Inhaltsverzeichnis
Werbung
6
STEP 6: Assembly rods / SCHRITT 6: Montage der Stangen / ÉTAPE 6 : Assemblage des
tiges / KROK 6: Montaż prętów regulacji / 6 LÉPÉS: Rúd összeszerelése
EN
Adjust the handle
A.
to the low place
Turn off a lock nut
B.
and install screw
into the hole
Assemble wing lock
C.
nut here
Insert the screw
D.
into this two hole.
Assemble two flat
E.
washer Ø8 and lock
nut M8.
F.
Adjust handle
G.
Short connect rod
Pull the hopper
screen into the
H.
hopper assembly
when you need.
12 / 24
G
DE
FR
Stellen Sie den Griff
Régler la poignée en
in die untere Position
position basse
Drehen Sie eine
Dévisser un contre-écrou
Kontermutter ab und
et installer la vis dans
setzen Sie die Schrau-
le trou.
be in das Loch ein.
Flügelmutter hier
Assembler le contre-
montieren
-écrou à oreilles ici
Setzen Sie die Schrau-
Insérer la vis dans ces
be in diese beiden
deux trous.
Löcher ein.
Montieren Sie zwei
Assembler deux ron-
Unterlegscheiben Ø8
delles plates Ø8 et un
und eine Sicherungs-
contre-écrou M8.
mutter M8.
Griff einstellen
Poignée de réglage
Kurze Verbindungss-
Barre de liaison courte
tange
Tirez la grille de la
Ziehen Sie das Trich-
trémie dans l'ensemble
tersieb bei Bedarf in
de la trémie lorsque
die Trichtereinheit.
vous en avez besoin.
H
A
B
C
D
PL
Ustaw dźwignię ste-
rującą do najniższej
pozycji.
Odkręć nakrętkę
i włóż gwint do
otworu.
Załóż nakrętkę
skrzydełkową.
Załóż oba gwinty
krótkiego pręta regu-
lacji do otworów.
Zamocuj dwie płaskie
podkładki Ø8 i
nakrętki.
Ustaw długi pręt
Krótki pręt regulacji
W razie potrzeby
załóż na pojemnik
jego pokrywę.
F
E
HU
Állítsa be a kezelőkart
a legalacsonyabb
pozícióba.
Csavarozza ki az anyacsa-
vart és telepítse a menetes
csavart a nyílásba.
Itt szerelje fel a szár-
nyas anyát.
Ezen két nyílásba
telepítse a rövid rúd
menetes csavarjait.
Szerelje fel a két lapos
Ø8 alátétet és rögzítse
az M8 anyacsavart.
Állítsa be a fogantyút.
Rövid csatlakozórúd
Ha szükséges, helyezze
a töltőgaratba a garat
borítását.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
