Montaggio; Assembly; Montage; Montaje - Gaspardo FIORE Gebrauch Und Wartung

8.0 MONTAGGIO

Durante le operazioni di movimentazione, assemblaggio e successivamente di uso e manutenzione,
utilizzare gli idonei dispositivi di protezione individuale (A): obbligo di indossare indumenti adeguati e
protezioni indicate. Per eventuali simboli presenti in questo manuale, fare riferimento al libretto istru-
zioni in dotazione all'attrezzatura.

8.0 ASSEMBLY

When handling and assembling the unit, and subsequently during use and maintenance, always use
suitable personal protection devices (A): always wear suitable clothing and the indicated protections.
See the operating manual supplied with the unit for indication of the symbols used in this manual.

8.0 MONTAGE

persönlichen Schutzausrüstungen (A) zu verwenden: Es ist vorgeschrieben, geeignete Arbeitskleidung
zu tragen und die angegebenen Schutzausrüstungen zu verwenden. Für Informationen bezüglich der
im vorliegenden Handbuch enthaltenen Symbole ist Bezug auf die dem Gerät beigestellte Betriebsan-
leitung zu nehmen.

8.0 MONTAGE

Pendant les opérations de déplacement, d'assemblage puis d'utilisation et d'entretien, utiliser les
équipements de protection individuelle adaptés (A) : obligation de porter les vêtements adéquats et
les protections indiquées. Pour obtenir des informations sur les éventuels symboles présents dans ce
manuel, se référer au livret d'instructions fourni avec l'équipement.

8.0 MONTAJE

Durante el desplazamiento, ensamblaje y, posteriormente, durante el uso y mantenimiento, utilice los
equipos de protección individuales (A): es obligatorio usar las prendas adecuadas y las protecciones
de instrucciones entregado con el equipo.
144
MONTAGGIO - ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGE - MONTAJE
A
B
cod. G19503900