Ru Руководство По Переводу (Пользователя) - Graphite 59G025 Benutzerhandbuch

Schleifen, Schaben, Schneiden, und dem zu bearbeitenden Material:
Holz, Metall, Kunststoff.
Geschwindigkeitsregler ausgestattet, Abb. A9; je höher die Drehzahl,
desto höher die Oszillation und desto intensiver die Arbeit. Setzen Sie die
Maschine auf das zu bearbeitende Material, sobald sie die gewünschte
Geschwindigkeit erreicht hat.
WARTUNG UND LAGERUNG
ACHTUNG! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie
mit der Installation, Einstellung, Reparatur oder Bedienung
beginnen.
• Halten Sie das Gerät stets sauber.
• Verwenden Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten zur
Reinigung.
• Reinigen Sie das Elektrowerkzeug mit einer Bürste oder einem
trockenen Lappen.
• Reinigen Sie die Arbeitswerkzeuge mit einer Drahtbürste.
• Reinigen Sie die Lüftungsschlitze regelmäßig, um eine Überhitzung
des Motors zu vermeiden.
• Wenn übermäßige Funkenbildung am Kommutator auftritt, lassen Sie
den Zustand der Kohlebürsten des Motors von einer qualifizierten
Person überprüfen.
• Lagern Sie das Gerät immer an einem trockenen und schattigen Ort,
außerhalb der Reichweite von Kindern.
KIT INHALT:
• Multifunktionales Gerät
• Entstaubung
• Zusätzlicher Griff
• Schleifkissen mit Klettverschluss
• Schneidezubehör Schaben 5 Stk.
• Schleifpapier 5 Stück.
• Transportkoffer
Nenndaten
Versorgungsspannung
Nennleistung
Oszillationswinkel
Anzahl der Schwingungen
Schutzklasse
Grad des Schutzes
59G025 gibt sowohl den Typ als auch die Maschinenbezeichnung an
LÄRM- UND VIBRATIONSDATEN
Schalldruckpegel
Schleifmodus
Sägemodus
Scraping-Modus
Schallleistungspegel
Schleifmodus
Sägemodus
Scraping-Modus
Werte
Schwingungsbeschleunigung
Schleifmodus
Sägemodus
Scraping-Modus
Der Geräuschemissionspegel des Geräts wird beschrieben durch: den
emittierten Schalldruckpegel Lp
(wobei K die Messunsicherheit bezeichnet). Die von der Maschine
ausgehenden Vibrationen
Vibrationsbeschleunigung a beschrieben (wobei K die Messunsicherheit
h
bezeichnet).
Der in diesem Handbuch angegebene Schalldruck-Emissionspegel Lp
der Schallleistungspegel Lw
A
wurden gemäß EN 62841-1:2015 gemessen. Der angegebene
a
h
kann zum Vergleich von Geräten und für eine
Schwingungspegel a
h
vorläufige Bewertung der Schwingungsbelastung verwendet werden.
Das angegebene Vibrationsniveau ist nur repräsentativ für die
grundlegende Verwendung des Geräts. Wenn das Gerät für andere
Anwendungen oder mit anderen Arbeitsgeräten verwendet wird, kann sich
der Vibrationspegel ändern. Ein höheres Vibrationsniveau wird durch
unzureichende oder zu seltene Wartung des Geräts beeinflusst. Die oben
genannten Gründe können zu einer erhöhten Vibrationsbelastung
während der gesamten Arbeitsdauer führen.
Die Maschine ist
230V 50Hz
500W
5°
8000-16000/min
II
IPX0
Lp =101,2 dB(A) K=3 dB(A)
A
Lp =106,4 dB(A) K=3 dB(A)
A
Lp =103,3 dB(A) K=3 dB(A)
A
Lw =112,2 dB(A) K=3 dB(A)
A
Lw =117,4 dB(A) K=3 dB(A)
A
Lw =114,3 dB(A) K=3 dB(A)
A
der
2
a =3,67 m/s K=1,5 m/s
h
2
a =12,71 m/s K=1,5 m/s
h
2
a =7,91 m/s K=1,5 m/s
h
und den Schallleistungspegel Lw
A
werden durch den
und der Schwingungsbeschleunigungswert
Um die Vibrationsexposition genau abzuschätzen, müssen die
Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät ausgeschaltet ist
mit einem
oder wenn es zwar eingeschaltet ist, aber nicht für die Arbeit
verwendet wird. Wenn alle Faktoren genau abgeschätzt werden,
kann die Gesamtvibrationsexposition deutlich niedriger sein.
Um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen zu schützen,
sollten zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden, wie z. B. die
zyklische
Gewährleistung einer angemessenen Handtemperatur und eine
angemessene Arbeitsorganisation.
SCHUTZ DER UMWELT
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa mit Sitz
in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "Grupa Topex") teilt mit, dass alle
Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: "Handbuch"), einschließlich,
unter anderem. Der Text, die Fotografien, die Diagramme, die Zeichnungen sowie die
Zusammensetzung des Handbuchs gehören ausschließlich der Grupa Topex und sind
durch das Gesetz vom 4. Februar 1994 über das Urheberrecht und verwandte
Schutzrechte (d.h. Gesetzblatt 2006 Nr. 90 Poz. 631, in der geänderten Fassung)
geschützt. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen und Verändern des gesamten
Handbuchs und seiner einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ist ohne
schriftliche Zustimmung von Grupa Topex strengstens untersagt und kann zivil- und
strafrechtliche Folgen haben.
EG-Konformitätserklärung
Hersteller: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Produkt: Multifunktionales Gerät
Modell: 59G025
Handelsname: GRAPHITE
Seriennummer: 00001 ÷ 99999
Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des
Herstellers ausgestellt.
Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden Dokumenten:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch Richtlinie 2015/863/EU
Und erfüllt die Anforderungen der Normen:
EN 62841-1:2015; EN 62841-2-4:2014;
EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-
2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019;
IEC 62321-1:2013; IEC 62321-2:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-
4:2013; IEC 62321-5:2013;
IEC 62321-6:2015;IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-8:2013
Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in der Form, in der
sie in Verkehr gebracht wird, und umfasst keine Bauteile
vom Endnutzer hinzugefügt oder von ihm nachträglich durchgeführt
werden.
Name und Anschrift der in der EU ansässigen Person, die zur
Erstellung des technischen Dossiers befugt ist:
Unterzeichnet im Namen von:
2
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2 2/4 Pograniczna Straße
2
02-285 Warschau
Paweł Kowalski
A
TOPEX GROUP Qualitätsbeauftragter
Wert der
Warschau, 2022-05-16
,
A
РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И
СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ЛИЦАМ,
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ МОНТАЖ, НАСТРОЙКУ ИЛИ
ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ.
ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте
содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности.
9
Wartung der Maschine
Das Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern
muss in geeigneten Anlagen entsorgt werden. Ein nicht recyceltes
Produkt stellt eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und die
menschliche Gesundheit dar.
RU
Многофункциональное устройство: 59G025
НЕ ПРОЧИТАВШИМ
und der Arbeitsgeräte, die
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО,