Oberfläche von Gehäuseteilen, welche bei ex- umsberührten Teilen keine Gefahr für Umwelt plosionsgeschützten Motoren in montiertem und Gesundheit mehr ausgeht. Zustand einen zünddurchschlagsicheren Spalt bilden. Hydraulik Teil der Pumpe, in dem die Geschwindigkeits- energie in Druckenergie umgewandelt wird Amarex KRT 5 von 62...
Zwecks Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche im Schadensfall ist unver- züglich die nächst gelegene KSB Serviceeinrichtung zu benachrichtigen. 1.2 Einbau von unvollständigen Maschinen Für den Einbau von KSB gelieferten unvollständigen Maschinen sind die jeweiligen Unterkapitel von Wartung/Instandhaltung zu beachten. 1.3 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. (⇨ Kapitel 2.4 Seite 9)
1.5 Symbolik Tabelle 3: Verwendete Symbole Symbol Bedeutung ✓ Voraussetzung für die Handlungsanleitung ⊳ Handlungsaufforderung bei Sicherheitshinweisen ⇨ Handlungsresultat ⇨ Querverweise Mehrschrittige Handlungsanleitung Hinweis gibt Empfehlungen und wichtige Hinweise für den Umgang mit dem Produkt Amarex KRT 7 von 62...
Für die Einhaltung von in der Betriebsanleitung nicht berücksichtigten ortsbezoge- nen Bestimmungen ist der Betreiber verantwortlich. 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ▪ Das Pumpenaggregat darf nur in solchen Einsatzbereichen betrieben werden, die in den mitgeltenden Dokumenten beschriebenen sind. Amarex KRT 8 von 62...
Druck, Temperatur, etc. überschreiten. ▪ Alle Sicherheitshinweise sowie Handlungsanweisungen der vorliegenden Be- triebsanleitung befolgen. 2.4 Personalqualifikation und Personalschulung Das Personal muss die entsprechende Qualifikation für Transport, Montage, Bedie- nung, Wartung und Inspektion aufweisen. Amarex KRT 9 von 62...
Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufheben. ▪ Der Betreiber sorgt dafür, dass Wartung, Inspektion und Montage von autorisier- tem und qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, welches sich durch ein- gehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert. Amarex KRT 10 von 62...
Absprache mit dem Hersteller zulässig. Eine Reparatur an den zünddurchschlagsicheren Spalten darf nur entsprechend kon- struktiver Vorgaben des Herstellers erfolgen. Die Reparatur entsprechend den Wer- ten der Tabellen 1 und 2 der EN 60079-1 ist nicht zulässig. Amarex KRT 11 von 62...
3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB bzw. den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren GEFAHR Unsachgemäßer Transport Lebensgefahr durch herabfallende Teile! Beschädigung des Pumpenaggregats!
Der Pumpe/dem Pumpenaggregat muss immer eine vollständig ausgefüllte Un- bedenklichkeitserklärung beigefügt werden. Angewandte Sicherungs- und Dekontaminierungsmaßnahmen unbedingt ange- ben. (⇨ Kapitel 11 Seite 59) HINWEIS Bei Bedarf kann eine Unbedenklichkeitserklärung im Internet unter folgender Ad- resse heruntergeladen werden: www.ksb.com/certificate_of_decontamination Amarex KRT 13 von 62...
Medien beachten. Pumpe/Pumpenaggregat demontieren. Fette und Schmierflüssigkeiten bei der Demontage sammeln. Pumpenwerkstoffe trennen z. B. nach: - Metall - Kunststoff - Elektronikschrott - Fette und Schmierflüssigkeiten Nach örtlichen Vorschriften entsorgen bzw. einer geregelten Entsorgung zufüh- ren. Amarex KRT 14 von 62...
Fördermediums- und Umgebungs- temperatur Gesamtgewicht Schutzart Motortyp Bemessungsleistung Bemessungsdrehzahl Bemessungsspannung Bemessungsstrom Förderhöhe Baujahr maximale Tauchtiefe Wärmeklasse der Wicklungsisolation Motornummer Leistungsfaktor im Bemessungspunkt Betriebsart Bemessungsfrequenz Anlaufstromverhältnis Atex-Kennzeichnung für den Tauchmotor Kennzeichnung für ein Pumpenaggregat mit Explosionsschutz Amarex KRT 15 von 62...
10) gelagert, die von einem Lagerträger (5) aufgenommen werden, der mit dem Pumpengehäuse und/oder dem Druckdeckel verbunden ist. Abdichtung Die Pumpe wird durch zwei hintereinander angeordnete drehrichtungsunabhängige Gleitringdichtungen abgedichtet. Eine Schmierflüssigkeitskammer zwischen den Dichtungen dient zur Kühlung und Schmierung der Gleitringdichtungen. Amarex KRT 17 von 62...
Einbauortes (z. B. Schaltschrank, Rohrleitung oder Konsole) gut sichtbar anbringen. 4.9 Abmessungen und Gewichte Angaben über Abmessungen und Gewichte dem Aufstellungsplan/Maßblatt oder dem Datenblatt des Pumpenaggregats entnehmen. Gemessen in 1 m Abstand vom Pumpenumriss (nach DIN 45635, Teil1 und 24) Amarex KRT 18 von 62...
Sind im Bereich Pumpengehäuse bzw. Laufrad Ölleckagespuren sichtbar, Schmierflüssigkeitskammer auffüllen. WARNUNG Falsche Aufstellung/Falsches Abstellen Personen- und Sachschäden! ▷ Pumpenaggregat senkrecht mit Motor nach oben aufstellen. ▷ Pumpenaggregat mit geeigneten Mitteln gegen Kippen und Umfallen sichern. ▷ Gewichtsangaben im Datenblatt/Typenschild beachten. Amarex KRT 19 von 62...
Das Pumpenaggregat ist ist wie unten abgebildet aufgestellt und gegen Weg- rollen gesichert. ✓ Das Pumpenaggregat ist elektrisch angeschlossen. Durch Ein- und sofortiges Ausschalten das Pumpenaggregat kurz anlaufen las- sen und dabei die Drehrichtung des Motors beachten. Amarex KRT 20 von 62...
Bei Verbundankerabstand (L) ≥ 800 mm zusätzliche Unterlegbleche (2) in der Mitte der Grundplatte einlegen. Alle Unterlegbleche müssen plan aufliegen. Bohrungen gemäß Tabelle: "Abmessungen Verbundanker" ausführen und an- schließend reinigen. WARNUNG Unsachgemäßer Umgang mit der Mörtelpatrone Sensibilisierung bzw. Reizung der Haut! ▷ Geeignete Schutzkleidung tragen. Amarex KRT 21 von 62...
✓ Beruhigungsstrecke vor dem Saugflansch mit einer Länge von mindestens dem zweifachen Durchmesser des Saugflanschs vorhanden. ✓ Die Nennweiten der Leitungen entsprechen mindestens denen der Pumpenan- schlüsse. Es ist eine herstellerabhängige Montagevorrichtung erforderlich. Amarex KRT 22 von 62...
200 - 315 200 - 316 5.6.3 Vakuumausgleich HINWEIS Bei Förderung aus unter Vakuum stehenden Behältern ist die Anordnung einer Va- kuumausgleichsleitung empfehlenswert. Für eine Vakuumausgleichsleitung gelten folgende Regeln: ▪ Die Mindestnennweite der Rohrleitung beträgt 25 mm. Amarex KRT 23 von 62...
Unter Druck stehende Verschlussschrauben Verletzungen durch herumfliegende Teile und austretendes Fördermedium! ▷ Verschlussschrauben nicht zur Druckentlastung des Pumpengehäuses verwen- den. ▷ Immer geeignete Entlüftungseinrichtung verwenden (Entlüftungsventil o.ä.). Folgende Hilfanschlüsse stehen zur Verfügung: 1M.1 1M.1 Abb. 8: Hilfsanschlüsse Amarex KRT 24 von 62...
Betrieb außerhalb des zulässigen Frequenzbereichs Explosionsgefahr! ▷ Niemals ein explosionsgeschütztes Pumpenaggregat außerhalb des angegebe- nen Bereichs betreiben. GEFAHR Falsche Auswahl und Einstellung des Frequenzumrichters Explosionsgefahr! ▷ Die unten angegebenen Hinweise zu Auswahl und Einstellung des Frequenzum- richters beachten. Amarex KRT 25 von 62...
Seite 26
Störfestigkeit sorgen. Die elektrische Anschlussleitung/ Steuerleitung der Tauchmotorpumpe selbst muss nicht geändert werden. Es sind entsprechend ge- eignete Auswertegeräte auszuwählen. Für die Überwachung des Leckagesensors im Motorinnenraum wird in diesem Fall die Verwendung eines speziellen, von KSB lie- ferbaren Relais empfohlen. 5.8.1.3...
Wicklungsraums (B2). Die Elektrode ist für den Anschluss an ein Elektrodenrelais vor- gesehen (Aderkennzeichnung 9). Das Auslösen des Elektrodenrelais muss die Abschal- tung des Pumpenaggregats zur Folge haben. Das Elektrodenrelais (K1) muss folgende Anforderungen erfüllen: Amarex KRT 27 von 62...
Bereichs oder in einem für die Gerätekategorie II2G zugelassenem elektrischen Betriebsmittel befinden. GEFAHR Betrieb eines unvollständig angeschlossenen Pumpenaggregats Explosionsgefahr! Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Niemals ein Pumpenaggregat mit unvollständig angeschlossenen elektrischen Anschlussleitungen oder nicht funktionsfähigen Überwachungseinrichtungen starten. Amarex KRT 28 von 62...
Beschädigung der Pumpe! ▷ Vor dem Einschalten Pumpe und Saugleitung entlüften und mit Fördermedium füllen. Pumpe und Saugleitung entlüften und mit Fördermedium füllen. Absperrorgan in der Saugleitung ganz öffnen. Alle Zusatzanschlüsse (Sperrflüssigkeit, Spülflüssigkeit usw.) ganz öffnen. Amarex KRT 29 von 62...
Betriebspunkt einregeln. 6.1.3 Ausschalten Absperrorgan in Druckleitung schließen. Bei eingebauten Rückflussverhinderer kann Absperrorgan offen bleiben, sofern Gegendruck vorhanden ist. Antrieb ausschalten. Auf ruhigen Auslauf achten. längere Stillstandszeit Bei längerer Stillstandszeit Absperrorgan in Saugleitung schließen. Amarex KRT 30 von 62...
Dichtungen und Lagern zu vermeiden, darf die Anzahl von 10 Einschaltvorgängen pro Stunde nicht überschritten werden. Diese Werte gelten für die Einschaltung am Netz (Direkt oder mit Stern-Dreieck- Schütz, Anlasstrafo, Sanftanlaufgerät). Bei Betrieb an einem Frequenzumrichter gibt es diese Begrenzung nicht. Amarex KRT 31 von 62...
Dichte des Fördermediums Die Leistungsaufnahme der Pumpe ändert sich proportional zur Dichte des Förderme- diums. ACHTUNG Überschreitung der zulässigen Fördermediumsdichte Überlastung des Motors! ▷ Angaben zur Dichte im Datenblatt beachten. ▷ Ausreichende Leistungsreserve des Motors vorsehen. Amarex KRT 32 von 62...
Zum Schutz vor Korrosion alle blanken Teile und Flächen der Pumpe einölen bzw. einfetten (Öl und Fett silikonfrei, ggf. lebensmittelgerecht). Zusätzliche Angaben (⇨ Kapitel 3.3 Seite 12) beachten. 6.4 Wiederinbetriebnahme Für die Wiederinbetriebnahme die Punkte für Inbetriebnahme und Grenzen des Be- triebsbereiches beachten. Amarex KRT 33 von 62...
Seite 34
Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile oder austretendes Fördermedium! ▷ Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten alle Sicherheits- und Schutzeinrichtun- gen wieder fachgerecht anbringen bzw. in Funktion setzen. HINWEIS Bei Pumpen/Pumpenaggregaten, die älter als 5 Jahre sind, wird empfohlen alle Elas- tomere zu erneuern. Amarex KRT 34 von 62...
Gesundheitsgefährdende und/oder heiße Fördermedien, Hilfs- und Betriebsstoffe Verletzungsgefahr! ▷ Gesetzliche Bestimmungen beachten. ▷ Beim Ablassen des Fördermediums Schutzmaßnahmen für Personen und Um- welt treffen. ▷ Pumpen, die gesundheitsgefährdende Medien fördern, dekontaminieren. WARNUNG Heiße Oberfläche Verletzungsgefahr! ▷ Pumpenaggregat auf Umgebungstemperatur abkühlen lassen. Amarex KRT 35 von 62...
Reparaturen vermeiden und ein störungsfreies und zuverlässiges Ar- beiten von Pumpe, Pumpenaggregat und Pumpenteilen erreichen. HINWEIS Für sämtliche Wartungs-, Instandhaltungs- und Montagearbeiten steht der KSB-Ser- vice oder autorisierte Werkstätten zur Verfügung. Für Kontaktadressen siehe beilie- gendes Anschriftenheft: "Addresses" oder im Internet unter "www.ksb.com/...
Im Rahmen der jährlichen Wartungsmaßnahmen den Isolationswiderstand der Mo- torwicklung messen. ✓ Pumpenaggregat ist im Schaltschrank abgeklemmt. ✓ Mit Isolationswiderstandsmessgerät durchführen. ✓ Die empfohlene Messspannung beträgt 500 V (maximal zulässig 1000 V). Wicklung gegen Masse messen. Dazu alle Wicklungsenden miteinander verbinden. Amarex KRT 37 von 62...
Kleinere Werte lassen auf Wassereinbruch im Motor schließen. In diesem Fall muss das Motorteil geöffnet und überholt werden. 7.2.2.4 Sichtprüfung durch die Reinigungsöffnung Bei möglichen Verstopfungsproblemen ist es möglich den Gehäuseinnenraum bzw. das Laufrad durch die Reinigungsöffnung zu kontrollieren. Amarex KRT 38 von 62...
▪ Scheiben 550.04 und Mutter 920.17 auf die Schrauben 900.02 aufsetzen und fest- ziehen. ▪ Punkte der Inbetriebnahme beachten. (⇨ Kapitel 6.1.1 Seite 30) 7.2.3 Schmierung und Schmiermittelwechsel 7.2.3.1 Schmierung der Gleitringdichtung Die Schmierung der Gleitringdichtung erfolgt durch Schmierflüssigkeit aus der Vorla- gekammer. Amarex KRT 39 von 62...
200-315 200-316 7.2.3.1.4 Schmierflüssigkeit wechseln WARNUNG Falsche Aufstellung/Falsches Abstellen Personen- und Sachschäden! ▷ Pumpenaggregat senkrecht mit Motor nach oben aufstellen. ▷ Pumpenaggregat mit geeigneten Mitteln gegen Kippen und Umfallen sichern. ▷ Gewichtsangaben im Datenblatt/Typenschild beachten. Amarex KRT 40 von 62...
Abb. 11: Schmierflüssigkeit auffüllen Schmierflüssigkeitskammer über die Schmierflüssigkeitseinfüllöffnung bis zum Überlaufen mit Schmierflüssigkeit auffüllen. Verschlussschraube 903.03 mit neuem Dichtring 411.03 einschrauben. 7.2.3.2 Schmierung der Wälzlager Die Wälzlager der Pumpenaggregate sind mit einer wartungsfreien Fettfüllung verse- hen. Amarex KRT 41 von 62...
Arbeiten an der Pumpe/am Pumpenaggregat ohne ausreichende Vorbereitung Verletzungsgefahr! ▷ Das Pumpenaggregat ordnungsgemäß ausschalten. ▷ Absperrorgane in Saug- und Druckleitung schließen. ▷ Die Pumpe entleeren und drucklos setzen. ▷ Eventuell vorhandene Zusatzanschlüsse schließen. ▷ Pumpenaggregat auf Umgebungstemperatur abkühlen lassen. Amarex KRT 42 von 62...
101 902.01 920.01 Abb. 12: Einschubeinheit ausbauen 7.4.4.2 Laufrad ausbauen Zylinderschraube 914.10 mit Scheibe 550.23 ausschrauben. Gewindestift in das Wellengewinde ganz einschrauben. Laufrad 230 mit Hilfe einer Abdrückschraube abziehen. 914.10 550.23 Abb. 13: Laufrad ausbauen Amarex KRT 43 von 62...
7 Wartung/Instandhaltung HINWEIS Abdrückschraube ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie ist separat bei KSB erhält- lich. Tabelle 19: Abdrückschrauben für das Abziehen des Laufrades Baugröße Laufradform Abdrückschraube Gewinde Bezeichnung 80-250 E, F ADS 1 100-250 E, F, K 150-315 E, F, K...
Den Zusammenbau des Pumpenaggregats nur anhand der zugehörigen Gesamtzeich- nung durchführen. ▪ O-Ringe Dichtungen – O-Ringe auf Beschädigungen prüfen und, falls notwendig, durch neue O-Rin- ge ersetzen. – Niemals aus Meterware zusammengeklebte O-Ringe verwenden. ▪ Montagehilfen – Auf Montagehilfen, wenn möglich, verzichten. Amarex KRT 45 von 62...
F, E, K 100-251, 80-315, M 16 150-315, 200-315 7.5.2.3 Einschubeinheit einbauen 7.5.2.3.1 Ausführung mit Axialspalt HINWEIS Spaltringe mit Radialspalt haben nach der Montage im Pumpengehäuse 101 den er- forderlichen Innendurchmesser und brauchen nicht eingestellt werden. Amarex KRT 46 von 62...
Ex-Spaltflächen unbeschädigt sind. Teile mit beschädigten Ex- Spaltflächen austauschen. Für ein explosionsgeschütztes Pumpenaggregat sind nur Originalteile von KSB zulässig. Die Lage der Ex-Spaltflächen dem Anhang "Ex-Spaltf- lächen" entnehmen.Alle Schraubverbindungen, die den druckfest gekapselten Raum verschließen, mit einer Schraubensicherung (Loctite Typ 243) versehen.
▷ Bei allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung entsprechende Hinweise dieser Be- triebsanleitung bzw. Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB-Kundendienst erforderlich. Pumpe fördert nicht Zu geringer Förderstrom der Pumpe Strom-/Leistungsaufnahme zu groß...
KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: Amarex KRT KSB-Auftragsnummer: ....................▪ allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: – Pumpenaggregat: Richtlinie 2006/42/EG "Maschinen" Weiterhin erklärt der Hersteller, dass: ▪...
Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Spülmedien, Restflüssigkeiten und Entsorgung sind erforderlich: ................................................................Wir versichern, dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollständig sind und der Versand gemäß den gesetzlichen Bestim- mungen erfolgt....................................Ort, Datum und Unterschrift Adresse Firmenstempel Pflichtfelder Amarex KRT 59 von 62...