Burkert AE3321 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Burkert AE3321. Wir haben 4 Burkert AE3321 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Schnellstartanleitung, Schnellstart, Bedienungsanleitung, Zusatzanleitung

bürkert AE3321 Schnellstart (126 Seiten)

Elektromotorisches 2/2-Wege-Ventil

Marke: bürkert | Kategorie: Armaturen | Dateigröße: 8.21 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Quickstart
  
  4
  - Definition of Terms
    4
  - Symbols
    5
- 2 Intended Use
  
  5
- 3 Basic Safety Instructions
  
  6
- 4 General Notes
  
  7
  - Contact Address
    7
  - Warranty
    7
  - Information on the Internet
    7
- 5 Structure and Function
  
  8
- 6 Technical Data
  
  9
  - Conformity
    9
  - Standards
    9
  - Approvals
    9
  - Type Label
    10
  - Operating Conditions
    10
  - General Technical Data
    13
  - Electrical Data
    13
  - Kv Value for Type 3320
    15
  - Kv Value for Type 3321
    15
- 7 Installing the Valve
  
  16
- 8 Electrical Installation
  
  22
- 9 Start-Up
  
  31
- 10 Operation
  
  34
  - Display Elements
    35
  - Operating Elements
    35
  - DIP Switch
    36
- 11 Basic Functions
  
  36
  - Changing the Operating State, AUTOMATIC, MANUAL
    36
- 12 Manual Override of Valve
  
  37
  - Electrical Override Of Valve
    37
  - Actuating the Valve Mechanically
    39
- 13 Fieldbus Gateway
  
  40
  - Technical Data
    40
  - Electrical Connection
    41
  - Access To Büs Service Interface
    42
- 14 Maintenance, Troubleshooting
  
  42
  - Visual Inspection
    42
- 15 Cleaning
  
  43
- 16 Accessories
  
  43
  - Communication Software
    43
  - Usb Interface
    43
- 17 Disassembly
  
  44
  - Safety Instructions
    44
- 18 Packaging, Transport, Storage
  
  44
- 19 Disposal
  
  44
Deutsch

45
- 1 Der Quickstart
  
  46
  - Begriffsdefinitionen
    46
  - Darstellungsmittel
    47
- 2 Bestimmungsgemässe Verwendung
  
  47
- 3 Grundlegende Sicherheitshinweise
  
  48
- 4 Allgemeine Hinweise
  
  49
  - Kontaktadresse
    49
  - Gewährleistung
    49
  - Informationen IM Internet
    49
- 5 Aufbau und Funktion
  
  50
- 6 Technische Daten
  
  51
  - Konformität
    51
  - Normen
    51
  - Zulassungen
    51
  - Typschild
    52
  - Zusatztypschild für UL-Zulassung (Beispiel)
    52
  - Betriebsbedingungen
    52
  - Zulässige Temperaturbereiche
    53
  - Allgemeine Technische Daten
    55
  - Elektrische Daten
    55
  - Kv-Werte für Typ 3320
    57
  - Kv-Werte für Typ 3321
    57
- 7 Montage des Ventils
  
  58
- 8 Elektrische Installation
  
  64
- 9 Inbetriebnahme
  
  72
- 10 Bedienung
  
  75
  - Anzeigeelemente
    76
  - Mechanische Stellungsanzeige
    76
  - 10.2 Bedienelemente
    76
    
    DIP-Schalter
    77
    
    OPEN-Taste und CLOSE-Taste
    77
    
    Mechanische Handbetätigung
    77
- 11 Grundfunktionen
  
  77
  - Betriebszustand Wechseln, Automatik - HAND
    77
- 12 Manuelle Betätigung des Ventils
  
  78
  - Ventil Elektrisch Betätigen
    78
  - 12.2 Ventil Mechanisch Betätigen
    80
- 13 Feldbus-Gateway
  
  81
- 14 Wartung, Fehlerbehebung
  
  83
- 15 Reinigung
  
  83
- 16 Zubehör
  
  83
  - Kommunikationssoftware
    83
  - USB-Schnittstelle
    83
- 17 Demontage
  
  84
  - Sicherheitshinweise
    84
- 18 Verpackung, Transport und Lagerung
  
  84
- 19 Entsorgung
  
  84
Français

85
- 1 Le Quickstart
  
  86
  - Définition des Termes
    86
  - Moyens de Signalisation
    87
- 2 Utilisation Conforme
  
  87
- 3 Consignes de Sécurité Fondamentales
  
  88
- 4 Informations Générales
  
  89
  - Adresse de Contact
    89
  - Garantie
    89
  - Informations Sur Internet
    89
- 5 Structure et Mode de Fonctionnement
  
  90
  - Représentation - Structure de la Vanne Électromotorisée
    90
  - Affichage de L'état de L'appareil
    91
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  91
  - Conformité
    91
  - Normes
    91
  - Certifications
    91
  - Étiquette D'identification
    92
  - Conditions D'exploitation
    92
  - Caractéristiques Techniques Générales
    95
  - Caractéristiques Électriques
    95
  - Valeurs Kv pour Type 3320
    97
  - Valeurs Kv pour Type 3321
    97
- 7 Installation de la Vanne
  
  98
  - Consignes de Sécurité
    98
  - Installation des Appareils Avec Raccord Manchon
    98
  - Installation des Appareils Avec Raccord Soudé
    99
    
    Conditions de Montage
    100
    
    Après L'installation
    102
  - Rotation de L'actionneur
    102
  - Dispositif de Fixation
    103
- 8 Installation Électrique
  
  104
- 9 Mise en Service
  
  112
- 10 Commande
  
  115
  - Éléments D'affichage
    116
  - 10.2 Éléments de Commande
    116
  - Interrupteur DIP
    117
- 11 Fonctions de Base
  
  117
  - Modifier L'état de Marche, AUTOMATIQUE - MANUEL
    117
- 12 Commande Manuelle de la Vanne
  
  118
  - Actionner la Vanne Par le Biais de la Commande Électrique
    118
  - Actionner la Vanne Par le Biais de la Commande Mécanique
    120
- 13 Passerelle de Bus de Terrain
  
  121
- 14 Maintenance, Dépannage
  
  123
  - Contrôle Visuel
    123
- 15 Nettoyage
  
  123
- 16 Accessoires
  
  123
  - Logiciel De Communication
    123
  - Interface USB
    123
- 17 Démontage
  
  124
  - Consignes de Sécurité
    124
- 18 Emballage, Transport et Stockage
  
  124
- 19 Élimination
  
  124

bürkert AE3321 Schnellstartanleitung (134 Seiten)

Elektromotorisches 2/2-Wege-Ventil

Marke: bürkert | Kategorie: Armaturen | Dateigröße: 9.39 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
The Quickstart
4
Definition of Terms
4
Symbols
5
Intended Use
5
Basic Safety Instructions
6
General Notes
7
Contact Address
7
Warranty
7
Information on the Internet
7
Structure and Function
8
Representation - Structure of the Electromotive Valve
8
Display of the Device Status
9
Displays in Valve Mode + Warnings
9
Technical Data
10
Conformity
10
Standards
10
Approvals
10
Type Label
10
Power Supply
11
Operating Conditions
11
General Technical Data
14
Electrical Data
15
Installing the Valve
16
Installation of Devices with Threaded Socket
17
Installation Conditions
17
Installation of Devices with Welded Connections
18
After Installation
20
Turning the Actuator
21
Holding Device
22
Electrical Installation
22
Electrical Installation with Circular Plug-In Connector
22
Electrical Connection Fieldbus Gateway
26
Electrical Installation with Cable Gland (Only AG2)
27
Connecting the Cable
28
Start-Up
32
Safety Instructions
32
Base Settings
32
Set Safety Position and Effective Direction
32
Adjustment of Position Controller - Execute X.TUNE
33
Adjustment of Position Controller with Buttons in Device
33
Set AUTOMATIC Operating State
35
Operation
35
Display Elements
36
10.2 Operating Elements
36
DIP Switch
37
Basic Functions
37
Changing the Operating State, AUTOMATIC, MANUAL
37
Manual Override of Valve
38
Electrical Override Of Valve
38
12.2 Actuating the Valve Mechanically
40
Fieldbus Gateway
42
Access To Büs Service Interface
42
Maintenance, Troubleshooting
43
Visual Inspection
43
Cleaning
43
Accessories
43
Communication Software
43
Usb Interface
43
Packaging, Transport, Storage
44
Der Quickstart
46
Begriffsdefinitionen
46
Darstellungsmittel
47
Bestimmungsgemässe Verwendung
47
Grundlegende Sicherheitshinweise
48
Allgemeine Hinweise
49
Kontaktadresse
49
Gewährleistung
49
Informationen IM Internet
49
Aufbau und Funktion
50
Darstellung - Aufbau des Elektromotorischen Ventils
50
Anzeige des Gerätezustands
51
Anzeigen IM Ventilmodus + Warnungen
51
Technische Daten
52
Konformität
52
Normen
52
Zulassungen
52
Typschild
52
Zusatztypschild für UL-Zulassung (Beispiel)
53
Betriebsbedingungen
53
Zulässige Temperaturbereiche
54
Allgemeine Technische Daten
56
Elektrische Daten
57
Montage des Ventils
58
Montage von Geräten mit Gewindemuffenanschluss, Flanschanschluss oder Clamp-Anschluss
59
Montagevoraussetzungen
59
Montage von Geräten mit Schweißanschluss
60
Demontage des Antriebs Vorbereiten
60
Antrieb Demontieren
60
Ventilgehäuse in die Rohrleitung Schweißen
61
Antrieb auf das Ventilgehäuse Montieren
61
Nach der Montage
62
Drehen des Antriebs
63
Haltevorrichtung
64
Elektrische Installation
64
Elektrische Installation mit Rundsteckverbinder
64
Elektrischer Anschluss Feldbus-Gateway
68
Elektrische Installation mit Kabelverschraubung (nur AG2)
69
Zugang zu den Anschlussklemmen
69
Kabel Anschließen
70
Klemmenbelegung - Betriebsspannung und Büs-Netzwerk
72
Gerät Schließen
72
Inbetriebnahme
74
Sicherheitshinweise
74
Grundeinstellungen
74
Sicherheitsstellung und Wirkrichtung Einstellen
74
Anpassung der Stellungsregelung - X.TUNE Ausführen
75
Anpassung der Stellungsregelung am PC
76
Betriebszustand AUTOMATIK Einstellen
77
Bedienung
77
Anzeigeelemente
78
Mechanische Stellungsanzeige
78
10.2 Bedienelemente
78
DIP-Schalter
79
OPEN-Taste und CLOSE-Taste
79
Mechanische Handbetätigung
79
Grundfunktionen
79
Betriebszustand Wechseln, Automatik - HAND
79
Manuelle Betätigung des Ventils
80
Ventil Elektrisch Betätigen
80
12.2 Ventil Mechanisch Betätigen
82
Erforderliche Arbeitsschritte
82
Feldbus-Gateway
84
Zugang Zur Büs-Serviceschnittstelle
84
Wartung, Fehlerbehebung
85
Reinigung
85
Zubehör
85
USB-Schnittstelle
85
Demontage
86
Verpackung, Transport und Lagerung
86
Entsorgung
86
Quickstart
89
Définitions des Termes
89
Symboles
90
Utilisation Conforme
90
Consignes de Sécurité Fondamentales
91
Remarques Générales
93
Adresse de Contact
93
Garantie
93
Informations Sur Internet
93
Structure et Fonction
93
Représentation - Structure de la Vanne Électromotorisée
94
Affichage de L'état de L'appareil
95
Caractéristiques Techniques
96
Conformity
96
Normes
96
Homologations
96
Type Label
96
Alimentation en Énergie
97
Conditions D'exploitation
97
Caractéristiques Techniques Générales
100
Electrical Data
101
Installation de la Vanne
102
Installation des Appareils Avec Raccord Manchon Fileté, Raccord à Bride ou Raccord Clamp
103
Conditions de Montage
103
Installation des Appareils Avec Raccord Soudé
104
Après L'installation
107
Rotation de L'actionneur
107
Dispositif de Fixation
108
Installation Électrique
109
Installation Électrique Avec Connecteur Rond
109
Consignes de Sécurité
109
Raccordement Électrique de la Passerelle de Bus de Terrain
113
Installation Électrique Avec Presse-Étoupe (AG2 Uniquement)
114
Start-Up
119
Consignes de Sécurité
119
Réglages de Base
119
Configurer la Position de Sécurité et le Sens D'action
119
Adaptation de la Régulation de Position - Exécuter X.TUNE
120
Configurer L'état de Marche Sur AUTOMATIQUE
122
Operation
123
Éléments D'affichage
123
10.2 Éléments de Commande
124
Fonctions de Base
125
Modifier L'état de Marche, AUTOMATIQUE - MANUEL
125
Commande Manuelle de la Vanne
126
Actionner la Vanne Par le Biais de la Commande Électrique
126
Actionner la Vanne Par le Biais de la Commande Mécanique
127
Fieldbus Gateway
130
Accès À L'entrée Maintenance Büs
130
Maintenance, Dépannage
130
Contrôle Visuel
130
Nettoyage
131
Accessories
131
Logiciel De Communication
131
Interface USB
131
Démontage
131
Consignes de Sécurité
131
Emballage, Transport et Stockage
132
Elimination
132

bürkert AE3321 Bedienungsanleitung (104 Seiten)

Elektromotorisches 2/2-Wege-Ventil

Marke: bürkert | Kategorie: Armaturen | Dateigröße: 8.89 MB

Burkert AE3321 Zusatzanleitung (12 Seiten)

Elektromotorisches Regelventil mit ATEX-Zulassung und IECEx-Zulassung

Marke: Burkert | Kategorie: Controller | Dateigröße: 0.59 MB

Inhaltsverzeichnis

Burkert Kategorien

Armaturen Steuergeräte Regelungstechnik Durchflussmesser Messgeräte

Weitere Burkert Anleitungen

Burkert AE3321 Handbücher

bürkert AE3321 Schnellstart (126 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Quickstart

2 Intended Use

3 Basic Safety Instructions

4 General Notes

5 Structure and Function

6 Technical Data

7 Installing the Valve

8 Electrical Installation

9 Start-Up

10 Operation

11 Basic Functions

12 Manual Override of Valve

13 Fieldbus Gateway

14 Maintenance, Troubleshooting

15 Cleaning

16 Accessories

17 Disassembly

18 Packaging, Transport, Storage

19 Disposal

Deutsch

1 Der Quickstart

2 Bestimmungsgemässe Verwendung

3 Grundlegende Sicherheitshinweise

4 Allgemeine Hinweise

5 Aufbau und Funktion

6 Technische Daten

7 Montage des Ventils

8 Elektrische Installation

9 Inbetriebnahme

10 Bedienung

11 Grundfunktionen

12 Manuelle Betätigung des Ventils

13 Feldbus-Gateway

14 Wartung, Fehlerbehebung

15 Reinigung

16 Zubehör

17 Demontage

18 Verpackung, Transport und Lagerung

19 Entsorgung

Français

1 Le Quickstart

2 Utilisation Conforme

3 Consignes de Sécurité Fondamentales

4 Informations Générales

5 Structure et Mode de Fonctionnement

6 Caractéristiques Techniques

7 Installation de la Vanne

8 Installation Électrique

9 Mise en Service

10 Commande

11 Fonctions de Base

12 Commande Manuelle de la Vanne

13 Passerelle de Bus de Terrain

14 Maintenance, Dépannage

15 Nettoyage

16 Accessoires

17 Démontage

18 Emballage, Transport et Stockage

19 Élimination

bürkert AE3321 Schnellstartanleitung (134 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

bürkert AE3321 Bedienungsanleitung (104 Seiten)

Burkert AE3321 Zusatzanleitung (12 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

1 Zusatzanleitung

2 Bestimmungsgemässe Verwendung

3 Besondere Sicherheitshinweise

4 Technische Daten

Verwandte Produkte

Burkert Kategorien