme Betätigen der Hupe – Drücken Sie den Hupentaster (2) im Cock- pit. 1047_003-008 Totmannschalter des Standplatzes, Notbremse und Notabschaltung prüfen Totmannschalter prüfen – Stapler langsam mit dem Fahrschalter beschleunigen. – Einen Fuß auf den nicht gummierten Bereich links oder rechts neben dem Standplatz (1) setzen.
  • Seite 70 Einsatz Inbetriebnahme Notbremse prüfen – Stapler langsam mit dem Fahrschalter (4) beschleunigen – Notbremstaster (5) eindrücken. Der Stapler wird abgebremst und bleibt stehen. – Im Display (6) erscheint die Anzeige SToP HINWEIS Nach dem Verschwinden der Anzeige StoP drücken Sie die Taste (6) „ON“...

  • Seite 71: Notbremse Prüfen

    Einsatz Inbetriebnahme Notbremse prüfen – Schlepper mit Fahrschalter (4) langsam fahren. – Notbremstaster (5) eindrücken. Der Schlepper wird abgebremst und bleibt ste- hen. – Im Display (6) erscheint die Anzeige SToP HINWEIS Nach dem Verschwinden der Anzeige StoP drücken Sie die Taste (7) (EIN) um die Arbeit wieder aufzunehmen.

  • Seite 72: Fahren

    Kurvenfahrten und Überholvorgänge an ge- fährlichen oder unübersichtlichen Stellen sind zu unterlassen. Beim Fahren nicht auf dem Stapler sitzen. Die Stapler des Typs EXU-S 22/24 wurden für den Fußgängerbetrieb entwickelt, deshalb: • Während der Bedienung des Staplers nicht darauf sitzen oder stehen.

  • Seite 73: Vor Dem Fahren

    Einsatz Fahren portiert, die die Sicht beeinträchtigen, muss er das Fahrzeug mit hinten befindlicher Last fahren. Ist dieses nicht möglich, muss eine zweite Person als Warnposten vor dem Fahr- zeug hergehen. Gefahren werden darf dann nur im Schritt-Tempo und mit besonderer Vor- sicht.

  • Seite 74: Abmessungen Von Fahrwegen Und Arbeitsgangbreiten

    Die örtlichen und nationalen Vorschriften 0148_003-014 beachten. Siehe ⇒ Kapitel „VDI-Datenblatt für Standard EXU-S 22“, S. 7-137. Der Stapler darf nur auf Fahrbahnen benutzt werden, die keine engen Kurven, keine über- mäßigen Neigungen und keine zu schmalen oder zu niedrigen Durchgänge aufweisen.

  • Seite 75: Notaus

    Einsatz Fahren sein, damit sie nach Möglichkeit ruckfrei über- quert werden können. Zwischen den höchsten Teilen des Staplers oder der Last und festen Teilen der Umgebung muss ein ausreichender Abstand vorhanden sein. Die Höhe ist abhängig von der Hubhöhe und den Abmessungen der Last. Das Daten- blatt Ihres Staplers überprüfen.

  • Seite 76: Fahren Im Fahrmodus

    Einsatz Fahren – Hierfür den Notausschalter (1) drücken. Der Stapler kommt zum Stillstand. ACHTUNG Diese Sicherheitsfunktion darf nur im Notfall be- nutzt werden. HINWEIS Nach dem Herausziehen des Notausschalters den Fahrercode erneut eingeben, um die Arbeit fortzusetzen. 0148_003-016 Fahren im Fahrmodus –...

  • Seite 77: Vorwärtsfahrt

    Einsatz Fahren Vorwärtsfahrt – Den Aufsatz der Drossel (2) oder (3) mit dem Daumen betätigen. – Die Geschwindigkeit des Staplers wird durch weiteres Niederdrücken der Fahr- steuerung erhöht. – Beim Freigeben der Fahrsteuerung wird das Fahrzeug elektrisch gebremst. Rückwärtsfahrt – Den unteren Teil der Drossel (2) oder (3) mit dem Daumen betätigen.

  • Seite 78: Lenkung

    Einsatz Fahren Bremsen bzw. Wechseln der Fahrtrichtung vermieden werden soll. Lenkung Der Stapler wird durch eine Drehung des Cockpits im Bereich (1) gelenkt. Der Wenderadius (Wa) hängt von der Ga- bellänge und der Batterie ab. (Siehe ⇒ Ka- pitel „VDI-Datenblatt für Standard EXU-S 22“, S.

  • Seite 79: Notbremsung

    Einsatz Fahren – Die Drossel (3) oder (4) während der Fahrt freigeben. 0148_003-018 – Den Wirkbereich (5) Verlassen. Normale Bremsung – Die Drossel (3) oder (4) in die entgegenge- setzte Richtung bewegen. Notbremsung ACHTUNG Diese Bremsung darf nur im Notfall benutzt werden. –...

  • Seite 80: Automatische Abstellvorrichtung

    Einsatz Heben Automatische Abstellvorrichtung HINWEIS Lässt man das Fahrzeug mit eingeschalteter Steuerung stehen, so wird es nach ca. 15 Mi- nuten automatisch abgeschaltet. Das Fahr- zeug kann erst wieder in Betrieb genommen werden , nachdem der Fahrercode eingege- ben wurde. Die Verzögerungszeit ist einstell- bar.

  • Seite 81: Gabeln Senken

    Einsatz Handhabung von Lasten Gabeln senken – Die Absenktaste (1) drücken. Die Gabeln werden auf die niedrigste Position abge- senkt. Die Gabelbewegung kann jederzeit durch Freigeben der Taste gestoppt wer- den. 0148_003-020 Handhabung von Lasten Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Lasten DANGER VORSICHT DANGER...
  • Seite 82 Einsatz Handhabung von Lasten VORSICHT Verletzungsgefahr! Nicht unter die angehobene Gabel treten. – Nähern Sie sich dem Stapel wie angegeben langsam mit abgesenkter Last. – Heben Sie die Last auf Regalhöhe an. – Fahren Sie mit den Gabeln vorsichtig in das Regal.

  • Seite 83: Vor Der Lastaufnahme

    Handhabung von Lasten Vor der Lastaufnahme Tragfähigkeit Die Tragfähigkeit des Fahrzeugs nicht über- schreiten. Siehe ⇒ Kapitel „VDI-Datenblatt für Standard EXU-S 22“, S. 7-137. VORSICHT Niemals die angegebene Maximallast überschrei- ten! Die Fahrzeugsicherheit kann andernfalls nicht gewährleistet werden. Die Tragfähigkeitsangabe ist zu beachten. Keine zusätzlichen Gewichte anbringen, um die Tragfä-...

  • Seite 84: Lastaufnahme

    Einsatz Handhabung von Lasten Lastaufnahme Es dürfen nur Paletten gestapelt werden, die das vorgegebene Höchstmaß nicht über- schreiten. Kein beschädigtes Lastzubehör oder verformtes Lastgut stapeln. Die Last auf der Hebevorrichtung so platzieren oder sichern, dass sie nicht verrutschen oder herabfallen kann. Das Lastgut so stapeln, dass die angegebene Gangbreite nicht durch überstehende Teile reduziert wird.

  • Seite 85: Beförderung Von Paletten Und Anderen Behältern

    Einsatz Handhabung von Lasten Die Füße während des Betriebs aus dem Bereich der Grundhubvorrichtung fernhalten! ACHTUNG DANGER Verletzungsgefahr! Die Füße von den beweglichen Teilen des Hubge- rüsts fernhalten. 0249_003-023 Beförderung von Paletten und anderen Behältern Als allgemeine Regel gilt: Ladeeinheiten müssen einzeln transportiert werden (z.

  • Seite 86: Befahren Von Steigungen Und Gefällen

    Einsatz Handhabung von Lasten 0252_003-104 Befahren von Steigungen und Gefällen Beim Befahren von Steigungen und Gefällen ist die Last immer bergseitig zu transportieren. Steigungen oder Gefälle dürfen nur befahren werden, wenn sie für den Verkehr geeignet und entsprechend gekennzeichnet sind und im Einklang mit den technischen Daten des Staplers sicher befahren werden können.

  • Seite 87: Transportieren Von Lasten

    Einsatz Handhabung von Lasten Transportieren von Lasten VORSICHT – Die Last heben oder senken, bis Bodenfreiheit erreicht ist. Die Last sollte nur so hoch sein, dass die Sicht nach vorn nicht behindert ist, sonst rückwärts fahren. Wenn dies nicht möglich ist, muss eine zweite Person als Einweiser neben dem Fahrzeug hergehen.

  • Seite 88: Befahren Von Überladebrücken

    Einsatz Betrieb in Kühlräumen (optional) Befahren von Überladebrücken Vor dem Überqueren einer Überladebrücke hat der Bediener sicherzustellen, dass die Brücke korrekt befestigt und gesichert ist und über eine ausreichende Tragfähigkeit verfügt. Die Überladebrücke ist langsam und vorsich- tig zu überqueren. Der Fahrer hat dafür zu sorgen, dass der zu befahrende Lkw ausrei- chend gegen Bewegungen gesichert ist und das Gewicht des Gabelstaplers tragen kann.

  • Seite 89: Verwendung

    Einsatz Betrieb in Kühlräumen (optional) Informationen dazu finden Sie in der Tabelle mit technischen Daten zur Wartung. Verwendung Allgemeines Der Wechsel von der niedrigeren Temperatur im Innenraum zu der höheren Außentempe- ratur führt zur Bildung von Kondenswasser. Dieses Kondenswasser kann gefrieren, wenn der Stapler zurück in den Kühlraum gefahren wird.
  • Seite 90 Einsatz Betrieb in Kühlräumen (optional) Betriebsbereich 2 Wechselnde Nutzung bei Innentemperaturen von bis zu –32 °C and Außentemperaturen von bis zu +25 °C, für sehr kurze Zeit sogar bis zu +40 °C. Der Stapler darf den Kühlbereich für maximal 10 Minuten verlassen, da dieser Zeitraum nicht zur Bildung von Kondenswas- ser ausreicht.

  • Seite 91: Digicode

    Einsatz Digicode Digicode Digicode-Steuerung Der Zugriff auf die elektronische Steuerung wird durch drei verschiedene Kodes ermög- licht: • Fahrerkode • Masterkode • Servicekode Fahrerkode Der Fahrerkode besteht aus vier Ziffern und muss vom Fuhrparkleiter erstellt werden. Er dient zur normalen Nutzung und Bedienung des Schleppers durch den Fahrer und Bedie- ner.

  • Seite 92: Masterkode Hinzufügen

    Einsatz Digicode HINWEIS Werden Masterkodes oder Fahrerkodes vergessen oder gehen verloren, so wenden Sie sich an den Servicetechniker, denn er allein kann die gespeicherten Kodes sichtbar machen. Servicekode Der Servicekode ist nur für den Kundendienst vorgesehen. Er ermöglicht die Diagnose des Schleppers im Falle einer Inspektion und den Zugriff auf den Fahrer- und Masterkode.

  • Seite 93: Masterkode Löschen

    Einsatz Digicode – Mit Taster (Eingabe) (4) so lange PRG ↲ 1044_505-011 bestätigen, bis die Anzeige (10) erscheint. – Mit Taster (Eingabe) (4) bestätigen. PRG ↲ 1044_505-012 In der Anzeige erscheint ein blinkender Strich (8). – Gewünschten neuen 4-stelligen Master- kode mit den Tastern (1), (2) oder (3) wie oben eingeben.
  • Seite 94 Einsatz Digicode – Taster (EIN) (5) betätigen. – Gültigen vierstelligen Masterkode mit den Tastern (1), (2) und eingeben. 1044_505-009 – So lange mit Taster (Blättern) (6) bis PRG ↑ 1044_505-010 Anzeige (7) erscheint. – Mit Taster (Eingabe) (4) so lange PRG ↲...

  • Seite 95: Fahrerkode Hinzufügen

    Einsatz Digicode – Mit Taster (Eingabe) (4) bestätigen, PRG ↲ 1044_505-013 bis der zu löschende Masterkode (9) blinkt (abgebildet ein Beispiel). – Dann Taster loslassen. In der Anzeige 1044_505-015 erscheint wieder (10). – Betätigen Sie den Taster (Blättern) PRG ↑ 1044_505-014 (6), bis eine normale Betriebsanzeige (11) (z.B.
  • Seite 96 Einsatz Digicode – So lange mit Taster (Blättern) (6), PRG ↑ 1044_505-016 bis Anzeige (7) erscheint. USEr – Mit Taster (Eingabe) (4) so lange PRG ↲ 1044_505-011 bestätigen, bis die Anzeige (10) erscheint. – Mit Taster (Eingabe) (4) bestätigen. PRG ↲ 1044_505-012 In der Anzeige erscheint ein blinkender Strich (8).

  • Seite 97: Fahrerkode Löschen

    Einsatz Digicode Fahrerkode löschen HINWEIS Der Schlepper ist ausgeschaltet, die Batterie ist angeschlossen. – Taster (EIN) (5) betätigen. – Gültigen vierstelligen Masterkode mit den Tastern (1), (2) und eingeben. 1044_505-009 – So lange mit Taster (Blättern) (6) bis PRG ↑ 1044_505-016 Anzeige (7) erscheint.

  • Seite 98: Fleetmanager (Option)

    Einsatz Digicode – Mit Taster (Eingabe) (4) bestätigen, PRG ↲ 1044_505-013 bis der zu löschende Fahrerkode (9) blinkt (abgebildet ein Beispiel). – Dann Taster loslassen. In der Anzeige 1044_505-015 erscheint wieder (10). – Betätigen Sie den Taster (Blättern) PRG ↑ 1044_505-014 (6), bis eine normale Betriebsanzeige (11) (z.

  • Seite 99: Fehlercodes

    Einsatz Fehlercodes Fehlercodes Fehlercode 11 12 Falls ein Fehlercode wie z. B. (15) E380 angezeigt wird, schalten Sie das Fahrzeug durch Drücken der Taste (10) aus und wie- derholen Sie den Start ⇒ Kapitel „Inbetrieb- nahme“, S. 56. Sollte der Fehler weiterhin bestehen, wenden Sie sich an Ihren Service.

  • Seite 100: Handhabung Des Fahrzeugs In Besonderen Betriebssituationen

    Einsatz Handhabung des Fahrzeugs in besonderen Betriebssituationen Fehler- Beschreibung Aktion code Taste beim Einschalten betätigt. Lassen Sie die Taste (10) los. E378 Lassen Sie die (11) Schnellgangtaste beim Einschalten betätigt. Schnellgangtaste E379 los. Lassen Sie die rechte (12) Huptaste Rechte beim Einschalten betätigt.

  • Seite 101: Anheben Des Fahrzeugs Mit Einem Hebegeschirr

    Einsatz Handhabung des Fahrzeugs in besonderen Betriebssituationen Anheben des Fahrzeugs mit einem Hebegeschirr ACHTUNG Nur Hebegeschirr und Kräne mit ausreichender Tragfähigkeit verwenden. Das Verladegewicht ist auf dem Typenschild des Staplers angegeben. – Beim Heben mit einem Kran die Hebeseile immer an den Punkten anschlagen, die mit dem Hakensymbol gekennzeichnet sind.

  • Seite 102: Abschleppen Und Verfahren

    Einsatz Handhabung des Fahrzeugs in besonderen Betriebssituationen Sichern des Staplers gegen Wegrollen – Den Stapler gegen Wegrollen und Wegrut- 0148_003-027 schen mittels Unterlegkeilen (1) sichern. Verzurren des Staplers – Die Verzurrbänder (2) am Rahmen befesti- gen. Abschleppen und Verfahren Das Abschleppen des Schleppers ist nicht möglich ohne elektrische Funktion, da die elektrische Bremse angezogen bleibt.

  • Seite 103: Handhabung Der Batterie

    Einsatz Handhabung der Batterie Handhabung der Batterie Batteriegewicht und Abmessungen Die Hubwagen können mit verschiedene Batterietypen ausgerüstet sein. Beachten Sie die Angaben auf dem Batterietypenschild. Siehe hierzu auch ⇒ Kapitel „Technische Daten“, S. 135. VORSICHT Das Gewicht und die Abmessungen der Batterie beeinflussen die Standsicherheit des Fahrzeugs.

  • Seite 104: Öffnen/Schließen Des Batterieraums

    Einsatz Handhabung der Batterie Gesichertes Abstellen Wird an der Batterie gearbeitet, muss der Hubwagen gesichert abgestellt werden. Eine Inbetriebnahme des Hubwagens darf erst er- folgen, wenn der Batteriedeckel geschlossen und der Batteriestecker eingesteckt ist. Öffnen/Schließen des Batterieraums Öffnen des Batterieraums –...

  • Seite 105: Wechseln Der Batterie

    Einsatz Handhabung der Batterie – Den Batterieanschluss (3) abklemmen. VORSICHT Vor dem Trennen der Stecker und Buchsen den Stapler und das Ladegerät ausschalten. – Den Batterieanschluss mit dem Steckver- binder des Ladegeräts verbinden. HINWEIS Die Angaben in der Betriebsanleitung Ihrer Batterie und des Ladegeräts (Ausgleichsla- dung) beachten.

  • Seite 106: Wechseln Der Batterie Mit Einem Kran

    Einsatz Handhabung der Batterie GEFAHR Lebensgefahr! Unter angehobenen Lasten dürfen sich keine Personen aufhalten. Wechseln der Batterie mit einem Kran Einen Sicherheitsabstand beim Ausbau der Batterie einhalten, um Beschädigungen am Fahrzeug zu vermeiden. – Den Batterieraum (1) öffnen. – Den Batterieanschluss abklemmen. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, wird emp- fohlen, Batterien mit gepolten Anschlüssen oder ungeschützten Verbindungen mit einer...

  • Seite 107: Wechseln Der Batterie Mit Hilfe Eines Batteriewagens

    Einsatz Handhabung der Batterie Wechseln der Batterie mit Hilfe eines Batteriewagens ACHTUNG Beim Aus- oder Einbau der Batterie die Hände vom Fahrgestell und der Batterie fernhalten! Es besteht erhöhte Quetschgefahr! – Die Batterieabdeckung (1) öffnen. – Die Seitenabdeckung (2) abnehmen. 0148_003-031 –...

  • Seite 108: Außerbetriebsetzen

    Einsatz Außerbetriebsetzen Außerbetriebsetzen Sicheres Abstellen des Staplers – Den Stapler in einem trockenen, sauberen und gut belüfteten Bereich abstellen. VORSICHT Den Stapler nicht auf Steigungen abstellen. In außergewöhnlichen Fällen den Stapler mit Unter- legkeilen sichern. – Die Gabeln (1) bis auf den Boden absenken. VORSICHT –...

  • Seite 109: Stilllegung

    Einsatz Stilllegung Stilllegung Maßnahmen bei längerer Stillle- gung, Lagerung des Hubwagens Bei längerer Stilllegung des Hubwagens sind die nachfolgenden Maßnahmen zum Schutz vor Korrosion durchzuführen. Für eine Stilllegung des Hubwagens über zwei Monate, ist dieser in einem sauberen und trockenen Raum abzustellen. Dieser sollte auch gut belüftet und frostfrei sein.

  • Seite 110: Wiederinbetriebnahme Nach Der Stilllegung

    Einsatz Stilllegung Soll der Hubwagen noch länger stillgelegt werden, sprechen Sie bitte Ihren Service für weitere Maßnahmen an. Wiederinbetriebnahme nach der Stilllegung Wenn der Hubwagen länger als sechs Monate stillgelegt war, ist er vor der Wiederinbetrieb- nahme sorgfältig zu prüfen. Die Prüfung soll, ähnlich wie die UVV-Prüfung auch alle si- cherheitstechnischen Punkte am Hubwagen umfassen.

  • Seite 111: Wartung

    Wartung...

  • Seite 112: Allgemeine Instandhaltungsinformationen

    Wartung Allgemeine Instandhaltungsinformationen Allgemeine Instandhaltungsinformationen Allgemeines Diese Anleitung enthält alle Informationen zur Durchführung der Wartungsarbeiten an Ihrem Fahrzeug. Führen Sie die Wartung fristgemäß nach der Wartungsübersicht aus, denn nur so erhalten Sie sich die Einsatzbereitschaft, Lei- stungsfähigkeit und Lebensdauer Ihres Fahr- zeugs sowie eventuelle Garantieansprüche.

  • Seite 113: Ausbildung Und Qualifikation Des Personals Für Wartung Und Instandhaltung

    Wartung Allgemeine Instandhaltungsinformationen Ausbildung und Qualifikation des Personals für Wartung und Instandhaltung Nur qualifiziertes und autorisiertes Perso- nal darf die Instandhaltung durchführen. Die jährliche Überprüfung ist von einem Sachkun- digen durchzuführen. Der Sachkundige muss seine Begutachtung und Beurteilung unbeein- flusst von betrieblichen und wirtschaftlichen Umständen nur vom Standpunkt der Sicher- heit aus abgeben.

  • Seite 114: Checkliste

    Wartung Allgemeine Instandhaltungsinformationen Checkliste Wartung und Schmierung 1. Täglich 2. Nach Betriebsstundenzähler (fett ge- druckte Zahlen) Z. B. nach 3000 Stunden durchführen: War- tungs und Schmierung, die alle 500 und 1000 Betriebsstunden fällig ist. Nach 9000 Stunden, wie oben angegeben, mit 9500 Betriebsstunden, anstatt 500 Betriebs- stunden fortfahren.

  • Seite 115: Wartungs- Und Inspektionsintervalle

    Wartung Allgemeine Instandhaltungsinformationen Wartungs- und Inspektionsintervalle 0148_003-035 Servicearbeiten müssen in den folgenden Wartungsintervallen durchgeführt werden. Wartung Stück Stapler reinigen Wartung der Räder 8, 9, 11, 13 Nach Bedarf Wartung der Batterie Wartung der Bremsanlage 50988011880 [DE]...
  • Seite 116 Wartung Allgemeine Instandhaltungsinformationen Wartung Stück Wartung des Getriebes Wartung der Hydraulikanlage 11,6 Wartung der Elektromotoren Wartung der elektrischen Anlage Alle 3 Monate/500 Wartung der Bremsanlage Überprüfen der Gabeln Prüfung der Hubzylinder Wartung der Hydraulikanlage Wartung der elektrischen Anlage Jährlich/2000 Prüfung des Isolationswiderstands Überprüfung zur Unfallverhütung Wartung des Getriebes 5000...

  • Seite 117: Bestellung Von Ersatzteilen Und Betriebsstoffen

    Wartung Allgemeine Instandhaltungsinformationen Bestellung von Ersatzteilen und Betriebsstoffen Ersatzteile liefert unser Ersatzteil-Service. Die für das Aufgeben einer Bestellung erforderli- chen Informationen sind im Ersatzteilkatalog angegeben. Es sollten nur die vom Hersteller empfohlenen Ersatzteile verwendet werden. Nicht zuge- lassene Ersatzteile können die Gefahr von Unfällen im Zusammenhang mit Funktions- störungen erhöhen, die auf die Qualität oder Wahl des falschen Ersatzteils zurückzuführen...

  • Seite 118: Wartungsdatentabelle

    Wartung Allgemeine Instandhaltungsinformationen Wartungsdatentabelle Hilfsmittel/Flüs- Montage Spezifikation Abmessung sigkeiten und Schmiermittel Batterie - Füllstand Destilliertes Nach Bedarf Wasser - Isolationswider- Min. 1000 Ohm gegen stand Karosserie Schmierstoffe Betätigun- Fett auf NLGI Multi S2 Nach Bedarf gen/Gelenke Lithiumbasis, MIL-L-2105, API: TOTAL- Getriebeöl Hydraulikanlage AZOLLA-...

  • Seite 119: Sicherheits Vorschriften Für Die Instandhaltung

    Wartung Sicherheits vorschriften für die Instandhaltung Sicherheits vorschriften für die Instandhaltung Maßnahmen bei der Wartung und Instandsetzung Zur Vermeidung von Unfällen bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten sind alle not- wendigen Sicherheitsmaßnahmen zu treffen. Wie z. B.: – Es ist sicherzustellen, dass ein unbeab- sichtigtes Bewegen oder ungewolltes Inbe- triebsetzen des Hubwagens nicht möglich ist (Batteriestecker ziehen).
  • Seite 120 Wartung Sicherheits vorschriften für die Instandhaltung beachtet werden. Diese sind in den zutreffen- den Abschnitten angegeben. 50988011880 [DE]...

  • Seite 121: Vorbereitung Der Instandhaltung

    Wartung Vorbereitung der Instandhaltung Vorbereitung der Instandhaltung Anheben und Aufbocken des Staplers Zum Anheben des Staplers, der Bauteile und Anbaugeräte dürfen Hebeseile nur an den da- für vorgesehenen Stellen angebracht werden. Beim Aufbocken des Staplers muss dieser mit geeigneten Mitteln (Keilen, Holzblöcken) gegen Wegrollen oder Umkippen gesichert werden.

  • Seite 122: Entfernen Der Motorhaube

    Wartung Vorbereitung der Instandhaltung Entfernen der Motorhaube Vor dem Durchführen von Wartungsarbeiten muss die Motorhaube entfernt werden. Es muss wie folgt vorgegangen werden: – Die Batterieabdeckung (4) öffnen. – Die Batterie abklemmen. – Die beiden Schrauben (1) und (2) entfer- nen.

  • Seite 123: Reinigen

    Wartung Reinigen Reinigen Stapler reinigen Den Stapler für die Reinigung vorberei- – Den Stapler immer wie angegeben abstel- len. – Den Notausschalter (1) drücken. 0148_003-016 – Den Batteriestecker (2) abziehen. ACHTUNG – Vor dem Waschen des Staplers den Batteriean- schluss abklemmen! Außenflächen des Fahrzeugs waschen VORSICHT Zum Reinigen keine brennbaren Flüssigkeiten ver-...
  • Seite 124 Wartung Reinigen – Die erforderlichen Baugruppen (Hubgerüst, Bedienelemente und Gelenke) schmieren. Hinweis: Bei häufigem Waschen des Staplers ist eine häufigere Schmierung erforderlich. Reinigen der elektrischen Anlage VORSICHT Den Reinigungsstrahl nicht direkt auf Elektromoto- ren und andere elektrische Teile bzw. auf Bremsen oder Lager richten.

  • Seite 125: Wartung Bei Bedarf

    Wartung Wartung bei Bedarf Wartung bei Bedarf Wartung der Räder Die Bereifung auf Verschleiß und Beschädigung prüfen. Die Lauffläche des Antriebsrads (4), der Stabilisatorräder (3) und der Lasträder (1) und (2) muss unbeschädigt sein. Siehe ⇒ Kapitel „Wartungsdatentabelle“, S. 6-110. –...

  • Seite 126: Wartung Der Batterie

    Wartung Wartung bei Bedarf Wartung der Batterie ACHTUNG Vor der Ausführung von Arbeiten an der elektri- schen Anlage muss der Stapler durch Abklemmen des Batterieanschlusses spannungsfrei gemacht werden. Vorsichtsmaßnahmen bei der Batterie- wartung Die Deckel der Batteriezellen sind trocken und sauber zu halten.

  • Seite 127: Wartung Der Bremsanlage

    Wartung Wartung bei Bedarf dem verwendeten Batterietyp entsprechen. Wenden Sie sich an den zuständigen Kun- dendienst. Wartung der Bremsanlage Die Funktion der Bremse prüfen – Das Fahrzeug fahren. – Den Wirkbereich verlassen. Der Stapler wird bis zum Stillstand abgebremst. – Den Stapler langsam mit der Drossel (2) fahren.

  • Seite 128: Prüfen Der Notbremse

    Wartung Wartung bei Bedarf Prüfen der Notbremse – Den Notausschalter (5) drücken. Der Stapler kommt zum Stillstand. ACHTUNG Diese Sicherheitsfunktion darf nur im Notfall be- nutzt werden. HINWEIS Zum Neustarten des Staplers zunächst den Batterieanschluss wieder anschließen und dann den Fahrercode erneut eingeben. 0148_003-043 Sicherungen ACHTUNG...
  • Seite 129 Wartung Wartung bei Bedarf – Den Batterieanschluss (3) abklemmen. – Die Haube (2) abnehmen, um an das Sicherungsunterteil zu gelangen. 0148_003-045 Folgende Sicherungen befinden sich im Sicherungsunterteil: 1 Hauptsicherung 400 A 2 Sicherung F3 7,5 A 3 Sicherung F4 7,5 A 4 Sicherung F5 20 A 5 Sicherung F8...
  • Seite 130 Wartung Wartung bei Bedarf 50988011880 [DE]...

  • Seite 131: Wartung Alle 500 Stunden

    Wartung Wartung alle 500 Stunden Wartung alle 500 Stunden Ebenfalls auszuführende Arbeiten – Arbeiten der Wartung nach Bedarf aus- führen, siehe ⇒ Kapitel „Wartung bei Be- darf“, S. 117. Prüfen des Getriebeölstands HINWEIS Stellen Sie den Stapler auf einem ebenen Untergrund ab.

  • Seite 132: Wartung Der Elektromotoren

    Wartung Wartung alle 500 Stunden – Die Dichtheit der Rohr- und Schlauchan- schlussverschraubungen (Ölspuren) prü- fen. – Die Gabel absenken. – Den Ölstand im Ausgleichsbehälter (2) am 0148_003-046 Einfüllstutzen (1) prüfen. Der Ölstand muss sich zwischen den Markierungen „Min.“ und „Max.“...
  • Seite 133 Wartung Wartung alle 500 Stunden Zugang zu den Motorbürsten: – Die Schrauben des Pumpenmotors (6) entfernen und die Kappe (5) abnehmen. – Die Abdeckung des Lenkmotors öffnen. – Die Anpressfedern anheben und die Bür- sten entfernen. 0148_003-048 – Die Bürsten (7) dürfen höchstens bis auf eine minimale Länge von x = 11 mm abgenutzt sein (Pumpenmotor/Lenkmotor) –...

  • Seite 134: Wartung Der Elektrischen Anlage

    Wartung Wartung alle 500 Stunden Wartung der elektrischen Anlage Prüfung der Sicherungen und Kabelver- bindungen ACHTUNG Den Stapler vor Beginn der folgenden Arbeiten abstellen und den Batteriestecker abziehen. ACHTUNG Das Sicherheitsregelwerk für elektrische Anlagen beachten. – Die Frontabdeckung abnehmen. – Die Beschaffenheit der Sicherungen (1) 0249_003-051 prüfen.

  • Seite 135: Überprüfen Des Luftspalts

    Wartung Wartung alle 500 Stunden – Den Bremsweg messen. Max. Bremsweg: 1,2 m – Bei einem längeren Bremsweg versuchen, die Bremse nachzustellen (siehe ⇒ Kapi- 1,2 m tel „Überprüfen des Luftspalts“, S. 6-127). Wenn das Problem weiterhin besteht, mit Ihrem Kundendienst Kontakt aufnehmen. VORSICHT Den Stapler niemals mit defekter Bremse einset- zen.

  • Seite 136: Überprüfen Der Gabeln

    Wartung Wartung alle 500 Stunden Überprüfen der Gabeln Überprüfen der Beschaffenheit der Gabeln – Kontrollieren, dass die Gabeln (1) keine Verformungen, Risse, starke Abnutzungs- erscheinungen oder Haarrisse aufweisen. ACHTUNG – Die Radzinken von unserem Kundendienst reparieren oder ersetzen lassen. 0148_003-050 Überprüfen des Hubzylinders und der Anschlüsse auf Dichtheit –...

  • Seite 137: Wartung Alle 2000 Stunden

    Wartung Wartung alle 2000 Stunden Wartung alle 2000 Stunden Ebenfalls auszuführende Arbeiten – Arbeiten der Wartung nach Bedarf aus- führen, siehe ⇒ Kapitel „Wartung bei Be- darf“, S. 117. – 500-Stunden-Wartung ausführen, siehe ⇒ Kapitel „Wartung alle 500 Stun- den“, S. 123. Wartung der Hydraulikanlage Hydrauliköl und Hydraulikölfilter erneu- (alle 2.000 Betriebsstunden oder zumindest...

  • Seite 138: Batterie Nach Anleitung Des Batterieherstellers Warten

    Wartung Wartung alle 2000 Stunden – Den Hydraulikölfiltereinsatz (5) am Pum- penmotor entfernen und erneuern. – Eine neue Dichtung (4) einbauen. – Den Hydrauliköltank am Pumpenmotor wieder anbringen und befestigen. 0148_003-053 – Neues Hydrauliköl (OZ) gemäß Wartungs- datentabelle einfüllen bis sich der Ölstand in der Mitte des Einfüllstutzens (6) befindet.

  • Seite 139: Isolationsprüfung Der Elektrischen Anlage

    Wartung Wartung alle 2000 Stunden Isolationsprüfung der elektrischen Anlage Die Isolierung des Fahrzeugs muss einen aus- reichenden Isolationswiderstand haben. Der Isolationswiderstand muss gemäß DIN 57117 und DIN 43539, VDE 0117 und VDE 0510 mindestens einmal jährlich geprüft werden. HINWEIS Die elektrische Anlage des Fahrzeugs und die Batterien müssen getrennt geprüft werden.

  • Seite 140: Regelmäßige Überprüfungen

    Wartung alle 2000 Stunden Regelmäßige Überprüfungen Gesetzliche Überprüfungen zur Unfallverhü- tung gemäß Wartungsplan oder nach einer Störung (in Deutschland: UVV; nationale STILL GmbH Hamburg Vorschriften und Regeln sind einzuhalten) (mindestens einmal jährlich) Regelmäßige Prüfung Die Überprüfung des Gabelstaplers muss (FEM 4.004) von einem Fachmann durchgeführt werden.

  • Seite 141: Wartung Alle 5000 Stunden

    Wartung Wartung alle 5000 Stunden Wartung alle 5000 Stunden Ebenfalls auszuführende Arbeiten – Arbeiten der Wartung nach Bedarf aus- führen, siehe ⇒ Kapitel „Wartung bei Be- darf“, S. 117. – 500-Stunden-Wartung ausführen, siehe ⇒ Kapitel „Wartung alle 500 Stun- den“, S. 123. Wartung des Getriebes Wechseln des Getriebeöls ACHTUNG...
  • Seite 142 Wartung Wartung alle 5000 Stunden 50988011880 [DE]...

  • Seite 143: Technische Daten

    Technische Daten...

  • Seite 144: Abmessungen

    Technische Daten Abmessungen Abmessungen 50988011880 [DE]...

  • Seite 145: Vdi-Datenblatt Für Standard Exu-S 22

    Technische Daten VDI-Datenblatt für Standard EXU-S 22 VDI-Datenblatt für Standard EXU-S 22 Identifikation EXU-S 22 Hersteller STILL GmbH Antriebsart: Elektro, Diesel, Batterie Benzin, Flüssiggas, Netzwerk Fahrmodus: Manuell, Flurbedie- Flurbedienung nung, Fahren im Bedienstand stehend, Fahren im Bedienstand sitzend, Kommissionierung 2200 Nenntragfähigkeit...

  • Seite 146: Abmessungen

    Technische Daten VDI-Datenblatt für Standard EXU-S 22 Abmessungen EXU-S 22 h3 (mm) Cockpithöhe in Fahrstellung h14 (mm) Minimal/maximal 1030 Höhe der abgesenkten Gabel h13 (mm) Gesamtlänge ohne Last l1 (mm) 2405 1215 Fahrbereichslänge bis Gabel- l2 (mm) vorderseite b1 (mm)
  • Seite 147 Technische Daten VDI-Datenblatt für Standard EXU-S 22 EXU-S 22 Minimales Batteriegewicht kg (+/- 5 %) laut Hersteller Energieverbrauch nach kW/h VDI-Zyklus Sonstiges EXU-S 22 Geschwindigkeitssteuerung Regelung Durchschnittlicher Geräusch- dB (A) pegel, gemessen am Ohr des Fahrers 50988011880 [DE]...

  • Seite 148: Vdi-Datenblatt Für Standard Exu-S 24

    Technische Daten VDI-Datenblatt für Standard EXU-S 24 VDI-Datenblatt für Standard EXU-S 24 Identifikation EXU-S 24 Hersteller STILL GmbH Antriebsart: Elektro, Diesel, Batterie Benzin, Flüssiggas, Netzwerk Fahrmodus: Manuell, Flurbedie- Flurbedienung nung, Fahren im Bedienstand stehend, Fahren im Bedienstand sitzend, Kommissionierung 2400 Nenntragfähigkeit...
  • Seite 149 Technische Daten VDI-Datenblatt für Standard EXU-S 24 Abmessungen EXU-S 24 h3 (mm) Cockpithöhe in Fahrstellung h14 (mm) Minimal/maximal 10330 Höhe der abgesenkten Gabel h13 (mm) Gesamtlänge ohne Last l1 (mm) 2405 Fahrbereichslänge bis Gabel- 1215 l2 (mm) vorderseite b1 (mm) Gesamtbreite Abmessungen der Gabeln s/e/l (mm)

  • Seite 150: Gabellängen Exu-S

    VDI-Zyklus Sonstiges EXU-S 24 Geschwindigkeitssteuerung Regelung Durchschnittlicher Geräusch- dB (A) pegel, gemessen am Ohr des Fahrers Gabellängen EXU-S Gabellängen EXU-S 22 EXU-S 22 Zugang von hinten Seitlicher Zugang Gabellänge Abstand X 450 Ah 600 Ah 450 Ah 600 Ah 2038...

  • Seite 151: Räder Und Bereifung

    Technische Daten Räder und Bereifung Räder und Bereifung Genehmigte Radtypen Es dürfen ausschließlich die im Teilekatalog aufgelisteten Radtypen verwendet werden. 50988011880 [DE]...
  • Seite 152 Technische Daten 50988011880 [DE]...
  • Seite 153 Stichwortverzeichnis Betriebsstoffe ....34 Entsorgung ....36 Abmessungen .
  • Seite 154 Stichwortverzeichnis Gefährdungen und Gegenmaßnahmen . 20 Gefahren für Mitarbeiter ... . . 22 Nach dem Waschen des Staplers ..116 Gefahrenbereich ....65 Nachrüstungen .
  • Seite 155 Stichwortverzeichnis Sicheres Abstellen des Staplers ..100 Verkabelungsdiagramm ... . 156 Sicherheitsüberprüfung ... . . 32 Verpackung .
  • Seite 158 STILL GmbH Berzeliusstrasse 10 D-22113 Hamburg Ident-Nr. 50988011880 DE...

  • Seite 159: Anhang

    Originalbetriebsanleitung Elektrischer Niederhubwagen 0148 0149 Anhang 50988011880 DE - 03.2012...

  • Seite 161: Schaltpläne

    Schaltpläne...

  • Seite 162: Hydrauliksystem

    Schaltpläne Hydrauliksystem Hydrauliksystem Hydraulikschaltplan Standard und Optionen 0148_003-056 Hubzylinder Hydraulikeinheit Magnetschalter für Absenken Drosselorgan 50988011880 [DE]...
  • Seite 163 Schaltpläne Hydrauliksystem Hydraulikölbehälter Bildschirm Druckbegrenzungsventil Filter Pumpenmotor Hubpumpe Sperrventil 50988011880 [DE]...
  • Seite 164 Schaltpläne Elektrische Anlage Elektrische Anlage Verkabelungsdiagramm Standard und Optionen 50988011880 [DE]...
  • Seite 165 Schaltpläne Elektrische Anlage Beschreibung der Bauteile Kompo- Kompo- Kompo- Standardgeräte und Optionen Kennung Kennung Kennung nente nente nente Sensor zur Anwesenheitserken- HINWEIS nung (Totmanngriff) 2 Traktions- oder Leitungsschütz Traktionsnamen Die unten aufgeführten Einheiten sind u. U. Laderahmen-Höhensensor nicht in allen Fahrzeugen eingebaut. Vorwärtsfahrt oder Drosselven- Pumpenschütz Anti-Quetschsensor Fuß...
  • Seite 166 Schaltpläne Elektrische Anlage Kompo- Kompo- Kompo- Kompo- Kennung Kennung Kennung Kennung nente nente nente nente Steckverbinder, Bremse/Deich- Magnetventil Niederhub Verschiedene Steckverbinder sel Schalter Magnetventil Fahrerplattform Magnetventil Absenken Verschiedene Steckverbinder Verschiedene Steckverbinder anheben Steckverbinder, Deichselge- Bremse Magnetventil, Trennung des Verschiedene Steckverbinder häuse 1 Hydraulikspeichers Magnetventil Laderahmen...
  • Seite 167 Schaltpläne Elektrische Anlage 50988011880 [DE]...
  • Seite 168 STILL GmbH Berzeliusstrasse 10 D-22113 Hamburg Ident-Nr. 50988011880 DE...

Diese Anleitung auch für:

Exu-s 24

Inhaltsverzeichnis