bürkert 3320 Schnellstartanleitung Seite 112

8.1.3 X3 – connecteur rond mâle M12, 5 pôles,
réseau büS/CANopen et tension de
service AG2
Installation électrique avec ou sans réseau büS :
pour pouvoir utiliser le réseau büS (interface CAN), il faut
prévoir un connecteur rond mâle à 5 pôles ainsi qu'un câble
blindé à 5 fils.
Si le réseau büS n'est pas utilisé, il est possible d'utiliser
un connecteur rond mâle à 4 pôles en tant que pièce
antagoniste.
Broche Couleur de fil
sans réseau büS
raccordement à
4 pôles*
1 -
2 blanc
3 bleu
4 -
5 -
* Les couleurs de fil indiquées se rapportent au câble de rac-
cordement M12, 4 pôles,
disponible comme accessoire sous le n° ID 918038.
** Les couleurs de fil indiquées se réfèrent aux câbles büS dis-
ponibles comme accessoires. Voir le Guide de câblage sur
notre site country.burkert.com.
Tab. 10: X3 – connecteur rond mâle M12, 5 pôles, réseau büS/CANopen
et tension de service AG2
112
avec
Affectation (vue à partir
réseau
de l'appareil)
büS**
CAN Shield / blindage
24 V ± 10 %
rouge max. ondulation résiduelle
max. 10 %
noir GND / CAN_GND
blanc CAN_H
bleu CAN_L
Français
Type 3320, 3321
Installation de la vanne
8.1.4 X3 – connecteur rond mâle M12, 5 pôles,
réseau büS/CANopen AG3
Dans la version avec passerelle de bus de terrain, cette
connexion peut être utilisée au choix pour un service
büS.
Broche Couleur
de fil avec
Affectation (vue à partir de l'appareil)
réseau
büS
*
CAN Shield / blindage
1
+24 V
2** rouge
duelle
3** noir GND / CAN_GND
4 blanc CAN_H
5 bleu CAN_L
* Les couleurs de fil indiquées se réfèrent aux câbles büS dispo-
nibles comme accessoires. Voir le Guide de câblage sur notre
site country.burkert.com.
** Cette alimentation du système doit être isolée galvani-
quement de l'alimentation de l'actionneur.
Tab. 11: X3 – connecteur rond mâle M12, 5 pôles, réseau büS/CANopen
AG3
ondulation rési-
± 10 % max.
10 %