Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KSB Amarex KRT Betriebs-/Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KSB Anleitungen
  4. Pumpen
  5. Amarex KRT
  6. Betriebs-/montageanleitung
KSB Amarex KRT Betriebs-/Montageanleitung

KSB Amarex KRT Betriebs-/Montageanleitung

Tauchmotorpumpe baugröße dn 100 bis dn 700 4-polig: 35 4_n bis 350 4_n 6-polig: 32 6_n bis 480 6_n 8-polig: 26 8_n bis 400 8_n 10-polig: 40 10 _n bis 350 10_n 12-polig: 195 12_n bis 300 12_n
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Amarex KRT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Materialnummer: 01106014
Tauchmotorpumpe
Amarex KRT
Baugröße DN 100 bis DN 700
4-polig: 35 4_N bis 350 4_N
6-polig: 32 6_N bis 480 6_N
8-polig: 26 8_N bis 400 8_N
10-polig: 40 10 _N bis 350 10_N
12-polig: 195 12_N bis 300 12_N
Betriebs-/ Montageanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KSB Amarex KRT

Inhaltszusammenfassung für KSB Amarex KRT

  • Seite 1 Tauchmotorpumpe Amarex KRT Baugröße DN 100 bis DN 700 4-polig: 35 4_N bis 350 4_N 6-polig: 32 6_N bis 480 6_N 8-polig: 26 8_N bis 400 8_N 10-polig: 40 10 _N bis 350 10_N 12-polig: 195 12_N bis 300 12_N...
  • Seite 2 Impressum Betriebs-/ Montageanleitung Amarex KRT Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 16.01.2018...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Kühlmittel kontrollieren (Aufstellungsarten D und K).............. 27 5.2.5 Drehrichtung prüfen.......................... 27 Pumpenaggregat aufstellen .......................... 29 5.3.1 Stationäre Nassaufstellung........................ 29 5.3.2 Stationäre Trockenaufstellung...................... 40 5.3.3 Transportable Nassaufstellung...................... 44 Elektrik ................................ 45 5.4.1 Hinweise zur Planung der Schaltanlage ................... 45 5.4.2 Elektrisch anschließen........................ 50 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme .................... 53 Inbetriebnahme .............................. 53 Amarex KRT 3 von 132...
  • Seite 4 Besonderheit Hydraulik - K 350-710, K 350-713, K 401-710, K 401-713, K 501-710, K 600-710... 113 9.2.10 Anschlussraum Motoren K35 ...................... 113 9.2.11 Bügel.............................. 113 Elektrische Anschlusspläne........................... 114 9.3.1 Anschlussplan Kraftleitungen ...................... 114 9.3.2 Anschlusspläne Sensoren......................... 115 Ex-Spaltflächen bei explosionsgeschützten Motoren ................ 123 Einbaupläne Gleitringdichtung ........................ 124 EU-Konformitätserklärung ........................  127 Unbedenklichkeitserklärung ...................... 128 Amarex KRT 4 von 132...
  • Seite 5 Rohrleitung, die am Saugstutzen angeschlossen ist Unbedenklichkeitserklärung Eine Unbedenklichkeitserklärung ist eine Erklärung des Kunden im Falle einer Rücksendung an den Hersteller, dass das Produkt ordnungsgemäß entleert wurde, so dass von fördermediumsberührten Teilen keine Gefahr für Umwelt und Gesundheit mehr ausgeht. Amarex KRT 5 von 132...

  • Seite 6: Allgemeines

    200-402 200-403 200-501 200-502 200-503 200-631 250-400 250-401 250-403 250-632 250-900 300-400 300-401 300-403 300-420 300-500 300-503 300-505 350-420 350-500 350-501 350-503 350-632 350-633 350-636 350-710 350-713 400-500 400-632 400-900 nicht für Pumpenaggregate mit Kühlsystem Amarex KRT 6 von 132...

  • Seite 7: Einbau Von Unvollständigen Maschinen

    Zur Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche muss im Schadensfall unverzüglich die nächst gelegene KSB Serviceeinrichtung benachrichtigt werden. 1.2 Einbau von unvollständigen Maschinen Für den Einbau von KSB gelieferten unvollständigen Maschinen sind die jeweiligen Unterkapitel von Wartung/Instandhaltung zu beachten. 1.3 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal.

  • Seite 8: Symbolik

    1 Allgemeines 1.5 Symbolik Tabelle 3: Verwendete Symbole Symbol Bedeutung Voraussetzung für die Handlungsanleitung ✓ ⊳ Handlungsaufforderung bei Sicherheitshinweisen Handlungsresultat ⇨ ⇨ Querverweise Mehrschrittige Handlungsanleitung Hinweis gibt Empfehlungen und wichtige Hinweise für den Umgang mit dem Produkt. Amarex KRT 8 von 132...

  • Seite 9: Sicherheit

    Direkt am Produkt angebrachte Hinweise müssen beachtet und in vollständig lesbarem Zustand gehalten werden. Das gilt beispielsweise für: ▪ Drehrichtungspfeil ▪ Kennzeichen für Anschlüsse ▪ Typenschild Für die Einhaltung von nicht berücksichtigten ortsbezogenen Bestimmungen ist der Betreiber verantwortlich. Amarex KRT 9 von 132...

  • Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Transport, Montage, Bedienung, Wartung und Inspektion durch den Betreiber genau geregelt sein. Unkenntnisse des Personals durch Schulungen und Unterweisungen durch ausreichend geschultes Fachpersonal beseitigen. Gegebenenfalls kann die Schulung durch Beauftragung des Herstellers/Lieferanten durch den Betreiber erfolgen. Amarex KRT 10 von 132...

  • Seite 11: Folgen Und Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Anleitung

    Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert. ▪ Arbeiten an der Pumpe/Pumpenaggregat nur im Stillstand ausführen. ▪ Arbeiten am Pumpenaggregat nur im spannungslosen Zustand durchführen. ▪ Das Pumpengehäuse muss Umgebungstemperatur angenommen haben. ▪ Das Pumpengehäuse muss drucklos und entleert sein. Amarex KRT 11 von 132...

  • Seite 12: Unzulässige Betriebsweisen

    Absprache mit dem Hersteller zulässig. Eine Reparatur an den zünddurchschlagsicheren Spalten darf nur entsprechend konstruktiver Vorgaben des Herstellers erfolgen. Die Reparatur entsprechend den Werten der Tabellen 1 und 2 der EN 60079-1 ist nicht zulässig. Amarex KRT 12 von 132...

  • Seite 13: Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung

    3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren GEFAHR Unsachgemäßer Transport Lebensgefahr durch herabfallende Teile! Beschädigung des Pumpenaggregats!

  • Seite 14: Pumpenaggregat Ablegen

    Pumpenaggregate mit Kühlsystem (Aufstellungsarten D und K) ACHTUNG Unsachgemäßer Transport/ Unsachgemäßes Ablegen von Pumpenaggregaten mit Kühlsystem Beschädigung des Kühlsystems! ▷ Niemals die Pumpenaggregate auf dem Kühlmantel ablegen oder am Kühlsystem befestigen. Pumpenaggregate mit Kühlsystem werden mit einem Stützfuß als Transportsicherung versendet. Amarex KRT 14 von 132...

  • Seite 15: Pumpenaggregat Aufrichten

    Wenn die Inbetriebnahme längere Zeit nach der Lieferung erfolgen soll, empfehlen wir die folgenden Maßnahmen: ACHTUNG Unsachgemäße Lagerung Beschädigung der elektrischen Anschlussleitungen! ▷ Elektrische Anschlussleitungen an der Leitungsdurchführung abstützen um bleibende Verformung zu vermeiden. ▷ Schutzkappen an den elektrischen Anschlussleitungen erst beim Einbau entfernen. Amarex KRT 15 von 132...

  • Seite 16: Rücksendung

    Korrosionsschäden führen oder bei Sauerstoffkontakt entflammen. 4. Der Pumpe muss immer eine ausgefüllte Unbedenklichkeitserklärung beigefügt werden. Angewandte Sicherungsmaßnahmen und Dekontaminierungsmaßnahmen angeben. (ð Kapitel 11, Seite 128) HINWEIS Bei Bedarf kann eine Unbedenklichkeitserklärung im Internet unter folgender Adresse heruntergeladen werden: www.ksb.com/certificate_of_decontamination Amarex KRT 16 von 132...

  • Seite 17: Entsorgung

    1. Pumpe/Pumpenaggregat demontieren. Fette und Schmierflüssigkeiten bei der Demontage sammeln. 2. Pumpenwerkstoffe trennen z. B. nach: - Metall - Kunststoff - Elektronikschrott - Fette und Schmierflüssigkeiten 3. Nach örtlichen Vorschriften entsorgen oder einer geregelten Entsorgung zuführen. Amarex KRT 17 von 132...

  • Seite 18: Beschreibung

    4.1 Allgemeine Beschreibung Pumpe zum Fördern von ungeklärten Abwässern mit langfasrigen und festen Beimengungen, lufthaltigen und gashaltigen Flüssigkeiten sowie Rohschlamm, Belebtschlamm und Faulschlamm. 4.2 Benennung Beispiel: Amarex KRT K 150-503/155 4 UN G-D IE3 Tabelle 6: Erklärung zur Benennung Angabe Bedeutung Amarex KRT...

  • Seite 19: Typenschild

    Johann-Klein-Straße 9 Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal 67227 Frankenthal Deutschland Deutschland TYPE Amarex KRT 150 - 401 / 80 4 UN G-S TYPE Amarex KRT 150 - 401 / 80 4 XN G-S 9971311915 9971511000/000310 II2G c Ex db IIB T3 2010...

  • Seite 20: Aufstellungsarten

    Fördermedium an der Motoroberfläche. Ein Betrieb mit ausgetauchtem Motor ist kurzzeitig möglich. Pumpenaggregate der Aufstellungsart D und K können dauerhaft mit ausgetauchtem Motor betrieben werden. Die Kühlung erfolgt durch das integrierte Kühlsystem. Amarex KRT 20 von 132...

  • Seite 21: Aufbau Und Wirkungsweise

    10) gelagert, die von einem Lagerträger (5) aufgenommen werden, der mit dem Pumpengehäuse und/oder dem Druckdeckel verbunden ist. Abdichtung Die Pumpe wird durch zwei hintereinander angeordnete drehrichtungsunabhängige Gleitringdichtungen abgedichtet. Eine Schmierflüssigkeitskammer zwischen den Dichtungen dient zur Kühlung und Schmierung der Gleitringdichtungen. Amarex KRT 21 von 132...

  • Seite 22: Geräuscherwartungswerte (Nur Für Trockenaufstellung - Aufstellungsart D)

    ▪ Hebeseil, Hebekette oder Fangbügel (optional) ▪ Konsole mit Befestigungsmaterial ▪ Fußkrümmer mit Reinigungsöffnung und Befestigungsmaterial ▪ Führungsseil / Führungsstange (Führungsstangen nicht im KSB-Lieferumfang enthalten) Stationäre Trockenaufstellung (Aufstellungsart D) ▪ Pumpenaggregat komplett mit elektrischen Anschlussleitungen ▪ Fußkrümmer mit Reinigungsöffnung und Befestigungsmaterial ▪...

  • Seite 23: Abmessungen Und Gewichte

    Im Lieferumfang befindet sich ein separates Typenschild. Dieses Schild außerhalb des Einbauorts (z. B. Schaltschrank, Rohrleitung oder Konsole) gut sichtbar anbringen. 4.9 Abmessungen und Gewichte Angaben über Abmessungen und Gewichte dem Aufstellungsplan/Maßblatt oder dem Datenblatt des Pumpenaggregats entnehmen. Amarex KRT 23 von 132...

  • Seite 24: Aufstellung/Einbau

    Zuströmbereich halten. ▷ Freie Drehbarkeit des Laufrads prüfen. WARNUNG Unzulässige Feststoffe (Werkzeug, Schrauben, o.ä.) im Pumpenschacht/ Zulaufbecken bei Einschalten des Pumpenaggregats Personen- und Sachschäden! ▷ Vor dem Fluten Pumpenschacht/Zulaufbecken auf unzulässige Feststoffe prüfen und ggf. entfernen. Amarex KRT 24 von 132...

  • Seite 25: Überprüfung Vor Aufstellungsbeginn

    Pumpenaggregate mit Kühlsystem werden mit einem Stützfuß als Transportsicherung versandt, um eine Beschädigung des Kühlmantels während des Transportes zu vermeiden. UG1051118 Abb. 5: Tansportsicherung Stützfuß Vor der Erstinbetriebnahme den Stützfuß (1) entfernen und für eine spätere Wartung, Zwischenlagerung oder Außerbetriebnahme aufbewahren. Amarex KRT 25 von 132...

  • Seite 26: Schmierflüssigkeitsstand Prüfen (Aufstellungsarten S Und P)

    5. Verschlussschraube 903.03 mit neuem Dichtring 411.03 wieder einschrauben. Tabelle 8: Erläuterungen zu Symbolen bzw. Sonderzeichen Symbol Erläuterungen Gekennzeichnete Dichtflächen immer mit flüssigem Dichtungsmittel (z. B. Hylomar SQ32M) versehen. HINWEIS Fehlen mehr als 1,5 l Schmierflüssigkeit, deutet dies auf einen Defekt der Gleitringdichtungen hin. Amarex KRT 26 von 132...

  • Seite 27: Kühlmittel Kontrollieren (Aufstellungsarten D Und K)

    Müssen mehr als drei Liter Kühlflüssigkeit nachgefüllt werden, deutet dies auf einen Defekt des Kühlsystems hin (bei 20 °C Kühlmitteltemperatur). 5.2.5 Drehrichtung prüfen GEFAHR Trockenlauf des Pumpenaggregats Explosionsgefahr! ▷ Die Drehrichtungsprüfung eines explosionsgeschützten Pumpenaggregats außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs durchführen. Amarex KRT 27 von 132...
  • Seite 28 (an einigen Pumpengehäusen mit einem Drehrichtungspfeil angegeben). Abb. 8: Drehrichtung kontrollieren ð Pumpenaggregate mit Trockenaufstellung (Aufstellungsart D): Beim Blick durch die Reinigungsöffnung des Pumpenaggregats muss sich das Laufrad nach links bewegen (an einigen Pumpengehäusen mit einem Drehrichtungspfeil angegeben). Amarex KRT 28 von 132...

  • Seite 29: Pumpenaggregat Aufstellen

    Fundamentschienen befestigt. Flanschkrümmer mit Verbundankern befestigen 72-1 904.38 90-3 UG1046387 Abb. 10: Flanschkrümmer mit Verbundankern befestigen 1. Flanschkrümmer 72-1 am Boden positionieren. 2. Verbundanker 904.38 setzen. 3. Flanschkrümmer 72-1 am Boden mit Hilfe der Verbundanker 904.38 festschrauben. Amarex KRT 29 von 132...
  • Seite 30 M12 × 160 M16 × 190 M20 × 260 M24 × 300 M30 × 380 Tabelle 11: Aushärtezeiten der Mörtelpatrone Temperatur im Boden Aushärtezeit [°C] [min] -5 bis 0 0 bis +10 +10 bis +20 > +20 SW = Schlüsselweite Es ist eine herstellerabhängige Montagevorrichtung erforderlich. Amarex KRT 30 von 132...

  • Seite 31: Rohrleitung Anschließen

    5500 6350 11400 11950 10750 13300 20850 9700 6900 7950 14300 14950 13450 16600 26050 14450 10250 11800 21300 17950 16150 19900 31250 20200 14400 16600 29900 20800 19100 22500 36600 25700 17200 21000 37300 Amarex KRT 31 von 132...

  • Seite 32: Seilführung Montieren

    59-18 920.36 59-24.01 920.37 Abb. 14: Konsolenvariante für Baugrößen 200-402, 200-403, sowie Baugrößen mit Druckstutzen-Nenndurchmesser DN 100 und DN 150 Tabelle 13: Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung 59-18 Haken Spannbügel 59-24.01 Seil Konsole 90-3.37 Dübel Gewindestift Bügel 920.36/.37 Mutter Amarex KRT 32 von 132...
  • Seite 33 920.36 550.36 901.36 920.36 Abb. 16: Konsolenvariante für Baugrößen mit Druckstutzen-Nenndurchmesser DN 350, DN 400, DN 500, DN 600 und DN 700 Tabelle 15: Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung 59-18 Haken Spannbügel 59-24.01 Seil 901.36 Sechskantschraube 550.36 Scheibe Gewindestift Druckstück 920.36 Mutter Amarex KRT 33 von 132...
  • Seite 34 6000 150-400 6000 150-401 6000 150-403 6000 150-503 6000 151-401 6000 151-403 6000 200-330 6000 200-401 6000 200-402 6000 200-403 6000 200-501 10000 200-502 10000 200-503 10000 200-631 10000 250-400 10000 250-401 10000 250-403 10000 Amarex KRT 34 von 132...
  • Seite 35 350-713 15000 400-500 15000 400-632 15000 400-900 15000 401-710 15000 401-713 15000 500-634 15000 500-640 15000 500-641 15000 501-710 15000 501-900 15000 600-520 15000 600-710 15000 700-901 15000 700-902 15000 2 Spannschrauben, Angabe je Schraube Amarex KRT 35 von 132...

  • Seite 36: Stangenführung Montieren

    Anzugsmoment von 10 Nm anziehen. Lochbild für die Dübel beachten. Siehe Maßblatt (ð Kapitel 1.4, Seite 7) Führungsrohre montieren ACHTUNG Unsachgemäße Aufstellung der Führungsrohre Beschädigung der Stangenführung! ▷ Führungsrohre immer lotrecht ausrichten. Nach DIN 2440/2442/2462 oder gleichwertigen Normen Amarex KRT 36 von 132...
  • Seite 37 2. Elastische Hülsen 520.39 mit Klemmstücken 81-51.39 durch Anziehen der Muttern 920.39 auf den Rohrinnendurchmesser aufspreizen. 3. Prüfen, ob die Führungsrohre straff über die Hülsen geschoben werden können. 4. Verschraubung durch Anziehen der Kontermuttern sichern. Amarex KRT 37 von 132...

  • Seite 38: Pumpenaggregat Vorbereiten

    Abb. 22: Kette/Hebeseil anbringen - stationäre Nassaufstellung Kette bzw. Hebeseil in die Ringschraube gegenüberliegend vom Druckstutzen oder in den Bügel am Pumpenaggregat einhängen. Durch diese Anhängung wird eine nach vorn zum Druckstutzen geneigte Schräglage erreicht, die den Einhängevorgang am Fußkrümmer ermöglicht. Amarex KRT 38 von 132...

  • Seite 39: Pumpenaggregat Einbauen

    Führungsstangen einfädeln und absenken lassen. Ggf. die Stellung des Krans bei der Montage korrigieren. 1. Pumpenaggregat von oben über die Spannbügel/Konsole führen, Führungsseil/ Führungrohre einfädeln und langsam absenken. Das Pumpenaggregat befestigt sich selbsttätig am Fußkrümmer 72-1. 2. Kette/Hebeseil in Haken 59-18 an der Konsole einhängen. Amarex KRT 39 von 132...

  • Seite 40: Stationäre Trockenaufstellung

    Druckstutzenseite (Ringschraube oder Bügel) einhängen. 4. Pumpenaggregat auf das Fundament aufsetzen. Auf gleichmäßige Auflage des Pumpengehäuses achten, gegebenenfalls Unterlegbleche verwenden. 5. Pumpenaggregat mit Aufsetzplatte mit Sechskantschrauben 901.16, Scheiben 550.05 und Schienen 89-8 (optional) auf dem Fundament befestigen. Amarex KRT 40 von 132...

  • Seite 41: Befestigung Mit Angegossenen Pumpenfüßen

    ▷ Ausdehnung der Rohrleitung bei Temperaturanstieg durch geeignete Maßnahmen kompensieren. ACHTUNG Falsche Erdung bei Schweißarbeiten an der Rohrleitung Zerstörung der Wälzlager (Pitting-Effekt)! ▷ Niemals bei Elektroschweißarbeiten die Pumpe oder Grundplatte für die Erdung verwenden. ▷ Stromfluss durch die Wälzlager vermeiden. Amarex KRT 41 von 132...

  • Seite 42: Zulässige Kräfte Und Momente An Den Pumpenstutzen

    9700 6900 14300 13450 14950 16600 26050 11800 14450 10250 21300 16150 17950 19900 31250 16600 20200 14400 29900 19100 20800 22500 36600 21000 25700 17200 37300 22000 23700 25000 41900 25400 31200 20000 44700 Amarex KRT 42 von 132...

  • Seite 43: Zusatzanschlüsse

    ▪ Die Rohrleitung mündet über dem höchsten im Behälter zulässigen Flüssigkeitsstand. ▪ Das Absperrorgan in der Vakuum-Ausgleichsleitung bleibt während des Betriebes stets geöffnet und wird nur bei Stillstand des Pumpenaggregats geschlossen. Für Baugrößen K500-630: G1 1/2; K600-520: G 2 Amarex KRT 43 von 132...

  • Seite 44: Transportable Nassaufstellung

    Kette/Hebeseil anbringen Abb. 31: Befestigung Kette/Hebeseil 1. Kette bzw. Hebeseil in die Einhängeöse/Ringschraube auf der Druckstutzen- Seite am Pumpenaggregat einhängen (siehe nebenstehende Abbildung sowie Tabelle Befestigungsarten). Rohrleitung anschließen Am Druckstutzen können starre bzw. flexible Leitungen angebracht werden. Amarex KRT 44 von 132...

  • Seite 45: Elektrik

    Den angegebenen Mindeststand des Fördermediums beachten. 5.4.1.3 Frequenzumrichterbetrieb Das Pumpenaggregat ist entsprechend IEC 60034-17 für den Frequenzumrichterbetrieb geeignet. GEFAHR Betrieb außerhalb des zulässigen Frequenzbereichs Explosionsgefahr! ▷ Niemals ein explosionsgeschütztes Pumpenaggregat außerhalb des angegebenen Bereichs betreiben. Amarex KRT 45 von 132...
  • Seite 46 Steuerleitung der Tauchmotorpumpe selbst muss nicht geändert werden. Es sind entsprechend geeignete Auswertegeräte auszuwählen. Für die Überwachung des Leckagesensors im Motorinnenraum wird in diesem Fall die Verwendung eines speziellen, von KSB lieferbaren Relais empfohlen. 5.4.1.4 Sensoren GEFAHR Betrieb eines unvollständig angeschlossenen Pumpenaggregats Explosionsgefahr! Beschädigung des Pumpenaggregats!

  • Seite 47: Motortemperatur

    Das Pumpenaggregat ist mit Sensoren ausgestattet. Diese Sensoren verhindern Gefahren und Schäden am Pumpenaggregat. Zur Auswertung der Sensorsignale sind Messumformer notwendig. Geeignete Geräte für 230 V AC können von KSB geliefert werden. HINWEIS Ein sicherer Betrieb der Pumpe und die Aufrechterhaltung unserer Gewährleistung sind nur möglich, wenn die Signale der Sensoren entsprechend dieser...

  • Seite 48: Leckage Im Motor

    Das Auslösen des Elektrodenrelais muss die Abschaltung des Pumpenaggregats zur Folge haben. Das Elektrodenrelais (K1) muss folgende Anforderungen erfüllen: ▪ Fühlerkreis 10 bis 30 V AC ▪ Auslösestrom ≤ 0,5 mA Pumpenaggregate mit Pumpenaggregate mit Schwingungssensoren haben Elektroden mit einem Schwingungssensoren abweichenden Anschlusssystem. Amarex KRT 48 von 132...

  • Seite 49: Lagertemperatur

    5.4.1.4.5 Schwingungen Das Pumpenaggregat kann im Bereich der oberen Lagerung optional mit einem Schwingungssensor ausgestattet sein. Der Sensor ist abgestimmt auf KSB- Diagnosesysteme. Der Schwingungsaufnehmer misst den Effektivwert der radialen Schwinggeschwindigkeit am oberen Lager. Der Aufnehmer besitzt einen integrierten Signalwandler mit einem standardisierten Ausgang (4 bis 20 mA).

  • Seite 50: Elektrisch Anschließen

    ▷ Niemals bei Temperaturen unter -25 °C die elektrischen Anschlussleitungen bewegen. ▷ Niemals die elektrischen Anschlussleitungen knicken oder quetschen. ▷ Niemals das Pumpenaggregat an den elektrischen Anschlussleitungen anheben. ▷ Länge der elektrischen Anschlussleitungen den örtlichen Gegebenheiten anpassen. Amarex KRT 50 von 132...
  • Seite 51 2. Schutzkappen an den elektrischen Anschlussleitungen unmittelbar vor dem Anschluss entfernen. 3. Falls notwendig, die Länge der elektrischen Anschlussleitungen den örtlichen Gegebenheiten anpassen. 4. Nach Leitungskürzungen die angebrachten Kennzeichnungen an den einzelnen Adern der Leitungsenden wieder richtig anbringen. Amarex KRT 51 von 132...

  • Seite 52: Potentialausgleich

    Potentialausgleichsanschluss versehen. Für diesen Potentialausgleich gelten die Vorschriften nach IEC 60204. Potentialausgleich anschließen Abb. 34: Potentialausgleich anschließen Potentialausgleich 1. Potentialausgleich an die am Lagergehäuse 350 außen liegende Anschlussklemme 81-51 anschließen. 2. Mit Sechskantschrauben 901.30 und Federringen 932.30 befestigen. Amarex KRT 52 von 132...

  • Seite 53: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme

    ▷ Vor dem Einschalten Pumpe und Saugleitung entlüften und mit Fördermedium füllen. 1. Pumpe und Saugleitung entlüften und mit Fördermedium füllen. 2. Absperrorgan in der Saugleitung ganz öffnen. 3. Alle Zusatzanschlüsse (Sperrflüssigkeit, Spülflüssigkeit usw.) ganz öffnen. Amarex KRT 53 von 132...

  • Seite 54: Einschalten

    Beschädigung des Pumpenaggregats! ▷ Niemals das Pumpenaggregat in unbefülltem Zustand betreiben. ▷ Pumpe ordnungsgemäß auffüllen. ▷ Pumpe nur innerhalb des zulässigen Betriebsbereichs betreiben. WARNUNG Heiße Oberfläche Verbrennungsgefahr ▷ Niemals ein in Betrieb befindliches Pumpenaggregat berühren. Amarex KRT 54 von 132...

  • Seite 55: Ausschalten (Nur Bei Trockenaufstellung - Aufstellungsart D)

    HINWEIS Falls ein Rückflussverhinderer in die Druckleitung eingebaut ist, kann das Absperrorgan offen bleiben, sofern Anlagenbedingungen und Anlagenvorschriften berücksichtigt und eingehalten werden. Bei längeren Stillstandszeiten: 1. Absperrorgan in der Saugleitung schließen. 2. Zusatzanschlüsse schließen. Amarex KRT 55 von 132...

  • Seite 56: Grenzen Des Betriebsbereichs

    Überschreitung der zulässigen Toleranzen für den Betrieb am Energieversorgungsnetz Explosionsgefahr! ▷ Niemals eine explosionsgeschützte Pumpe/Pumpenaggregat außerhalb des angegebenen Bereichs betreiben. Die höchstzulässige Abweichung der Betriebsspannung ist ±10% der Bemessungsspannung. Die Spannungsdifferenz zwischen den einzelnen Phasen darf maximal 1% betragen. Amarex KRT 56 von 132...

  • Seite 57: Frequenzumrichterbetrieb

    6.2.4.2 Mindeststand des Fördermediums GEFAHR Trockenlauf des Pumpenaggregats Explosionsgefahr! ▷ Niemals ein explosionsgeschütztes Pumpenaggregat trocken laufen lassen. ACHTUNG Unterschreitung des Mindeststands des Fördermediums Beschädigung des Pumpenaggregats durch Kavitation! ▷ Niemals den Mindeststand des Fördermediums unterschreiten. Amarex KRT 57 von 132...

  • Seite 58: Dichte Des Fördermediums

    6.2.4.3 Dichte des Fördermediums Die Leistungsaufnahme der Pumpe ändert sich proportional zur Dichte des Fördermediums. ACHTUNG Überschreitung der zulässigen Fördermediumsdichte Überlastung des Motors! ▷ Angaben zur Dichte im Datenblatt beachten. ▷ Ausreichende Leistungsreserve des Motors vorsehen. Amarex KRT 58 von 132...

  • Seite 59: Außerbetriebnahme/Konservieren/Einlagern

    6.4 Wiederinbetriebnahme Für die Wiederinbetriebnahme des Pumpenaggregats die Punkte zur Inbetriebnahme beachten. (ð Kapitel 6.1, Seite 53) Die Grenzen des Betriebsbereichs beachten und durchführen. (ð Kapitel 6.2, Seite 56) Vor der Wiederinbetriebnahme nach Einlagerung des Pumpenaggregats zusätzlich die Punkte für Wartung/Inspektion beachten. Amarex KRT 59 von 132...
  • Seite 60 Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile oder austretendes Fördermedium! ▷ Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten alle Sicherheitseinrichtungen und Schutzeinrichtungen wieder fachgerecht anbringen und in Funktion setzen. HINWEIS Bei Pumpen/Pumpenaggregaten, die älter als 5 Jahre sind, wird empfohlen alle Elastomere zu erneuern. Amarex KRT 60 von 132...

  • Seite 61: Wartung/Instandhaltung

    ▷ Freie Drehbarkeit des Laufrads prüfen. WARNUNG Gesundheitsgefährdende und/oder heiße Fördermedien, Hilfsstoffe und Betriebsstoffe Verletzungsgefahr! ▷ Gesetzliche Bestimmungen beachten. ▷ Beim Ablassen des Fördermediums Schutzmaßnahmen für Personen und Umwelt treffen. ▷ Pumpen, die gesundheitsgefährdende Medien fördern, dekontaminieren. Amarex KRT 61 von 132...

  • Seite 62: Wartung/Inspektion

    Arbeiten von Pumpe, Pumpenaggregat und Pumpenteilen erreichen. HINWEIS Für sämtliche Wartungsarbeiten, Instandhaltungsarbeiten und Montagearbeiten stehen der KSB-Service oder autorisierte Werkstätten zur Verfügung. Für Kontaktadressen siehe beiliegendes Anschriftenheft: "Addresses" oder im Internet unter "www.ksb.com/contact". Jegliche Gewaltanwendung im Zusammenhang mit der Demontage und Montage des Pumpenaggregats vermeiden.

  • Seite 63: Inspektionsarbeiten

    Wicklungsenden mit Masse verbinden. ð Der Isolationswiderstand der Aderenden gegen Masse darf 1 MΩ nicht unterschreiten. Wird dieser Wert unterschritten, ist eine getrennte Messung für Motor und elektrische Anschlussleitung erforderlich. Für diese Messung die elektrische Anschlussleitung vom Motor abklemmen. Amarex KRT 63 von 132...

  • Seite 64: Sensoren Prüfen

    Widerstandswert leckage) [Ω] 3 und 4 < 1 Weisen die Messwerte auf einen geöffneten Schalter hin, dann als nächstes die Gleitringdichtungsleckage prüfen. Nur bei Pumpenaggregaten ohne Kühlsystem, Aufstellungsart S optional Nur bei Pumpenaggregaten mit Schwingungssensor Amarex KRT 64 von 132...

  • Seite 65: Gleitringdichtungsleckage Prüfen

    Ein geringer Verschleiß der Gleitringdichtung ist unvermeidlich und wird durch abrasive Bestandteile im Fördermedium beschleunigt. 903.02 411.02 Abb. 36: Gleitringdichtungsleckage prüfen ü Pumpenaggregat ist senkrecht aufgestellt. 1. Geeignetes Gefäß unter die Verschlussschraube 903.02 stellen. 2. Verschlussschraube 903.02 und Dichtring 411.02 entfernen. Optional Amarex KRT 65 von 132...
  • Seite 66 ▷ Niemals Hände oder Gegenstände in die Pumpe halten solange der elektrische Anschluss des Pumpenaggregats nicht entfernt und gegen Wiedereinschalten gesichert wurde. Tritt ein Problem auf, welches eine Sichtprüfung erforderlich macht, nachstehende Punkte befolgen: Abb. 37: Reinigungsöffnung am Gehäuse Amarex KRT 66 von 132...

  • Seite 67: Kühlmittel (Nur Bei Pumpenaggregaten Mit Kühlsystem - Aufstellungsarten D Und K)

    Schmierung der Gleitringdichtungen. 7.2.2.1 Kühlmittelqualität ACHTUNG Falsche Kühlmittelmischung Korrosion des Kühlsystems ▷ Nur exakte Kühlmittelmischungen verwenden. 1.2-Propylenglykol-Wasser-Gemisch mit Korrosionsinhibitoren für eine Frostsicherheit bis -20°C (z. B. Tyfocor L -Wasser-Gemisch im Verhältnis 38:62) Hersteller: Metasol Chemie, Magdeburg, Deutschland Amarex KRT 67 von 132...
  • Seite 68 E, F, K 150-403 150-503 151-401 151-403 200-330 200-401 E, K 200-402 200-403 200-501 200-502 200-503 200-631 250-400 250-401 250-403 250-632 250-900 300-400 300-401 300-403 300-420 300-500 300-503 300-505 350-420 350-500 350-501 350-503 350-632 350-633 350-636 Amarex KRT 68 von 132...

  • Seite 69: Kühlflüssigkeit Wechseln

    ▷ Gesetzliche Bestimmungen bezüglich der Entsorgung von gesundheitsgefährdenden Medien beachten. WARNUNG Herausspritzende Kühlflüssigkeit durch Überdruck in der Kühlflüssigkeitskammer im betriebswarmen Zustand Verletzungen durch herumfliegende Teile und austretende Kühlflüssigkeit! ▷ Verschlussschraube der Kühlflüssigkeitskammer vorsichtig öffnen. Amarex KRT 69 von 132...
  • Seite 70 Die Kühlflüssigkeit hat ein helles transparentes Aussehen. Eine leichte Verfärbung, hervorgerufen durch das Einlaufen bei neuen Gleitringdichtungen oder durch geringe Leckageverunreinigungen durch das Fördermedium, hat keine nachteilige Auswirkung. Starke Verunreinigung der Kühlflüssigkeit durch das Fördermedium deutet jedoch auf schadhafte Gleitringdichtungen hin. Amarex KRT 70 von 132...

  • Seite 71: Schmierung Und Schmiermittelwechsel

    Schmierflüssigkeitswechsel nach jeweils 8000 Betriebsstunden, mindestens alle 2 Jahre durchführen. 7.2.3.1.2 Qualität der Schmierflüssigkeit Die Vorlagekammer ist werkseitig mit umweltfreundlichem, nicht toxischem Schmiermittel in medizinischer Qualität gefüllt (soweit nicht anders vom Kunden gefordert). Zur Schmierung der Gleitringdichtungen können folgende Schmierflüssigkeiten verwendet werden: Amarex KRT 71 von 132...
  • Seite 72 75 10 150 10 90 10 190 10 105 12 135 12 165 12 100-400 100-401 F, K 150-400 150-401 E, F, K 150-403 150-503 151-401 151-403 200-330 200-401 E, K 200-402 200-403 200-501 200-502 200-503 Amarex KRT 72 von 132...
  • Seite 73 10,5 401-710 10,5 10,5 401-713 10,5 10,5 400-900 10,5 10,5 500-634 10,5 10,5 500-640 10,5 10,5 500-641 10,5 10,5 501-710 10,5 10,5 501-900 10,5 10,5 600-520 600-710 10,5 10,5 700-901 10,5 10,5 700-902 10,5 10,5 Amarex KRT 73 von 132...

  • Seite 74: Schmierflüssigkeit Wechseln

    3. Schmierflüssigkeitskammer über die Schmierflüssigkeitseinfüllöffnung 903.03 bis zum Überlaufen mit Schmierflüssigkeit auffüllen. (ð Kapitel 7.2.3.1.3, Seite 72) 4. Verschlussschraube 903.03 mit neuem Dichtring 411.03 einschrauben. Tabelle 33: Erläuterungen zu Symbolen bzw. Sonderzeichen Symbol Erläuterungen Gekennzeichnete Dichtflächen immer mit flüssigem Dichtungsmittel (z. B. Hylomar SQ32M) versehen. Amarex KRT 74 von 132...

  • Seite 75: Schmierung Der Wälzlager

    190 10 90 10 105 12 135 12 165 10 Fettmenge 110g 110g 160g 180g 180g Fettsorte Typ A Typ A Typ A Typ B Typ B Typ B Typ B Vergleiche dazu Kapitel Fettqualität. Amarex KRT 75 von 132...

  • Seite 76: Nachschmieren

    2. Pumpenaggregat elektrisch anschließen. ACHTUNG Trockenlauf des Pumpenaggregats Erhöhte Schwingungen! Schädigung von Gleitringdichtungen und Lagerungen! ▷ Niemals das Pumpenaggregat außerhalb des Fördermediums länger als 60 Sekunden eingeschaltet lassen. 3. Pumpenaggregat einschalten. 4. Fett durch den Schmiernippel 636.02 einfüllen. Amarex KRT 76 von 132...

  • Seite 77: Entleeren/Reinigen

    Unsachgemäßes Heben/Bewegen schwerer Baugruppen oder Bauteile Personenschäden und Sachschäden! ▷ Beim Bewegen schwerer Baugruppen oder Bauteile geeignete Transportmittel, Hebezeuge, Anschlagmittel benutzen. Grundsätzlich Sicherheitsvorschriften und Hinweise beachten. Bei Demontage und Montage die Gesamtzeichnung beachten. Bei Schadensfällen steht unser Service zur Verfügung. Amarex KRT 77 von 132...

  • Seite 78: Pumpenaggregat Vorbereiten

    1. Verschraubung 902.01 und 920.01 lösen und komplette Einschubeinheit aus dem Pumpengehäuse 101 ziehen. 2. Einschubeinheit an einen sicheren und trockenen Montageplatz ablegen und gegen Umkippen oder Wegrollen sichern. 7.4.3.2 Laufrad ausbauen Die Demontage des Laufrads unterscheidet sich nach Hydraulik und Motor. Amarex KRT 78 von 132...
  • Seite 79 M100 × 2 300-500 M125 × 2 M125 × 2 M125 × 2 M125 × 2 300-505 M100 × 2 M100 × 2 M100 × 2 M100 × 2 350-420 M85 × 2 M85 × 2 M85 × 2 M100 × 2 350-500 M125 × 2 M125 × 2 M125 × 2 M125 × 2 350-501 M125 × 2 M125 × 2 M125 × 2 M125 × 2 350-503 M85 × 2 M85 × 2 M85 × 2 M100 × 2 Bei Laufraddurchmesser 373 mm M75 × 2 Amarex KRT 79 von 132...
  • Seite 80 M125 × 2 M125 × 2 M125 × 2 700-902 M125 × 2 M125 × 2 M125 × 2 M125 × 2 HINWEIS Zum Abziehen des Laufrads eine Spezialabziehvorrichtung oder Abdrückschraube verwenden. HINWEIS Die Spezialabziehvorrichtung und die Abdrückschraube sind nicht im Lieferumfang enthalten. Sie sind separat bei KSB erhältlich. Amarex KRT 80 von 132...
  • Seite 81 K M24 ADS5 250-401 K M24 ADS5 250-403 K M24 ADS5 250-632 250-900 300-400 K M24 ADS5 300-401 K M24 ADS5 300-403 K M24 ADS5 ADS6 300-420 300-500 300-505 350-420 350-500 350-501 350-503 350-632 350-633 Amarex KRT 81 von 132...
  • Seite 82 ü Schmierflüssigkeit und Leckageflüssigkeit sind abgelassen. 1. Innensechskantschraube 914.10 lösen und abnehmen. ð Die Laufrad-Wellen-Verbindung erfolgt durch einen Kegelsitz. 2. Laufradkappe 260.01 oder Scheibe 550.23 entfernen. ð Für den Ausbau des Laufrads befindet sich an der Laufradnabe ein Abdrückgewinde. Amarex KRT 82 von 132...
  • Seite 83 901.87 Abb. 46: Laufradbefestigung 1. Laufradkappe 260.01 mit Spezialschlüssel herausschrauben (Rechtsgewinde). 2. O-Ring 412.06 entfernen. 3. Sicherungsblech 931.02 aufbiegen, Sechskantschraube 901.87 lösen und mit Scheibe 550.87 abnehmen. 4. Laufrad 230 mit einer Spezial-Auf- und Abziehvorrichtung abziehen. Amarex KRT 83 von 132...
  • Seite 84 2. O-Ring 412.06 entfernen. 3. Laufrad 230 mit einer Spezial-Auf- und Abziehvorrichtung abziehen. Abb. 49: Spezial-Auf- und Abziehvorrichtung 4. In das Wellenende die Sechskantschraube 1 einschrauben, um Beschädigungen des Wellengewindes zu vermeiden. 5. Teil 2 in das Laufrad einschrauben. Amarex KRT 84 von 132...

  • Seite 85: Gleitringdichtung Ausbauen

    ü Einschubeinheit und Laufrad sind wie beschrieben ausgebaut. 1. Umlaufende Einheit der Gleitringdichtung 433.02 gemeinsam mit Abstandshülse 525 von der Welle 210 abziehen. 2. Druckdeckel 163 aus Lagergehäuse 350 herausnehmen. 3. Feststehenden Sitz der Gleitringdichtung 433.02 aus Druckdeckel 163 herausdrücken. Amarex KRT 85 von 132...

  • Seite 86: Antriebsseitige Gleitringdichtung Ausbauen

    Herstellers erfolgen. Die Reparatur entsprechend den Werten der EN 60079-1 Tabellen 1 und 2 ist nicht zulässig. Bei der Demontage des Motorteils sowie der elektrischen Anschlussleitung sicherstellen, dass die Aderbezeichnung und Klemmenbezeichnung für eine spätere Wiedermontage eindeutig gekennzeichnet ist. Amarex KRT 86 von 132...

  • Seite 87: Motorgehäusedeckel Demontieren

    5. Motorgehäusedeckel 812 weiter anheben bis Kraft- und Steuerleitung abgeklemmt werden können. 6. Stecker 81-2 der Steuerleitung von der zugehörigen Steckerleiste abziehen. 7. Kraftleitungsadern von der Klemmplatte 835 bzw. vom Klemmbolzen 185 lösen. 8. Motorgehäusedeckel 812 ablegen und gegen Wegrollen sichern. Amarex KRT 87 von 132...

  • Seite 88: Leitungsdurchführung Mit Anschlussleitung Demontieren

    ▷ Beim Bewegen schwerer Baugruppen oder Bauteile geeignete Transportmittel, Hebezeuge, Anschlagmittel benutzen. WARNUNG Scharfkantige Bauteile Verletzungsgefahr durch Schneiden oder Abscheren! ▷ Montage- und Demontagearbeiten immer mit der notwendigen Sorgfalt und Vorsicht ausführen. ▷ Arbeitshandschuhe tragen. Amarex KRT 88 von 132...

  • Seite 89: Motorteil Montieren

    Vor der Wiedermontage des Motorteils kontrollieren, ob alle für den Explosionsschutz relevanten Ex-Spaltflächen unbeschädigt sind. Teile mit beschädigten Ex-Spaltflächen austauschen. Für ein explosionsgeschütztes Pumpenaggregat sind nur Originalteile von KSB zulässig. Die Lage der Ex- Spaltflächen dem Anhang "Ex-Spaltflächen" entnehmen.Alle Schraubverbindungen, die den druckfest gekapselten Raum verschließen, mit einer Schraubensicherung (Loctite Typ 243) versehen.

  • Seite 90: Ersatz-Leitungsdurchführung Montieren

    Zentriersitz in die Nut schieben. 4. Leitungsdurchführung 834.02 inkl. Steuerleitung und O-Ring 412.08 in die vorgesehene Öffnung einführen. 5. Leitungsdurchführung 834.02 mit Innensechskantschrauben 914.05 festschrauben und mit Loctite 243 sichern. 6. Stecker 81-2 an die Steuerleitungsadern anschließen. Amarex KRT 90 von 132...

  • Seite 91: Motorgehäusedeckel Montieren

    Ausrichtkerben im Motorgehäusedeckel 812 und Motorgehäuse 811 beachten. Ausrichtkerben müssen fluchten. 6. Motorgehäusedeckel 812 und Motorgehäuse 811 oder Teilmotor 80-1 mittels Innensechskantschrauben 914.01 verschrauben. Mit Loctite 243 sichern. Schraubenanzugsmoment beachten! 7. Abdrückgewinde mit den Abdeckkappen 903.51 verschließen. 8. Dichtheitsprüfung des Motors durchführen. Amarex KRT 91 von 132...

  • Seite 92: Pumpenteil Montieren

    ü Gleitringdichtungen sind vorschriftsmäßig eingebaut. 1. Laufrad 230 auf das Wellenende schieben. 2. Loctite 243 als Schraubensicherung auf das Gewinde der Laufradschraube aufbringen. 3. Laufradschraube 914.10 und Scheibe 550.23, falls vorhanden, einschrauben und mit Drehmomentenschlüssel festziehen. Anzugsdrehmomente beachten. Amarex KRT 92 von 132...
  • Seite 93 1. Passfeder 940.01 einlegen. 2. Laufrad 230 mit einer Spezialabziehvorrichtung aufbringen. Abb. 58: Spezielle Aufziehvorrichtung und Abziehvorrichtung 3. Teil 2 der Aufziehvorrichtung und Abziehvorrichtung in das Wellenende des Pumpenaggregats einschrauben. 4. Teil 1 auf den Gewindebolzen Teil 2 aufschrauben. Amarex KRT 93 von 132...
  • Seite 94 2. Laufrad 230 mit einer Spezial-Auf- und Abziehvorrichtung aufbringen. Abb. 61: Spezielle Aufziehvorrichtung und Abziehvorrichtung 3. Teil 2 der Aufziehvorrichtung und Abziehvorrichtung in das Wellenende des Pumpenaggregats einschrauben. 4. Teil 1 auf den Gewindebolzen Teil 2 aufschrauben. Amarex KRT 94 von 132...

  • Seite 95: Einschubeinheit Einbauen

    1. Komplette Einschubeinheit in das Pumpengehäuse einbringen. 2. Verschraubung 920.01 zwischen Pumpengehäuse und Lagergehäuse 350 bzw. Adapter 82-5 gleichmäßig anziehen. 7.5.4 Dichtheitsprüfung durchführen Nach der Montage muss die Gleitringdichtungs-Partie (Ölkammer bzw. Kühlsystem) und der Motor auf Dichtheit geprüft werden. Amarex KRT 95 von 132...
  • Seite 96 3. Dichtheitsprüfung mit den oben angegebenen Werten durchführen. ð Während der Prüfdauer darf der Druck nicht abfallen. ð Fällt der Druck ab, Abdichtungen und Verschraubungen kontrollieren. 4. Ggf. erneute Dichtheitsprüfung durchführen. 5. Prüfvorrichtung entfernen. 6. Nach erfolgter Dichtheitsprüfung Kühlmittel/Schmierflüssigkeit auffüllen. (ð Kapitel 7.2.2, Seite 67) Amarex KRT 96 von 132...

  • Seite 97: Dichtheit Des Motors Prüfen

    ▷ Verschlussschraube 903.31 mit einer Schraubensicherung (Loctite 243) versehen. 6. Verschlussschraube 903.31 mit einer Schraubensicherung (Loctite, Type 243) versehen. 7. Verschlussschraube 903.31 und neuen Dichtring 411.31 wieder einschrauben. 7.5.5 Motor/Elektrischen Anschluss prüfen Nach der Montage die elektrischen Anschlussleitungen prüfen. (ð Kapitel 7.2.1, Seite 63) Amarex KRT 97 von 132...

  • Seite 98: Anziehdrehmomente

    6 und 7 8 und 9 10 und mehr 80-1 Teilmotor 30 % Leitungsdurchführung 40 % Rotor 30 % Laufrad 30 % Spaltring 50 % 433.01 Gleitringdichtung motorseitig 90 % für zweijährigen Dauerbetrieb oder 17800 Betriebsstunden Amarex KRT 98 von 132...
  • Seite 99 8 und 9 10 und mehr 433.02 Gleitringdichtung pumpenseitig 90 % 321.01 / 322 Wälzlager motorseitig 50 % 320 / 321.02 Wälzlager pumpenseitig 50 % 99-9 Dichtungssatz Motor 100 % 99-9 Dichtungssatz Hydraulik 100 % Amarex KRT 99 von 132...

  • Seite 100: Störungen: Ursachen Und Beseitigung

    ▷ Bei allen Arbeiten zur Störungsbeseitigung entsprechende Hinweise dieser Betriebsanleitung und/oder Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden, ist Rücksprache mit dem KSB-Kundendienst erforderlich. A Pumpe fördert nicht B Zu geringer Förderstrom der Pumpe C Stromaufnahme/Leistungsaufnahme zu groß...
  • Seite 101 Ursache durch geschultes Personal feststellen und hat ausgelöst beseitigen lassen ✘ - Gleitringdichtungsüberwachung hat ausgelöst Ursache durch geschultes Personal feststellen und beseitigen lassen ✘ - Lagertemperaturüberwachung hat ausgelöst Ursache durch geschultes Personal feststellen und beseitigen lassen Amarex KRT 101 von 132...

  • Seite 102: Zugehörige Unterlagen

    520.01 932.37 932.01 421.01 80-1 421.03 500.05 914.02 412.03 412.02 412.46 512.02 421.02 932.02 550.03 433.01 23-2 932.03 914.08 914.23 412.04 412.15 433.02 550.87 525.04 903.01* 411.01 412.17* 503* 260.01 940.01 931.02 412.06 Abb. 67: Gesamtzeichnung Amarex KRT 102 von 132...
  • Seite 103 Abb. 69: Seitenansichten *: nur bei Trockenaufstellung : wenn vorhanden : optional Tabelle 43: Erläuterungen zu Symbolen bzw. Sonderzeichen Symbol Erläuterungen Gekennzeichnete Schraubenverbindungen immer gegen Lösen mit Loctite 243 sichern. Gekennzeichnete Dichtflächen immer mit flüssigem Dichtungsmittel (z. B. Hylomar SQ32M) versehen. Amarex KRT 103 von 132...
  • Seite 104 Lagerträger 901.20/.87 Sechskantschraube Lagergehäuse 902.01 Stiftschraube Lagerdeckel 903.01/.02/.07/.22/.31/.33/.34/ Verschlussschraube 410.03/.04 Profildichtung 914.01/.02/.04/.05/.08/.23 Innensechskantschraube 411.01/.02/.07/.22/.31/.33 Dichtring 920.01/.17 Mutter .34/.46 412.01/.02/.03/.04/.05/.06/.07/ O-Ring 931.02 Sicherungsblech .08/.15/.17/.45/.46 421.01/.02/.03 Radialdichtring 932.01/.02/.03/.13/.20/.37 Sicherungsring 433.01/.02 Gleitringdichtung 940.01 Passfeder 500.04/.05 Ring 970.02 Schild Amarex KRT 104 von 132...

  • Seite 105: Pumpenaggregate Ohne Kühlsystem (Aufstellungsarten S Und P)

    500.04 932.37 69-6.01 520.01 932.13 931.01 421.01 80-1 421.03 500.05 914.02 412.03 412.02 512.02 421.02 550.03 932.03 902.01 932.02 920.01 433.01 412.04 412.15 412.24 433.02 525.04 412.17 550.87 901.87 260.01 940.01 931.02 412.06 Abb. 70: Gesamtzeichnung Amarex KRT 105 von 132...
  • Seite 106 411.02 970.02 Abb. 72: Seitenansicht wenn vorhanden (ð Kapitel 9.5, Seite 124) optional Tabelle 45: Erläuterungen zu Symbolen bzw. Sonderzeichen Symbol Erläuterungen Gekennzeichnete Schraubenverbindungen immer gegen Lösen mit Loctite 243 sichern. Gekennzeichnete Dichtflächen immer mit flüssigem Dichtungsmittel (z. B. Hylomar SQ32M) versehen. Amarex KRT 106 von 132...
  • Seite 107 900.04 Schraube Lagergehäuse 901.20/.87 Sechskantschraube Lagerdeckel 902.01 Stiftschraube 411.02/.03/.05/.31/.46 Dichtring 903.02/.03/.05/.31/.46 Verschlussschraube 412.01/.02/.03/.04/.06/.07/.08/ O-Ring 914.01/.02/.04/.05 Innensechskantschraube .15/.17/.24 421.01/.02/.03 Radialdichtring 920.01 Mutter 433.01/.02 Gleitringdichtung 931.01/.02 Sicherungsblech 500.04/.05 Ring 932.01/.02/.03/.13/.20/.37 Sicherungsring Spaltring 940.01 Passfeder Laufring 970.02 Schild Amarex KRT 107 von 132...

  • Seite 108: Detailzeichnungen

    520.02 Hülse 81-18.01/.02 Kabelschuh 550.02/.23/.50 Scheibe 81-2.01/.02/.03 Stecker Klemmenplatte 81-29.01/.02 Klemme 900.06/.26 Schraube 81-45 Schwimmerschalter 901.01 Sechskantschraube 82-14.50 Kabel mit Stecker 903.34 Verschlussschraube 82-5.50/.51 Adapter 914.19/.51 Innensechskantschraube 99-17 Trockenmittel 920.23/.24 Mutter 99-4.01/.02 Umbausatz 932.06/.19/.23/.26 Sicherungsring Amarex KRT 108 von 132...

  • Seite 109: Sensoren Und Anschlussklemmen - Pumpenaggregat Ohne Kühlsystem

    69-8.50 Messgeber 520.02 Hülse 81-18.01/.02 Kabelschuh 550.02/.23/.50 Scheibe 81-2.01/.02/.03 Stecker Klemmenplatte 81-29.01/.02 Klemme 900.06/.26 Schraube 81-45 Schwimmerschalter 901.01 Sechskantschraube 82-14.50 Kabel mit Stecker 914.19/.51 Innensechskantschraube 82-5.50/.51 Adapter 920.23/.24 Mutter 99-17 Trockenmittel 932.06/.19/.23/.26 Sicherungsring 99-4.01/.02 Umbausatz Amarex KRT 109 von 132...

  • Seite 110: Lagerung - Pumpenaggregat Mit Kühlsystem

    Abb. 76: Lagerung - Pumpenaggregat ohne Kühlsystem Motoren: 35 4...80 4, 32 6...60 6, 26 8...50 8 Motoren: 35 4...110 4, 32 6...100 6, 26 8...75 8 *: Zusätzlich Tabelle 52: Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung 500.01/.03 Ring Amarex KRT 110 von 132...

  • Seite 111: Lagerausführung Gehäusewerkstoff Edelstahl

    32 6...165 6 932.37 26 8...130 8 40 10...90 10 Abb. 78: Befestigung Lagerträger Tabelle 54: Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung Lagerträger 932.37 Sicherungsring Motoren: 200 4...350 4 190 6...480 6 150 8...400 8 110 10...350 10 105 12...300 12 914.48 Abb. 79: Befestigung Lagerträger Tabelle 55: Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung Lagerträger 914.48 Innensechskantschraube Amarex KRT 111 von 132...

  • Seite 112: Besonderheit Hydraulik - Pumpenaggregat Mit Kühlsystem

    Mutter 9.2.8 Besonderheit Hydraulik - Pumpenaggregat ohne Kühlsystem 412.15 902.27 920.27 412.04 412.24 412.40 Abb. 81: Besonderheit Hydraulik - Pumpenaggregat ohne Kühlsystem Tabelle 57: Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung Druckdeckel 902.27 Stiftschraube 412.04/.15/.24/.40 O-Ring 920.27 Mutter Dichtungsdeckel Amarex KRT 112 von 132...

  • Seite 113: Anschlussraum Motoren K35

    Abb. 83: Anschlussraum Motoren K35 *: Nur bei explosionsgeschützer Ausführung Tabelle 59: Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung 68-3.03 Abdeckplatte 914.50 Innensechskantschraube 9.2.11 Bügel 902.13 920.13 Abb. 84: Bügel Tabelle 60: Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung Bügel 920.13 Mutter 902.13 Stiftschraube Amarex KRT 113 von 132...

  • Seite 114: Elektrische Anschlusspläne

    9 Zugehörige Unterlagen 9.3 Elektrische Anschlusspläne 9.3.1 Anschlussplan Kraftleitungen Abb. 85: Elektrischer Anschlussplan Kraftleitungen * optional geschirmte Leitung bis zu 3 parallele Leitungspaare möglich Amarex KRT 114 von 132...

  • Seite 115: Anschlusspläne Sensoren

    9.3.2.1 Pumpenaggregate mit Kühlsystem, Aufstellungsart D bzw. K Standard-Pumpenaggregat, Aufstellungsart D bzw. K Abb. 86: Anschlussplan Sensoren für Standard-Pumpenaggregate, Aufstellungsart D bzw. K optional geschirmte Leitungen Ⓐ Motortemperatur (PTC) Gleitringdichtungsleckage Ⓑ Ⓒ Lagertemperatur (untere Lagerung) Lagertemperatur (obere Lagerung, optional) Ⓓ Ⓕ Leckage im Motor Amarex KRT 115 von 132...
  • Seite 116 Überwachung Schwingungssensor, Aufstellungsart D bzw. K Abb. 87: Anschlussplan Sensoren für Pumpenaggregate mit zusätzlicher Überwachung Schwingungssensor, Aufstellungsart D bzw. K Ⓐ Motortemperatur (PTC) Ⓑ Gleitringdichtungsleckage Ⓒ Lagertemperatur (untere Lagerung) Ⓓ Lagertemperatur (obere Lagerung, optional) Ⓕ Leckage im Motor Ⓖ Schwingungssensor Amarex KRT 116 von 132...
  • Seite 117 Aufstellungsart D bzw. K Abb. 88: Anschlussplan Sensoren für Pumpenaggregate mit zusätzlicher Überwachung Motortemperatur Pt100, Aufstellungsart D bzw. K Ⓐ Motortemperatur (PTC) Gleitringdichtungsleckage Ⓑ Ⓒ Lagertemperatur (untere Lagerung) Lagertemperatur (obere Lagerung, optional) Ⓓ Ⓕ Leckage im Motor Ⓗ Motortemperatur (Pt100) Amarex KRT 117 von 132...
  • Seite 118 Abb. 89: Anschlussplan Sensoren für Pumpenaggregate mit zusätzlicher Überwachung Motortemperatur Pt100 und Schwingungssensor, Aufstellungsart D bzw. K Ⓐ Motortemperatur (PTC) Gleitringdichtungsleckage Ⓑ Ⓒ Lagertemperatur (untere Lagerung) Lagertemperatur (obere Lagerung, optional) Ⓓ Ⓕ Leckage im Motor Schwingungssensor Ⓖ Ⓗ Motortemperatur (Pt100) Amarex KRT 118 von 132...

  • Seite 119: Pumpenaggregate Ohne Kühlsystem, Aufstellungsart P Bzw. S

    9.3.2.2 Pumpenaggregate ohne Kühlsystem, Aufstellungsart P bzw. S Standard- Pumpenaggregate, Aufstellungsart P bzw. S Abb. 90: Anschlussplan Sensoren für Standard-Pumpenaggregate, Aufstellungsart P bzw. S optional geschirmte Leitungen Ⓐ Motortemperatur (PTC) Ⓑ Gleitringdichtungsleckage Ⓒ Lagertemperatur (untere Lagerung) Ⓓ Lagertemperatur (obere Lagerung, optional) Ⓔ Motortemperatur Leckage im Motor Ⓕ Amarex KRT 119 von 132...
  • Seite 120 Aufstellungsplan P bzw. S Abb. 91: Anschlussplan Sensoren für Pumpenaggregate mit zusätzlicher Überwachung Schwingungssensor, Aufstellungsplan P bzw. S Ⓐ Motortemperatur (PTC) Gleitringdichtungsleckage Ⓑ Ⓒ Lagertemperatur (untere Lagerung) Ⓓ Lagertemperatur (obere Lagerung, optional) Ⓔ Motortemperatur Ⓕ Leckage im Motor Ⓖ Schwingungssensor Amarex KRT 120 von 132...
  • Seite 121 Abb. 92: Anschlussplan Sensoren für Pumpenaggregate mit zusätzlicher Überwachung Motortemperatur PT100, Aufstellungsart P bzw. S Ⓐ Motortemperatur (PTC) Ⓑ Gleitringdichtungsleckage Ⓒ Lagertemperatur (untere Lagerung) Ⓓ Lagertemperatur (obere Lagerung, optional) Ⓔ Motortemperatur Ⓕ Leckage im Motor Ⓗ Motortemperatur (PT100) Amarex KRT 121 von 132...
  • Seite 122 Abb. 93: Anschlussplan Sensoren für Pumpenaggregate mit zusätzlicher Überwachung Motortemperatur PT100 und Schwingungssensor, Aufstellungsart P bzw. S Ⓐ Motortemperatur (PTC) Ⓑ Gleitringdichtungsleckage Ⓒ Lagertemperatur (untere Lagerung) Ⓓ Lagertemperatur (obere Lagerung, optional) Ⓔ Motortemperatur Ⓕ Leckage im Motor Schwingungssensor Ⓖ Ⓗ Motortemperatur (PT100) Amarex KRT 122 von 132...

  • Seite 123: Ex-Spaltflächen Bei Explosionsgeschützten Motoren

    9 Zugehörige Unterlagen 9.4 Ex-Spaltflächen bei explosionsgeschützten Motoren Abb. 94: Ex-Spaltflächen bei explosionsgeschützten Motoren 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Ex-Spaltflächen Amarex KRT 123 von 132...

  • Seite 124: Einbaupläne Gleitringdichtung

    Abb. 96: Gleitringdichtung für Motoren: 130 4...175 4, 120 6...165 6, 90 8...130 8, 40 10...90 10 *: Nur bei Ausführung mit Kühlsystem Tabelle 62: Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung 23-2 Hilfslaufrad 550.03 Scheibe 412.17 O-Ring Flansch 433.01/.02 Gleitringdichtung 914.08 Innensechskantschraube 525.04 Abstandshülse 932.03 Sicherungsring Spannhülse Amarex KRT 124 von 132...
  • Seite 125 433.02 904.02 525.04 412.17 Abb. 98: Gleitringdichtung für Motoren: 320 6...480 6, 260 8...400 8, 230 10...350 10, 195 12...300 12 *: Nur bei Ausführung mit Kühlsystem Tabelle 65: Erläuterungen zu Symbolen bzw. Sonderzeichen Symbol Erläuterungen Gekennzeichnete Schraubenverbindungen immer gegen Lösen mit Loctite 243 sichern. Amarex KRT 125 von 132...
  • Seite 126 9 Zugehörige Unterlagen Tabelle 66: Einzelteileverzeichnis Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung 23-2 Hilfslaufrad Spannhülse 412.17 O-Ring Flansch 433.01/.02 Gleitringdichtung 904.01/.02 Gewindestift 525.04 Abstandshülse 914.08 Innensechskantschraube Amarex KRT 126 von 132...

  • Seite 127: Eu-Konformitätserklärung

    10 EU-Konformitätserklärung 10 EU-Konformitätserklärung KSB SE & Co. KGaA Hersteller: Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt: Amarex KRT KSB-Auftragsnummer: ....................▪ allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: – Pumpenaggregat: Richtlinie 2006/42/EG "Maschinen"...

  • Seite 128: Unbedenklichkeitserklärung

    Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Spülmedien, Restflüssigkeiten und Entsorgung sind erforderlich: ⃞ ................................................................Wir versichern, dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollständig sind und der Versand gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erfolgt....................................Ort, Datum und Unterschrift Adresse Firmenstempel Pflichtfelder Amarex KRT 128 von 132...
  • Seite 129 57, 61, 62, 76, 89 Rücksendung 16 Ex-Spaltflächen 123 Schadensfall 7 Fehlanwendungen 10 Ersatzteilbestellung 98 Fettschmierung Schmierflüssigkeit Fettqualität 75 Intervalle 62 Intervalle 63 Menge 72 Fördermedium Qualität 72 Dichte 58 Sensoren 47 Frequenzumrichterbetrieb 46, 57 Sicherheit 9 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 11 Störfestigkeit 46 Geräuscherwartungswerte 22 Störungen Gewährleistungsansprüche 7 Ursachen und Beseitigung 100 Gleitringdichtung 62 Gleitringdichtungsleckage 49 Temperaturüberwachung 47 Transportieren 13 Inbetriebnahme 53 Isolationswiderstandsmessung 62 Amarex KRT 129 von 132...
  • Seite 130 Stichwortverzeichnis Überlastschutzeinrichtung 45 Unbedenklichkeitserklärung 128 Unvollständige Maschinen 7 Warnhinweise 9 Wartungsmaßnahmen 62 Wellendichtung 19 Wiederinbetriebnahme 59 Wirkungsweise 21 Zulässige Flanschbelastungen 31 Amarex KRT 130 von 132...
  • Seite 132 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...

Inhaltsverzeichnis