Teilen keine Gefahr für Umwelt Oberfläche von Gehäuseteilen, welche bei ex- und Gesundheit mehr ausgeht. plosionsgeschützten Motoren in montiertem Zustand einen zünddurchschlagsicheren Spalt bilden. Hydraulik Teil der Pumpe, in dem die Geschwindigkeits- energie in Druckenergie umgewandelt wird Amarex KRT 5 von 60...
Zwecks Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche im Schadensfall ist unver- züglich die nächstgelegene KSB Serviceeinrichtung zu benachrichtigen. 1.2 Einbau von unvollständigen Maschinen Für den Einbau von KSB gelieferten unvollständigen Maschinen sind die jeweiligen Unterkapitel von Wartung/Instandhaltung zu beachten. 1.3 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal.
1 Allgemeines Symbol Bedeutung Mehrschrittige Handlungsanleitung Hinweis gibt Empfehlungen und wichtige Hinweise für den Umgang mit dem Produkt Amarex KRT 7 von 60...
Für die Einhaltung von in der Betriebsanleitung nicht berücksichtigten ortsbezoge- nen Bestimmungen ist der Betreiber verantwortlich. 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Pumpenaggregat darf nur in solchen Einsatzbereichen betrieben werden, die in den mitgeltenden Dokumenten beschriebenen sind. 8 von 60 Amarex KRT...
Seite 9
Bestandteilen (Laufradform S) Vermeidung vorhersehbarer Fehlanwendungen ▪ Erforderliche Mindestgeschwindigkeiten zur Vollöffnung von Rückschlagklappen einhalten, um Druckminderungen/Verstopfungsrisiken zu vermeiden. (Erforderliche Mindestfließgeschwindigkeit/ Verlustbeiwerte beim Hersteller er- fragen.) kleinste zulässige Fördermenge größte zulässige Fördermenge Wirkungsgradoptimum Amarex KRT 9 von 60...
▪ Gefährdung durch elektrische Energie ausschließen (Einzelheiten hierzu siehe landesspezifische Vorschriften und/oder örtliche Energieversorgungsunterneh- men). ▪ Wenn durch ein Abschalten der Pumpe keine Erhöhung des Gefahrenpotentials droht, bei Installation des Pumpenaggregats ein NOT-HALT-Befehlsgerät in un- mittelbarer Nähe von Pumpe/Pumpenaggregat vorsehen. 10 von 60 Amarex KRT...
Absprache mit dem Hersteller zulässig. Eine Reparatur an den zünddurchschlagsicheren Spalten darf nur entsprechend kon- struktiver Vorgaben des Herstellers erfolgen. Die Reparatur entsprechend den Wer- ten der Tabellen 1 und 2 der EN 60079-1 ist nicht zulässig. Amarex KRT 11 von 60...
3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB bzw. den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren GEFAHR Unsachgemäßer Transport Lebensgefahr durch herabfallende Teile! Beschädigung des Pumpenaggregats!
Danach empfiehlt es sich, die Stutzen zu verschließen (z. B. mit Kunststoffkap- pen o. Ä.). HINWEIS Für das Aufbringen / Entfernen des Konservierungsmittels die herstellerspezifischen Hinweise beachten. 3.4 Rücksendung Pumpe ordnungsgemäß entleeren. (⇨ Kapitel 7.3 Seite 41) Amarex KRT 13 von 60...
Medien beachten. Pumpe/Pumpenaggregat demontieren. Fette und Schmierflüssigkeiten bei der Demontage sammeln. Pumpenwerkstoffe trennen z. B. nach: - Metall - Kunststoff - Elektronikschrott - Fette und Schmierflüssigkeiten Nach örtlichen Vorschriften entsorgen bzw. einer geregelten Entsorgung zufüh- ren. 14 von 60 Amarex KRT...
Pumpe zum Fördern von ungeklärten Abwässern mit langfasrigen und festen Bei- mengungen, luft- und gashaltigen Flüssigkeiten sowie Roh-, Belebt- und Faul- schlamm. 4.2 Benennung Beispiel: Amarex KRT F 80 - 210 / 02 4 Y H - S Tabelle 6: Erklärung zur Benennung Abkürzung Bedeutung...
▪ Drehstrom-Asynchron-Motor mit Kurzschlussläufer Bei einem explosionsgeschützten Pumpenaggregat hat der integrierte Motor die Zündschutzart Ex d IIB. 4.5 Aufstellungsarten Aufstellungsart K und S Tabelle 7: Stationäre Nassaufstellung mit Seilführung mit Stangenführung Aufstellungsart P Tabelle 8: Transportable Nassaufstellung 16 von 60 Amarex KRT...
Die Welle ist in Wälzlagern (9 und 10) gelagert, die von einem Lagerträger (5) aufgenommen werden, der mit dem Pumpengehäuse verbunden ist. Abdichtung Die Pumpe wird durch zwei hintereinander angeordnete drehrichtungsunabhängige Gleitringdichtungen abgedichtet. Eine Schmierflüssigkeitskammer zwischen den Dichtungen dient zur Kühlung und Schmierung der Gleitringdichtungen. Amarex KRT 17 von 60...
▪ Hebeseil, Hebekette oder Fangbügel (optional) ▪ Konsole mit Befestigungsmaterial ▪ Fußkrümmer und Befestigungsmaterial ▪ Führungsseil (Führungsstangen nicht im KSB-Lieferumfang enthalten) Transportable Nassaufstellung (Aufstellungsart P) ▪ Pumpenaggregat komplett mit elektrischen Anschlussleitungen ▪ Fußplatte bzw. Pumpenständer mit Befestigungsmaterial ▪ Hebeseil, Hebekette oder Fangbügel (optional) Im Lieferumfang befindet sich ein separates Typenschild.
Im Fundament und im angeschlossenen Rohrleitungssystem Resonanzen mit den übli- chen Anregungsfrequenzen (1- und 2-fache Drehfrequenz, Schaufel-Drehklang) ver- meiden, da solche Frequenzen extrem starke Schwingungen verursachen können. Bauwerksgestaltung kontrollieren. Bauwerksgestaltung muss gemäß den Abmessungen des Maßblattes/Aufstel- lungsplanes vorbereitet sein. Amarex KRT 19 von 60...
ßerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches durchführen. WARNUNG Hände bzw. Fremdkörper im Pumpengehäuse Verletzungen, Beschädigung der Pumpe! ▷ Niemals Hände oder Gegenstände in die Pumpe halten. ▷ Pumpeninneres auf Fremdkörper untersuchen. ▷ Geeignete Schutzmaßnahmen ergreifen (z. B. Schutzbrille, u. ä.). 20 von 60 Amarex KRT...
Das Pumpenaggregat elektrisch wieder abklemmen und gegen ungewolltes Ein- schalten sichern. 5.3 Pumpenaggregat aufstellen Bei der Aufstellung des Pumpenaggregats grundsätzlich den Aufstellungsplan/ Maßblatt beachten. 5.3.1 Stationäre Nassaufstellung 5.3.1.1 Fußkrümmer befestigen Der Flanschkrümmer wird in Abhängigkeit der Baugröße mit Verbundankern und/ oder Fundamentschienen befestigt. Amarex KRT 21 von 60...
▷ Rohrleitungen unmittelbar vor der Pumpe abfangen und spannungsfrei an- schließen. ▷ Zulässige Flanschbelastungen beachten. ▷ Ausdehnung der Rohrleitung bei Temperaturanstieg durch geeignete Maßnah- men kompensieren. HINWEIS Bei Entwässerung tieferliegender Objekte zur Vermeidung eines Rückstaus aus dem Kanal, eine Rückschlagklappe in die Druckleitung einbauen. 22 von 60 Amarex KRT...
Gewindebolzen 904 mit vormontierter Klemmvorrichtung mittels Mutter 920.36 an der Konsole anbringen. Die Mutter 920.36 nicht zu weit aufschrauben, damit für das spätere Spannen des Führungsseils ein ausreichender Spannweg gegeben ist. Abb. 9: Konsole montieren Amarex KRT 23 von 60...
Halterung 732 mit Hilfe der Stiftschrauben 902.35, Scheiben 550.35 und Mut- tern 920.35 am Druckflansch befestigen. 902.35 Schraubenanzugsmomente beachten. Profildichtung 410 in die Nut der Halterung einlegen. Diese Dichtung sorgt im Einbauzustand für die Abdichtung zum Fußkrümmer. 550.35 920.35 Abb. 12: Halterung mon- tieren 24 von 60 Amarex KRT...
Fußplatte bzw. Pumpenständer montieren Vor Aufstellung der Pumpe die Fußplatte bzw. den Pumpenständer montieren. Die Schrauben vorschrifsmäßig anziehen, Tabelle “Schraubenanzugsmomente” be- achten. Rohrleitung anschließen Am DIN-Anschluss können starre bzw. flexible Leitungen angebracht werden. Abb. 14: Kette/Hebeseil anbringen Amarex KRT 25 von 60...
Unterschreitung des Mindeststands des Fördermediums Beschädigung des Pumpenaggregats durch Kavitation! ▷ Niemals den Mindeststand des Fördermediums unterschreiten. Für den Automatikbetrieb des Pumpenaggregats in einem Becken ist eine Niveau- steuerung erforderlich. Den angebenen Mindeststand des Fördermediums beachten. 26 von 60 Amarex KRT...
Störfestigkeit sorgen. Die Anschlussleitung/Steuerleitung des Pum- penaggregats selbst muss nicht geändert werden. Es sind entsprechend geeignete Auswertegeräte auszuwählen. Für die Überwachung des Leckagesensors im Motorin- nenraum wird in diesem Fall die Verwendung eines speziellen, von KSB lieferbaren Relais empfohlen. 5.4.1.4 Sensoren GEFAHR Betrieb eines unvollständig angeschlossenen Pumpenaggregats...
Das Pumpenaggregat ist mit Sensoren ausgestattet. Diese Sensoren verhindern Ge- fahren und Schäden am Pumpenaggregat. Zur Auswertung der Sensorsignale sind Messumformer notwendig. Geeignete Geräte für 230 V~ können von KSB geliefert werden. HINWEIS Ein sicherer Betrieb der Pumpe und die Aufrechterhaltung unserer Gewährleistung sind nur möglich, wenn die Signale der Sensoren entsprechend dieser Betriebsanlei-...
Arbeiten am Pumpenaggregat durch unqualifiziertes Personal Lebensgefahr durch Stromschlag! ▷ Elektrischen Anschluss nur durch Elektrofachkraft durchführen. ▷ Vorschriften IEC 60364 und bei Ex-Schutz EN 60079 beachten. WARNUNG Fehlerhafter Netzanschluss Beschädigung des Stromnetzes, Kurzschluss! ▷ Technische Anschlussbedingungen örtlicher Energieversorgungsunternehmen beachten. Amarex KRT 29 von 60...
Seite 30
GEFAHR Elektrischer Anschluss beschädigter Anschlussleitungen Lebensgefahr durch Stromschlag! ▷ Vor dem Anschließen Anschlussleitungen auf Beschädigungen prüfen. ▷ Niemals beschädigte Anschlussleitungen anschließen. ACHTUNG Fördersog Beschädigung der elektrischen Anschlussleitung! ▷ Elektrische Anschlussleitung gestreckt nach oben führen. 30 von 60 Amarex KRT...
Seite 31
▷ Niemals ein explosionsgeschütztes Pumpenaggregat bei Aufstellung in einem Becken nachträglich mit einem äußeren Potentialausgleichsanschluss versehen. GEFAHR Berührung des Pumpenaggregats während des Betriebs Stromschlag! ▷ Sicherstellen, dass das Pumpenaggregat während des Betriebs von außen nicht berührt werden kann. Amarex KRT 31 von 60...
✓ Ausreichender Fördermediumsstand vorhanden. ACHTUNG Anfahren gegen geschlossenes Absperrorgan Erhöhte Schwingungen! Schädigung von Gleitringdichtungen und Lagerungen! ▷ Niemals das Pumpenaggregat gegen einen geschlossenes Absperrorgan anfah- ren. Wenn vorhanden, Absperrorgan in der Druckleitung vollständig öffnen. Pumpenaggregat einschalten. 32 von 60 Amarex KRT...
6.2.3 Fördermedium 6.2.3.1 Temperatur des Fördermediums Das Pumpenaggregat ist für die Förderung von Flüssigkeiten konzipiert. Bei Einfrier- gefahr ist das Pumpenaggregat nicht mehr betriebsfähig. ACHTUNG Einfriergefahr Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Pumpenaggregat entleeren bzw. gegen Einfrieren sichern. Amarex KRT 33 von 60...
Bei nicht ausreichender Kühlung des Motors schaltet eine interne Temperaturüber- wachung das Pumpenaggregat ab und nach Abkühlung automatisch wieder ein. Da- bei darf der Mindeststand des Fördermediums nicht unterschritten werden (Maß B). Genaues Maß siehe Aufstellungsplan/Maßblatt. Abb. 17: Mindestflüssigkeitsstand 34 von 60 Amarex KRT...
Minute laufen lassen. Dadurch wird die Bildung von Ablagerungen im Pumpeninnenbereich und im unmittelbaren Pumpenzuflussbereich vermieden. Pumpe/Pumpenaggregat wird ausgebaut und eingelagert ✓ Sicherheitsbestimmungen werden beachtet. (⇨ Kapitel 7.1 Seite 37) Pumpenaggregat reinigen. Amarex KRT 35 von 60...
Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile oder austretendes Fördermedium! ▷ Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten alle Sicherheits- und Schutzeinrichtun- gen wieder fachgerecht anbringen bzw. in Funktion setzen. HINWEIS Bei Pumpen/Pumpenaggregaten, die älter als 5 Jahre sind, wird empfohlen alle Elas- tomere zu erneuern. 36 von 60 Amarex KRT...
Unsachgemäßes Heben/Bewegen schwerer Baugruppen oder Bauteile Personen- und Sachschäden! ▷ Beim Bewegen schwerer Baugruppen oder Bauteile geeignete Transportmittel, Hebezeuge, Anschlagmittel benutzen. WARNUNG Mangelnde Standsicherheit Quetschen von Händen und Füßen! ▷ Bei Montage/Demontage die Pumpe/Pumpenaggregat/Pumpenteile gegen Kip- pen oder Umfallen sichern. Amarex KRT 37 von 60...
Reparaturen vermeiden und ein störungsfreies und zuverlässiges Ar- beiten der Pumpe/des Pumpenaggregats erreichen. HINWEIS Für sämtliche Wartungs-, Instandhaltungs- und Montagearbeiten steht der KSB-Ser- vice oder autorisierte Werkstätten zur Verfügung. Für Kontaktadressen siehe beilie- gendes Anschriftenheft: "Addresses" oder im Internet unter "www.ksb.com/...
überholt werden. Die Temperatursensoren befinden sich in der Statorwicklung und lassen sich nicht auswechseln. Leckagesensor im Motor Tabelle 14: Widerstandsmessung Leckagesensor im Motor Messung zwischen den Anschlüssen ... Widerstandswert > 1 Ω 9 und Schutzleiter (PE) Amarex KRT 39 von 60...
Gefährdung für Umwelt und Personen! ▷ Beim Ablassen der Schmierflüssigkeit Schutzmaßnahmen für Personen und Um- welt treffen. ▷ Gegebenenfalls Schutzkleidung und Schutzmaske tragen. ▷ Schmierflüssigkeiten auffangen und entsorgen. ▷ Gesetzliche Bestimmungen bezüglich der Entsorgung von gesundheitsgefährd- enden Flüssigkeiten beachten. 40 von 60 Amarex KRT...
▷ Gesetzliche Bestimmungen bezüglich der Entsorgung von gesundheitsgefährd- enden Medien beachten. Bei schädlichen, explosiven, heißen oder anderen risikoreichen Fördermedien Pumpe spülen. Vor dem Transport in die Werkstatt Pumpe grundsätzlich spülen und reinigen. Zusätzlich Pumpenaggregat mit Unbedenklichkeitsbescheinigung versehen. (⇨ Kapitel 11 Seite 57) Amarex KRT 41 von 60...
Energiezufuhr unterbrechen und gegen Wiedereinschalten sichern. Pumpenaggregat ist aus dem Pumpschacht ausgebaut. Pumpenaggregat ist gereinigt. (⇨ Kapitel 7.3 Seite 41) Schmierflüssigkeit ist abgelassen. 7.4.3 Pumpenteil demontieren Die Demontage des Pumpenteils anhand der entsprechenden Gesamtzeichnung durchführen. 42 von 60 Amarex KRT...
Für den Ausbau des Laufrades befindet sich an der Laufradnabe ein M10-Ab- drückgewinde. Werkzeug gemäß nachstehender Zeichnung einschrauben und Laufrad lösen. Abb. 20: Abdrückschraube HINWEIS Abdrückschraube ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie ist separat bei KSB erhält- lich. 7.4.5 Motorteil demontieren HINWEIS Für die Reparatur explosionsgeschützter Pumpenaggregate gelten besondere Vor- schriften.
▪ Den Berührungsschutz der Gleitflächen erst unmittelbar vor der Montage entfer- nen. ▪ Die Oberfläche der Welle muss einwandfrei sauber und unbeschädigt sein. ▪ Vor dem endgültigen Einbau der Gleitringdichtung die Gleitflächen mit einem Tropfen Öl benetzen. 44 von 60 Amarex KRT...
Nach der Montage muss die Gleitringdichtungs-Partie/Schmierflüssigkeitskammer auf Dichtheit überprüft werden. Für die Dichtheitsprüfung wird die Schmierflüssigkeits- einfüllöffnung verwendet. Bei der Dichtheitsprüfung folgende Werte einhalten: ▪ Prüfmedium: Druckluft ▪ Prüfdruck: maximal 0,5 bar ▪ Prüfdauer: 2 Minuten 46 von 60 Amarex KRT...
Alle Angaben dem Typenschild entnehmen. (⇨ Kapitel 4.3 Seite 15) Weiterhin benötigte Daten sind: ▪ Teile-Benennung ▪ Teile-Nr. ▪ Stückzahl der Ersatzteile ▪ Lieferadresse ▪ Versandart (Frachtgut, Post, Expressgut, Luftfracht) Teile-Benennung und Teile-Nr. der Gesamtzeichnung entnehmen. (⇨ Kapitel 9.1 Seite Amarex KRT 47 von 60...
Netzzuleitung prüfen, Leitungsanschlüsse prüfen Motor läuft nicht, da keine Spannung vorhan- Elektrische Installation prüfen, Energieversorger verständigen Motorwicklung oder elektrische Anschlusslei- Durch neue Original KSB-Teile ersetzen oder tung defekt Rückfrage X Wälzlager defekt Rückfrage erforderlich Zu starke Wasserspiegelabsenkung während Niveausteuerung prüfen des Betriebes Temperaturwächter für Wicklungsüberwa-...
KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: Amarex KRT KSB-Auftragsnummer: ....................▪ allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: – Pumpenaggregat: Richtlinie 2006/42/EG "Maschinen" Weiterhin erklärt der Hersteller, dass: ▪...
Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Spülmedien, Restflüssigkeiten und Entsorgung sind erfor- derlich: ................................................................Wir versichern, dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollständig sind und der Versand gemäß den gesetzlichen Be- stimmungen erfolgt....................................Ort, Datum und Unterschrift Adresse Firmenstempel Pflichtfelder Amarex KRT 57 von 60...