KSB Ama-Porter Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Betriebsanleitung / Operating instructions / Notice de service
Manual de instrucciones / Prescrizioni di montaggio e di manutenzione / Bedrijfsvoorschrift
2539.811--90
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise und Warn-
vermerke. Bitte vor Einbau, elektrischem Anschluss und Inbe-
triebnahme unbedingt lesen.
Weitere Betriebsanleitungen, die Komponenten dieser Anlage
betreffen, müssen zusätzlich berücksichtigt werden.
These operating instructions contain fundamental information
and precautionary notes. Please read the manual thoroughly
prior to installation of unit, connection to the power supply and
commissioning.
It is imperative to comply with all other operating instructions
referring to components of this unit.
La présente notice comporte des instructions et des avertisse-
ments importants. Elle doit être lue avant l'installation, le bran-
chement électrique et la mise en service.
Les notices relatives aux composants de ce groupe sont égale-
ment à respecter.
Ama
Submersible motor pumps
Elettropompa sommergibile
Motobombas sumergibles
Il manuale di istruzioni racchiude importanti indicazioni ed
avvertimenti che è necessario leggere prima del montaggio, del
collegamento elettrico e della messa in funzione.
Inoltre, si deve tenere conto delle ulteriori istruzioni riguardanti
le parti componenti il gruppo.
Este manual contiene importantes indicaciones y advertencias.
Su lectura es imprescindible antes de hacer la instalación y
conexión eléctrica de la motobomba.
También se han de observar las instrucciones de los compo-
nentes relacionados con la misma.
Dit bedrijfsvoorschrift bevat belangrijke aanwijzingen en waar-
schuwingen. Wij verzoeken u dringend dit voorschrift voor het
inbouwen, de elektrische aansluiting en het in bedrijf nemen te
lezen. Er dient bovendien rekening te worden gehouden met de
overige bedrijfsvoorschriften, die betrekking hebben op de
componenten van deze aggregaten.
-Porter
R
Tauchmotorpumpen
Pompes submersibles
Klokpompen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KSB Ama-Porter
Inhaltszusammenfassung für KSB Ama-Porter
- Seite 1 Betriebsanleitung / Operating instructions / Notice de service -Porter Manual de instrucciones / Prescrizioni di montaggio e di manutenzione / Bedrijfsvoorschrift 2539.811--90 Tauchmotorpumpen Submersible motor pumps Pompes submersibles Elettropompa sommergibile Motobombas sumergibles Klokpompen Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise und Warn- Il manuale di istruzioni racchiude importanti indicazioni ed vermerke.
- Seite 2 -Porter ®...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde, ® Sie haben sich für eine Tauchmotorpumpe Ama --Porter von KSB entschieden, und wir danken Ihnen für Ihr Ver- trauen. Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise, die für Einbau, Betrieb, Wartung und Instandset- zung des Aggregats beachtet werden müssen, sind mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet: Allgemeines Gefahrensymbol nach ISO 3864-B-3-1 zur Kennzeichnung von Gefährdungen für Per-... -
Seite 4: Allgemeines
Betreiber zuständig Auf Anforderung kann die taucht betrieben. Sie können jedoch kurzzeitig im ausgetauch- Schulung durch den Hersteller erfolgen. Weiterhin ist durch ten Zustand bis zum Erreichen des von KSB festgelegten den Betreiber sicherzustellen, dass die Hinweise dieser Mindestflüssigkeitsstandes R (siehe Maßtabellen S. 68--69) Betriebsanleitung beachtet werden. -
Seite 5: Konstruktiver Aufbau
-Porter ® Erläuterung der Benennung: 5.3 Aufstellung der Pumpe ® -Porter S B 5 45 SE Vor Aufstellungsbeginn sind das Aggregat und die elektrischen Leitungen auf Schäden zu überprüfen. Es muss sichergestellt sein, dass sich keine Fremdkörper in der Pumpe befinden. Baureihe Laufrad auf Leichtgängigkeit prüfen. -
Seite 6: Befestigung Der Elektrischen Leitungen
-Porter ® 5.5.1 Motorschutz • Einphasen--Wechselstromausführung mit Schwimmer- schalter (SE) Die Pumpe muss geerdet und durch einen Fehlerstrom- - Schutzschalter 30 mA gemäß IEC 364/NFC 15 100 geschützt sein. Einphasen- -Wechselstromausführung (1~): -- Der thermische Motorschutz ist in den Motor integriert. Dieser schaltet die Pumpe bei Erreichen der maximal zuläs- sigen Temperatur ab und nach Abkühlen selbsttätig wieder ein. - Seite 7 -Porter ® • Einphasen--Wechselstromausführung mit Anlaufgerät (B) Anlaufkondensator 60 μF HSFPU Widerstand 56 KΩ 3W Widerstand 3,3Ω-25W Relais Klixon 2CR3-200 2539:105 schwarz grau braun Betriebskondensator 25 μF HPFNT Drehstromausführung Die elektrischen Anschlüsse sind unter Beachtung der gelten- den Normen auszuführen. Die angegebenen Leiterquerschnitte gelten für eine maximale Länge von 20 m.
-
Seite 8: Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass der Flüssig- Im Schadensfall oder für eine Revision der Pumpe raten wir, keitsstand nie unter das Maß R abfällt (siehe Maßtabellen S. sich an den KSB--Kundendienst zu wenden (siehe beiliegende 68--69). Service--Adressen). Bei Dauerbetrieb (S1) muss die Pumpe voll im Medium einge- Für die Wartung sind folgende Punkte zu beachten:... -
Seite 9: Montage Der Pumpe Grundsätzliche Hinweise
-Porter ® Montage der Pumpe Leitungsdurchführung vom Stator 81--59 abklemmen. Schrauben 914.03 am Saugdeckel 162 lösen. Grundsätzliche Hinweise Saugdeckel abnehmen. Alle ausgebauten Teile sind zu reinigen und hinsichtlich Ver- Zur Demontage des Rings 500(Montagerichtung markie- schleiß zu prüfen. Beschädigte oder abgenutzte Teile sind ren) die Schrauben 914.06 vom Saugdeckel lösen. -
Seite 10: Ersatzteilhaltung
Während der Bestimmung des Maßes “y” muss die Roto- reinheit bis zum Anschlag am Saugdeckel gezogen wer- den (siehe nachstehende Zeichnung). Dies muss sorgfäl- tig und ohne Stoß erfolgen. Ama-Porter S 5- - - - 2539:107 Ersatzteilhaltung Bitte geben Sie bei Ersatzteilbestellung immer folgende Ersatzteil- -Sets Daten an;... -
Seite 11: Störungen / Ursachen Und Beseitigung
-Porter ® 8. Störungen / Ursachen und Beseitigung Störungen Ursachen Beseitigung Pumpe fördert nicht Motor läuft nicht, da keine Spannung vorhan- Elektrische Installation prüfen Lauf auf 2 Phasen Defekte Sicherung erneuern; Leitungsan- schlüsse überprüfen Motorwicklung oder elektrische Leitung defekt Stator bzw. elektrische Leitung gegen Original-- Ersatzteile austauschen Temperaturwächter für... - Seite 12 -Porter ®...
- Seite 22 -Porter ®...
- Seite 32 -Porter ®...
- Seite 42 -Porter ®...
- Seite 52 -Porter ®...
-
Seite 62: Anhang
-Porter ® Gezamtzeichnung -Porter 500 - 600 ® General asssembly drawing Plan d’ensemble Disegno di insieme Plano de conjunto Doorsnedetekening 321--01 81--59 914--01 321--02 412--15 914--02 433--02 412--10 914--03 2539:109... - Seite 64 -Porter ® Gezamtzeichnung -Porter S 500 ® General asssembly drawing Plan d’ensemble Disegno di insieme Plano de conjunto Doorsnedetekening 321--01 81--59 914--01 321--02 412--15 914--02 433--02 23--7 914--03 914--07 914--04 2539:110...
- Seite 66 -Porter ® Explosionszeichnung -Porter F ® Exploded view Vue éclatée Disegno esploso Despiece Explosietekening (970) (914.01) (100) (834) (412.07) (321.01) (81.59) (818) 81.59 (81.96) (433) (421) 81.96 (321.01/.02) 99-20 (412.07/.10/.15) (932) (410) (932) (914.02/.03) (321.02) (421) (412.15) 1 μ (330) (914.02) (433) (412.10)
- Seite 67 -Porter ® Explosionszeichnung -Porter S / SB ® Exploded view Vue éclatée Disegno esploso Despiece Explosietekening (970) (914.01) (834) (100) (412.07) (81.59) 81.59 (81.96) (321.01) 1 μ 69-12 (410) (412.15) (421) (433) (818) 99-20 (321.01/.02) (932) (914.02/.03/.06) (904) SB ... NE 81.96 81.96 (69-12.1)
- Seite 68 -Porter ®...
- Seite 69 -Porter ®...
- Seite 70 EN 61 000 – 6 – 1 (2002 – 01), EN 61 000 – 6 – 2 (2002 – 02), EN 61 000 – 6 – 3 (2002 – 01), EN 61 000 – 6 – 4 (2002 – 01) Martial Smis 01.06.2007 Responsable Recherche et Développement Pompes de petite Puissance KSB S.A.S., 128, rue Carnot, 59320 Sequedin/Lille (France)
- Seite 71 -Porter ®...
- Seite 72 ® -Porter...