Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Still ECU-SF-20 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Still Anleitungen
  4. Gabelstapler
  5. ECU-SF-20
  6. Originalbetriebsanleitung
Still ECU-SF-20 Originalbetriebsanleitung

Still ECU-SF-20 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ECU-SF-20:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Originalbetriebsanleitung
ECU-SF-20
0170
45378043403 DE - 01 09/2013

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Still ECU-SF-20

Inhaltszusammenfassung für Still ECU-SF-20

  • Seite 1 Originalbetriebsanleitung ECU-SF-20 0170 45378043403 DE - 01 09/2013...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Fahrzeugdaten ............2 Allgemeine Informationen .
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Fahrzeugkenntnisse Ansicht des Staplers ..........22 Fahrtrichtung bestimmen .
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Platzieren der Last ........... 51 Last aufnehmen .

  • Seite 7: Einleitung

    Einleitung...

  • Seite 8: Fahrzeugdaten

    Einleitung Fahrzeugdaten Fahrzeugdaten Alle wesentlichen Gabelstaplerdaten sollten in die folgende Tabelle eingetragen werden, damit sie dem Vertriebsnetz oder dem auto- risierten Servicecenter bei Bedarf vorgelegt werden können. Seriennummer Lieferdatum Allgemeine Informationen • Dieses Handbuch enthält "Originalanwei- die auf eine Nichtbefolgung der Anweisun- sungen", die vom Hersteller verfasst wur- gen in dieser Anleitung, in den „Vorschriften den.

  • Seite 9: Auslieferung Des Gabelstaplers Und Der Dokumentation

    Einleitung Auslieferung des Gabelstaplers und der Dokumentation Handbuchs, eine Kennziffer, die Sprache und ACHTUNG die Version des Handbuchs. Eine Nichtbeachtung der Anweisungen, die von diesem Symbol hervorgehoben werden, kann Dieses Handbuch enthält allgemeine Informa- Schäden am Gabelstapler hervorrufen und in tionen.
  • Seite 10 Einleitung Auslieferung des Gabelstaplers und der Dokumentation des Gabelstaplers aufbewahrt werden. Falls Unterlagen verlegt oder beschädigt wurden, können weitere Exemplare der Originaldokumentation beim autorisierten Vertriebsnetz angefordert werden. 45378043403 [DE]...

  • Seite 11: Eg-Konformitätserklärung Gemäß Maschinenrichtlinie

    Einleitung EG-Konformitätserklärung gemäß Maschinenrichtlinie EG-Konformitätserklärung gemäß Maschinenrichtlinie Erklärung STILL GmbH Berzeliusstraße 10 D-22113 Hamburg Wir erklären, dass die Maschine Flurförderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG in der letzten gültigen Fassung übereinstimmt. Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen: siehe EG-Konformitätserklärung...

  • Seite 12: Technischer Kundendienst Und Ersatzteilservice

    Einleitung Technischer Kundendienst und Ersatzteilservice Technischer Kundendienst und Ersatzteilservice Anfragen zu planmäßigen Wartungen und satzteilen werden die technischen Eigen- Reparaturen an Gabelstaplern richten Sie schaften des Gabelstaplers langfristig sicher bitte an das autorisierte Servicenetz. gestellt. Das autorisierte Servicenetz verfügt über Für die Gabelstaplerwartung und -reparatur Techniker, die vom Hersteller geschult wur- dürfen nur die vom Hersteller angebotenen...

  • Seite 13: Arbeitsbedingungen

    Einleitung Arbeitsbedingungen • Der Transport von Lasten, die auf der Gabel • Das Schieben oder Ziehen von Lasten nicht gleichmäßig verteilt sind • Fahren auf Steigungen/Gefällen mit nach • Der Transport schwankender Lasten unten zeigender Last • Der Transport von Lasten, deren Schwer- •...

  • Seite 14: Nderungen Am Gabelstapler

    Einleitung "nderungen am Gabelstapler "nderungen am Gabelstapler Am Stapler dürfen keine Veränderungen vor- GEFAHR genommen werden. Andernfalls werden das Falls der Gabelstapler ab Werk oder später mit Vor- EU-Prüfzeichen und die Garantie ungültig. richtungen ausgerüstet wird, die nicht ionisierende Davon sind folgende Punkte ausgenommen: Strahlen aussenden (z.
  • Seite 15 Einleitung Der Umwelt zuliebe den regionalen bzw. nationalen Vorschriften des Einsatzlandes • zu entsorgen, • zu behandeln oder • zu recyclen. HINWEIS Bei der Entsorgung von Batterien ist die Dokumentation des Batterieherstellers zu beachten. UMWELTHINWEIS Es wird empfohlen, für die Entsorgung mit einem Entsorgungsfachbetrieb zusammenzu- arbeiten.

  • Seite 16: Verpackung

    Einleitung Der Umwelt zuliebe Verpackung Bei Lieferung des Staplers sind bestimmte Teile zum Zweck des Transportschutzes verpackt. Diese Verpackung ist vor der ersten Inbetriebnahme vollständig zu entfernen. UMWELTHINWEIS Das Verpackungsmaterial ist nach Lieferung des Staplers vorschriftsmäßig zu entsorgen. 45378043403 [DE]...

  • Seite 17: Sicherheit

    Sicherheit...

  • Seite 18: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheit Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Richtlinien für den industriellen Einsatz von HINWEIS Flurförderfahrzeugen “aufgeführten. Nachfolgend sind einige beim Einsatz des Gabelstaplers durchzuführende Sicherheits- maßnahmen aufgeführt. Zu diesen Maß- nahmen gehören auch die im Handbuch „ Allgemeine Sicherheitsvorschriften • Lassen Sie den Gabelstapler nur von qua- •...

  • Seite 19: Bodenbedingungen

    Sicherheit Sicherheitsvorschriften Bodenbedingungen Der Gabelstapler verf1/4gt nicht 1/4ber die die gesamte Struktur des Gabelstaplers Stoßdämpfer. Aus diesem Grund muss der beeinflussen w1/4rden. Boden des Arbeitsbereichs eben sein und ACHTUNG darf keine Löcher enthalten, die nur schlecht zu umfahren sind. Alle Stufen m1/4ssen mit Fahren Sie mit dem Gabelstapler NICHT 1/4ber entsprechenden Rampen versehen werden, Risse oder beschädigte Stellen im Boden.

  • Seite 20: Sicherheitsvorschriften Hinsichtlich Der Betriebsstoffe

    Sicherheit Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften hinsichtlich der Betriebsstoffe Regeln zur Handhabung und Entsorgung UMWELTHINWEIS von Betriebsstoffen Der unsachgemäße oder illegale Umgang mit Bremsflüssigkeit schädigt sowohl den UMWELTHINWEIS Menschen als auch die Umwelt. Nicht ordnungsgemäße Verwendung und Entsorgung von Betriebsstoffen und Reini- Öle gungsmitteln kann schwerwiegende Schäden der Umwelt nach sich ziehen.

  • Seite 21: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheit Sicherheitsvorschriften • Beim Laden der Batterie können sich ex- UMWELTHINWEIS plosive Gasgemische bilden. Aus diesem Grund müssen Räume, in denen Batte- Die Batterien enthalten umweltgefährdende rien aufgeladen werden, den speziellen Stoffe. Der Austausch und die Entsorgung Vorschriften zum Umgang mit Batterien verbrauchter Batterien sind entsprechend entsprechen (z.

  • Seite 22: Lage Der Etiketten

    Sicherheit Lage der Etiketten Lage der Etiketten Pb+Sb <= 210Ah <= 210Ah Pb+Sb > 210Ah > 210Ah 2160 Die Betriebsanleitung und das Wartungs- Kühlhausausführung (optional) handbuch lesen Gefahr durch bewegliche Teile Anschlagpunkt des Fahrzeugs Zündschlüssel Batteriewarnung Version für Gelbatterien Transportverbot für Personen Version mit fahrzeugeigenem Ladegerät 45378043403 [DE]...

  • Seite 23: Beschreibung Der Etiketten

    Sicherheit Beschreibung der Etiketten Beschreibung der Etiketten (1) Dieses Etikett weist darauf hin, dass vor (6) Das Symbol ist auf dem Motorraum dem Betrieb des Fahrzeugs und vor War- angebracht und weist auf Gefahr durch tungsarbeiten das Betriebs- und Wartungs- ungeschützte bewegliche Teile hin.

  • Seite 24: Sicherheitsvorrichtungen

    Sicherheit Sicherheitsvorrichtungen Sicherheitsvorrichtungen OM2161 Der Fahrer muss über die folgenden Sicher- • Sensoren für Fahreranwesenheit auf der heitsvorrichtungen informiert sein: Trittplatte (5) • Deichsel-Positionssensor (6). • Anti-Quetsch-Knopf (1) • Notausschalter (2) HINWEIS • Mit Schrauben (3) befestigtes Schutzge- häuse Diese Vorrichtungen müssen täglich geprüft werden, wie in Kapitel 4 beschrieben.

  • Seite 25: Nicht Ionisierende Strahlen

    Sicherheit Nicht ionisierende Strahlen Nicht ionisierende Strahlen Falls der Gabelstapler ab Werk oder später Scanner u. ä.), muss die Verträglichkeit dieser mit Vorrichtungen ausgerüstet wird, die Vorrichtungen mit medizinischen Geräten in nicht ionisierende Strahlen aussenden (z. B. Anwesenheit des Betriebspersonals (z. B. Funksender, RFID-Sender, Datenterminals, Herzschrittmacher) sichergestellt werden.

  • Seite 26: Sicherheitstechnischeprüfungen

    SicherheitstechnischePrüfungen SicherheitstechnischePrüfungen Regelmäßige Sicherheitsüberprü- fung des Staplers Sicherheitsüberprüfung nach Zeit und außergewöhnlichen Vorkommnissen STILL GmbH Hamburg Der Betreiber muss sicherstellen, dass der Regelmäßige Prüfung Stapler mindestens einmal im Jahr oder nach (FEM 4.004) besonderen Vorkommnissen überprüft wird. nach nationalen Vorschriften basierend auf den EG-Richtlinien: Dabei muss eine vollständige Prüfung des...

  • Seite 27: Fahrzeugkenntnisse

    Fahrzeugkenntnisse...

  • Seite 28: Ansicht Des Staplers

    Fahrzeugkenntnisse Ansicht des Staplers Ansicht des Staplers OM0388 Deichselkopf Gabel Deichsel Abnehmbares Gehäuse Bedienfeld Seitenverkleidungen, sofern vorhanden Abdeckplatte Batterieraum Bewegliche Trittplatte 45378043403 [DE]...

  • Seite 29: Fahrtrichtung Bestimmen

    Fahrzeugkenntnisse Fahrtrichtung bestimmen Fahrtrichtung bestimmen OM0389 Die Fahrtrichtung ist wie folgt definiert: A = Fahrt in Richtung der Gabel B = Fahrt in Richtung des Fahrers 45378043403 [DE]...

  • Seite 30: Instrumente Und Bedienelemente

    Fahrzeugkenntnisse Instrumente und Bedienelemente Instrumente und Bedienelemente Zündschlüssel Der Zündschlüssel 1 kann in zwei Stellungen gebracht werden: 0 = Stromkreis nicht eingeschaltet (Position für das Abziehen des Zündschlüssels); I = Stromkreis eingeschaltet. HINWEIS Alle auf den folgenden Seiten beschriebenen Bedienelemente sind aktiv, wenn sich der Zündschlüssel in Stellung „I“...

  • Seite 31: Deichselbedienelemente

    Fahrzeugkenntnisse Instrumente und Bedienelemente Deichselbedienelemente – HINWEIS Alle Fahr- und Hubbedienelemente können mit der Deichsel in Arbeitsstellung aktiviert werden. Anti-Quetsch-Knopf (1) • Durch Betätigen des Knopfs (1) während der Stapler in Richtung des Bedieners fährt, hält der Stapler an. Fahrschalter (2) •...

  • Seite 32: Stellungen Der Deichsel

    Fahrzeugkenntnisse Instrumente und Bedienelemente ACHTUNG Die Gabel kann bei aktivierter Fahrvorgabe auch angehoben und abgesenkt werden, während der Stapler sich bewegt. Stellungen der Deichsel Die Deichsel entsprechend den Stapler- funktionen positionieren In diesem Fall verfügt die Deichsel über zwei Stellungen: •...

  • Seite 33: Batteriestatusanzeige Und Betriebsstundenzähler

    Fahrzeugkenntnisse Instrumente und Bedienelemente Batteriestatusanzeige und Betriebs- stundenzähler Das Instrument ist wie folgt in zwei Bereiche unterteilt: Bereich A • Zeigt die aktuelle Betriebsstundenzahl des Gabelstaplers in Stunden an. • Wenn der Zähler läuft, blinkt die Uhr „A1“. Es werden fünf Zahlen und eine Komma- stelle angezeigt.

  • Seite 34: Liste Der Verfügbaren Optionen

    Fahrzeugkenntnisse Liste der verfügbaren Optionen Liste der verfügbaren Optionen OM2164 45378043403 [DE]...

  • Seite 35: Wählhebel Für Die Ladekennlinie Des Fahrzeugeigenen Ladegeräts

    Fahrzeugkenntnisse Wählhebel für die Ladekennlinie des fahrzeugeigenen Ladegeräts – • Tandem-Lastrollen (1). • Palettenführungsrollen (5) mit Einzel- rolle (4). • Ausstattung für den Einsatz in kaltem Klima (3). Weitere Informationen über diese Funktion sind in Kapitel 4 in dem dafür vorgesehenen Abschnitt für das Fahrzeug zu finden.

  • Seite 36: Fahrerseitenschutz

    Fahrzeugkenntnisse Fahrerseitenschutz • offene Bleisäurebatterien mit Kapazitäten unter 210 Ah, • offene Bleisäurebatterien mit Kapazitäten über 210 Ah, • Gelbatterien mit Kapazitäten unter 210 Ah, • Gelbatterien mit Kapazitäten über 210 Ah. ACHTUNG Bei Lieferung steht das Ladegerät in der NEUTRA- LEN Stellung.

  • Seite 37: Schließen Des Seitenschutzes

    Fahrzeugkenntnisse Fahrerseitenschutz HINWEIS HINWEIS Sobald sich der Seitenschutz in Position „A“ Das Fahren des Fahrzeugs ist bei geschlos- befindet, werden die Arme automatisch vom senem Seitenschutz „C“ und bei geöffnetem Verriegelungszylinder blockiert, damit sie sich Seitenschutz „A“ möglich, wenn die Seiten- nicht versehentlich schließen können.

  • Seite 38: Bediener-Trittplatte

    Fahrzeugkenntnisse Bediener-Trittplatte Bediener-Trittplatte Die Bediener-Trittplatte (1) kann in drei Die Fahrfunktion ist in dieser Position ständig Positionen gebracht werden; gesperrt. Position „A“ = Trittplatte angehoben Position „C“ = Trittplatte in Arbeitsstellung, während sich der Bediener an Bord befindet Diese Position wird verwendet, wenn der Fah- rer den Stapler vom Boden aus bedient und Diese Position wird automatisch eingestellt, die Seitenbleche geöffnet sind;...

  • Seite 39: Zugang Zu Internen Bauteilen

    Fahrzeugkenntnisse Zugang zu internen Bauteilen Zugang zu internen Bauteilen GEFAHR Es ist verboten, den Stapler mit geöffneten Ab- deckungen zu fahren. Zum Fahren müssen die Abdeckungen für den Zugang zu den internen Bauteilen geschlossen und ordnungsgemäß gesichert sein. GEFAHR Vor dem Zugriff auf die internen Bauteile des Staplers, gewissenhaft die im Kapitel 5 „Wartung“...

  • Seite 40: Ausbau Der Abdeckungen

    Fahrzeugkenntnisse Ausbau der Abdeckungen Ausbau der Abdeckungen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OM2165 GEFAHR Bei Modellen mit optionalem Kühllüfter (WAR- TUNGSSATZ), können sich die Lüfterblätter dre- hen selbst wenn der Schlüssel auf Position OFF steht. Gefahr von Schnittverletzungen! GEFAHR Schutzabdeckungen dürfen nur von speziell ge-...
  • Seite 41 Fahrzeugkenntnisse Ausbau der Abdeckungen Öffnung (2) einsetzen; anschließend den Sockel des Schalters mit dem Schrauben- dreher festhalten und den Kopf gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er vollständig abgeschraubt ist. • Die Schrauben (3) lösen und die Ab- deckung (4) entfernen, dabei darauf achten, dass die elektrischen Verbindungskabel des Zündschlüssels (5) und der Batteriesta- tusanzeige (6) nicht beschädigt werden.

  • Seite 42: Fahrzeug-Kennung

    Fahrzeugkenntnisse Fahrzeug-Kennung Fahrzeug-Kennung Position der Datenschilder Tipo-Type-Mod le-Tip / Matricola-Serial no-No de s rie-Serien-Nr / Anno-year-ann e-Baujahr Portata nominale Massa a vuoto Rated capacity Unladen mass Capacit nominale Masse vide Nenn-Tragf higkeit Leergewicht Tensione batteria Battery voltage Tension batterie batteriespannung Potenza trazione Rated drive power Puissance motr.

  • Seite 43: Beschilderung Des Rahmens

    Fahrzeugkenntnisse Fahrzeug-Kennung Beschilderung des Rahmens Die Seriennummer des Staplers ist auf dem Fahrwerk (1) markiert. 1987 Identifikationsschild des Gabelstap- lers – Das Identifikationsschild enthält folgende Daten: • A = Gabelstaplertyp • B = Seriennummer • C = Baujahr Tipo-Type-Mod le-Tip / Matricola-Serial no-No de s rie-Serien-Nr / Anno-year-ann e-Baujahr •...
  • Seite 44 Fahrzeugkenntnisse Fahrzeug-Kennung 45378043403 [DE]...

  • Seite 45: Verwendung Und Bedienung

    Verwendung und Bedienung...

  • Seite 46: Transportieren Und Anheben Des Staplers

    Verwendung und Bedienung Transportieren und Anheben des Staplers Transportieren und Anheben des Staplers Transportieren des Fahrzeugs Der Gabelstapler wird normalerweise per Lkw und Eisenbahn transportiert. Wenn die Ab- messungen des Gabelstaplers die maximal zulässigen Abstandswerte überschreiten, wird er zerlegt transportiert. Für die Demon- tage- und Montagearbeiten sind die Vertriebs- partner zuständig.

  • Seite 47: Ein- Und Ausladen Des Staplers

    Verwendung und Bedienung Transportieren und Anheben des Staplers Ein- und Ausladen des Staplers OM2162 Zum Ein- und Ausladen des Staplers einen Festigkeit aufweisen, die den Herstellervorga- Kran, eine geneigte Ebene oder eine Hub- ben entspricht. Sie muss in geeigneter Weise plattform verwenden.

  • Seite 48: Einfahren

    Verwendung und Bedienung Einfahren GEFAHR Transportöse (2) führen und am Kranhaken einhängen. Einen Kran mit einer Tragfähigkeit verwenden, die dem auf dem Datenschild des Staplers angegebe- GEFAHR nen Fahrzeuggewicht entspricht. Gegebenenfalls auch das Gewicht der eingebauten Batterie be- Die Schlingen müssen über eine geeignete Länge rücksichtigen.

  • Seite 49: Radverschleiß Prüfen

    Verwendung und Bedienung Kontrollen und Prüfungen • Prüfen, ob die Abdeckungen ordnungsge- • Sicherstellen, dass der Trittplattenschalter mäß befestigt sind; ordnungsgemäß funktioniert; • Prüfen, ob die Deichsel bei relativer Not- • Sicherstellen, dass die Seitenverkleidun- bremsung automatisch in die vertikale Po- gen ordnungsgemäß...

  • Seite 50: Einsatz Des Staplers

    Verwendung und Bedienung Einsatz des Staplers Einsatz des Staplers Bedienposition 1994 Es sind zwei Fahrtypen mit verschiedenen VORSICHT Bedienerpositionen möglich: Der Betrieb des Staplers mit dem Bediener auf dem • Fahrposition, bei der der Bediener auf dem Boden ist deaktiviert, wenn die Seitenbügel (1) in Boden steht.
  • Seite 51 Verwendung und Bedienung Einsatz des Staplers VORSICHT GEFAHR Wenn die Seitenbügel (1) entfernt wurden oder Nicht auf dem Seitenschutz sitzen. in Position „A“ geöffnet sind, und der Fahrer steht auf der Trittplatte, fährt der Stapler mit geringer Geschwindigkeit. GEFAHR Nicht auf den Seitenschutz klettern. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OM0393-1 Inbetriebnahme...
  • Seite 52 Verwendung und Bedienung Einsatz des Staplers Antrieb – Die Deichsel (4) in die Arbeitsstellung neigen. – Den Fahrschalter (5) in die gewünschte Richtung drehen, um den Stapler in Bewe- gung zu setzen. Die Fahrgeschwindigkeit des Staplers steigt in Abhängigkeit von der Winkelposition des Fahrschalters an.

  • Seite 53: Rückwärtsgang

    Verwendung und Bedienung Einsatz des Staplers Rückwärtsgang Fahrtrichtungsumkehr ohne Last auf der Fahrtrichtungsumkehr mit Last auf der Gabel Gabel • Um bei Fahrten ohne Last auf den Gabel- • Um die Fahrtrichtung mit Last an den zinken die Fahrtrichtung zu verändern, Gabelzinken umzukehren, lassen Sie den den Fahrschalter in die entgegengesetzte Fahrschalter los und warten Sie, bis der...

  • Seite 54: Notausschaltung Des Staplers

    Verwendung und Bedienung Einsatz des Staplers Notausschaltung des Staplers – Bei einem Notfall den Notausschalter drücken (1) (Position B); alle Funktionen des Staplers werden blockiert. 1999 – Zur erneuten Aufnahme des Betriebs die Ursachen für den Notfall beheben dann die folgenden Schritte durchführen: –...

  • Seite 55: Einsatz Des Staplers Auf Steigungen, Ladebrücken Und In Aufzügen

    Verwendung und Bedienung Einsatz des Staplers Einsatz des Staplers auf Steigungen, Ladebrücken und in Aufzügen Befahren von Steigungen GEFAHR Beim Auf- oder Abwärtsfahren mit dem Stapler Unfallgefahr an Steigungen dürfen die im Kapitel „Techni- Stapler nicht auf einer Steigung abstellen: Wenn sche Daten“...
  • Seite 56 Verwendung und Bedienung Einsatz des Staplers Verwendung des Staplers auf Lade- brücken GEFAHR Unfallgefahr Bevor eine Ladebrücke befahren wird, muss der Fahrer überprüfen, dass diese richtig montiert und gesichert ist sowie über ausreichend Tragfähigkeit verfügt. Der Stapler muss langsam und vorsichtig auf die Ladebrücke gefahren werden.

  • Seite 57: Gabelstaplerbetrieb In Kühlräumen

    Verwendung und Bedienung Platzieren der Last Gabelstaplerbetrieb in Kühlräumen Für Arbeiten bei Temperaturen unter +5 °C ACHTUNG ist ein speziell für Kühlräume ausgerüstetes Wird das Fahrzeug nach dem Einsatz bei einer Fahrzeug zu verwenden. Temperatur von unter -5 °C aus dem Kühlraum her- ausgefahren, muss es entweder ausreichend lange Für den Einsatz in kaltem Klima und Kühlräu- Zeit stehen gelassen werden, damit Kondenswas-...

  • Seite 58: Transport Mit Last

    Verwendung und Bedienung Platzieren der Last GEFAHR Steigen Sie niemals bei angehobener Gabel (mit oder ohne Last) vom Gabelstapler ab. HINWEIS Weitere Informationen zur allgemeinen Verwendung des Gabelstaplers sowie zum Anheben und Abladen von Lasten finden Sie im Handbuch „Richtlinien zur Verwendung industrieller Flurförderzeuge“, das in diesem Handbuch enthalten ist.

  • Seite 59: Lastablage

    Verwendung und Bedienung Platzieren der Last Ladeeinheiten gleichzeitig ist nur erlaubt, wenn: • alle Sicherheitsvorkehrungen erfüllt werden • das Aufsichtspersonal die Anweisung dazu gegeben hat Der Bediener muss dafür sorgen, dass die Last ordnungsgemäß verpackt ist. Er darf nur Ladeeinheiten transportieren, die ordnungsgemäß...

  • Seite 60: Abschleppen Des Gabelstaplers

    Verwendung und Bedienung Abschleppen des Gabelstaplers Abschleppen des Gabelstap- lers Der Gabelstapler kann bei einer Betriebsstö- rung nicht abgeschleppt werden. Der Gabelstapler darf nur mit der erforderli- chen Sorgfalt angehoben werden, wie auf den vorhergehenden Seiten beschrieben. 45378043403 [DE]...

  • Seite 61: Aufladen Der Batterie

    Verwendung und Bedienung Aufladen der Batterie Aufladen der Batterie ACHTUNG • Schalten Sie das externe Batterieladegerät ein. Beim Aufladen der Batterie muss der Gabelstapler • Stecken Sie das Ladegerät ein, um den ausgeschaltet sein. Ladevorgang zu starten. • Schalten Sie nach Beendigung des Lade- GEFAHR vorgangs das Batterieladegerät aus.

  • Seite 62: Aufladen Der Batterie Mit Dem Fahrzeugeigenen Batterieladegerät (Optional)

    Verwendung und Bedienung Aufladen der Batterie mit dem fahrzeugeigenen Batterieladegerät (optional) Aufladen der Batterie mit dem fahrzeugeigenen Batterieladegerät (optional) ACHTUNG Zum Aufladen der Batterie muss der Stapler aus- geschaltet und der Zündschlüssel abgezogen wer- den. GEFAHR Die Batterie darf nur in Räumen aufgeladen wer- den, welche die speziellen Vorschriften dafür erfül- len.
  • Seite 63 Verwendung und Bedienung Aufladen der Batterie mit dem fahrzeugeigenen Batterieladegerät (optional) Hinweise zum Wiederaufladen 2270 ACHTUNG Darauf achten, dass die Netzanschlussspannung mit der Betriebsspannung des Batterieladegeräts übereinstimmt. Nachstehende Anweisungen durchführen: • Klappe (1) anheben. • Stecker (2) des fahrzeugeigenen Batte- rieladergeräts an eine Netzsteckdose an- schließen.

  • Seite 64: Füllstandsgeber-Led Für Batterieelektrolyt (Optional)

    Verwendung und Bedienung Füllstandsgeber-LED für Batterieelektrolyt (optional) Kontrollleuchte (Led) (A): • Eine blinkende grüne LED zeigt an, dass das Ladegerät lädt. • Eine dauerhaft leuchtende grüne LED zeigt an, dass das Ladegerät den Ladevorgang beendet hat. • Wenn die LED nicht leuchtet, zeigt dies an, dass das Ladegerät nicht an das Netz angeschlossen ist.

  • Seite 65: Wartung

    Wartung...

  • Seite 66: Allgemeine Informationen

    Wartung Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Um den Gabelstapler in gutem Betriebszu- GEFAHR stand zu halten, sind die auf den folgenden Geplante Wartungen und Reparaturen sind vom Seiten genannten Instandhaltungsarbeiten Servicenetz auszuführen, das vom Hersteller ent- in den angegebenen Intervallen regelmäßig sprechend befugt wurde, damit die Maschine in und unter Verwendung des für den Zweck perfektem Betriebszustand bleibt und alle techni-...
  • Seite 67 Wartung Wartung nach Wartungsplan Buchsen, Rollen und Hebel wechseln Elektromagnetbremse prüfen Räder auf festen Sitz prüfen Zustand der Batterie und der Fahrzeugverkabelung prüfen Isolierung zwischen Fahrgestell und Elektromotoren prü- Isolierung zwischen Fahrgestell und elektrischen/elektro- nischen Bauteilen prüfen Schmierung: Lager, Spurstangen und Hebel Öl der Hydraulikanlage wechseln UMWELTHINWEIS Bei den Wartungsarbeiten die Anweisungen...

  • Seite 68: Wartung Nach Bedarf

    Wartung Wartung nach Bedarf Wartung nach Bedarf Reinigen des Gabelstaplers Die Reinigungsmaßnahmen sind abhängig Reinigen der Karosserie feuchte Lappen ver- vom Anwendungsbereich und von der Ar- wenden. beitsumgebung des Gabelstaplers. Wenn der ACHTUNG Stapler mit hochaggressiven Stoffen wie Salz- wasser, Düngemittel, chemischen Produkten, Beim Reinigen den Wasserstrahl nicht direkt auf Zement usw.

  • Seite 69: Austauschen Von Sicherungen

    Wartung Wartung nach Bedarf Austauschen von Sicherungen 2154 Leistungssicherungen • Den Stapler ausschalten und die Vorberei- tungen für eine Wartung durchführen. – Mutter abschrauben, Sicherung auswech- seln und Mutter wieder festziehen. GEFAHR Sicherungswerte Bei Modellen mit optionalem Kühllüfter (WAR- TUNGSSATZ), können sich die Lüfterblätter dre- •...
  • Seite 70 Wartung Wartung nach Bedarf Optionale Sicherungen 9F1 = 2 A Schmelzsicherung Lüfter Sicherungswerte 9F3 = 2 A Schmelzsicherung Kühlhaus 45378043403 [DE]...

  • Seite 71: Außerbetriebnahme

    Wartung Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Allgemeine Informationen In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur „zeitweiligen Außerbetriebnahme“ und zur „permanenten Außerbetriebnahme“. Zeitweiliges Außerbetriebsetzen Folgende Arbeiten m1/4ssen durchgef1/4hrt • Bauen Sie die Batterie aus, und lagern Sie werden, wenn der Gabelstapler längere Zeit sie in einem frostfreien Raum. Laden Sie nicht verwendet wird: die Batterie mindestens einmal im Monat auf.

  • Seite 72: Betriebsmitteltabelle

    Wartung Betriebsmitteltabelle bezüglich der Entsorgung dieser Stoffe ent- GEFAHR sorgt werden. Die Zerlegung des Gabelstaplers zwecks Ver- schrottung ist äußerst gefährlich. Betriebsmitteltabelle Bereitzustellen- Menge Internationale Schmiermittel- des Betriebs- Schmierstoffe spezifikationen mittel MIL-H-24459-DIN 51524/51525 IDRAULICAR AP31 Hydraulikanlage ISO-VG-32 TUTELA GI/M ( ) ATF Typ A - Suffix A ( ) SAE 75W/85–...
  • Seite 73 Wartung Betriebsstörungen beheben Den Fahrschalter in die gewünschte Fahrtrich- Der Fahrschalter wurde nicht betätigt. tung drehen. Der Zündschlüsselschalter steht in der Stellung Den Zündschlüsselschalter in die Stellung „I“ „0“ (Stapler ausgeschaltet). (Stapler eingeschaltet) drehen. Deichsel in Ruheposition Die Deichsel in Arbeitsstellung positionieren Der Fahrerseitenschutz ist offen, wenn der Seitenverkleidungen schließen Stapler vom Boden aus bedient wird.
  • Seite 74 Wartung Betriebsstörungen beheben 45378043403 [DE]...

  • Seite 75: Technische Daten

    Technische Daten...

  • Seite 76: Äußere Abmessungen

    Technische Daten Äußere Abmessungen Äußere Abmessungen OM1355 45378043403 [DE]...

  • Seite 77: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Trittplatte oben Trittplatte unten Gabel 1504 1247 1830 1554 1134 1684 1427 2010 1734 1150 1304 1854 1597 2180 1904 1450 1172 1604 2154 1897 2480 2204 1600 1322 1754 2304 2047 2630 2354 Technische Daten Merkmale 1.3 Triebwerktyp Elektrisch...
  • Seite 78 Technische Daten Technische Daten 3.7 Spurweite hinten (mm) Abmessungen 4.4 Anheben (mm) Höhe der Deichsel in Betriebsstellung 1145 / 1342 (mm) (min./max.) Höhe der abgesenkten 4.15 (mm) Gabelzinken Gesamtlänge (Trittplatte 1854/2180 4.19 oben/unten) (mm) Länge einschließlich Gabelrücken (Tripplatte 4.20 704/1030 (mm) oben/unten) 4.21 Gesamtbreite...
  • Seite 79 Technische Daten Technische Daten 5.10 Betriebsbremse Elektrisch Elektromotor 6.1 Fahrmotor, Leistung KB 60 Hubmotor, Leistung 15 % Batterie nach British DIN 43535 B/(British Standard) Standard / DIN 43531/35/36 A, B, C Batteriespannung/Nennka- 24/250 (300) V/Ah pazität 6.5 Batteriegewicht (+/- 5 %) 212 (245) Sonstiges 8.1 Steuerungstyp...

  • Seite 80: Batteriemaße Und -Gewichte

    Technische Daten Batteriemaße und -gewichte Batteriemaße und -gewichte Allgemeine Batteriemerkmale Spannung V Trog mm Kapazität Ah ±5 % Gewicht kg ± 5 % Geräusch Schalldruckpegel im Fahrersitz < 70 dB (A) =4 dB (A) Unsicherheitsfaktor Der Wert wird in einem Prüfzyklus in Über- HINWEIS einstimmung mit der harmonisierten euro- päischen Norm EN 12053 mit gewichteten...
  • Seite 81 Technische Daten Vibrationen Nutzungsbedingungen (Bodenzustand, Ein- anhand der entsprechenden Arbeitsplatzda- satzart usw.) ab. Die tägliche Belastung muss ten berechnet werden. 45378043403 [DE]...
  • Seite 82 Technische Daten Vibrationen 45378043403 [DE]...
  • Seite 83 Stichwortverzeichnis Batterie Komformitätserklärung ....5 Entsorgung ..... 8 Sicherheitsüberprüfung .
  • Seite 86 STILL GmbH Berzeliusstrasse 10 D-22113 Hamburg Ident-Nr. 45378043403 DE...

Inhaltsverzeichnis