Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WKRĘTAK AKUMULATOROWY
CORDLESS SCREWDRIVER
AKKUSCHRAUBENDREHER
ОТВЕРТКА АККУМУЛЯТОРНАЯ
ШРУБОВЕРТ АКУМУЛЯТОРНИЙ
AKKUMULÁTOROS CSAVAROZÓ
SURUBELNIŢĂ CU ACUMULATOR
AKUMULÁTOROVÝ ŠROUBOVÁK
AKUMULÁTOROVÝ SKRUTKOVAČ
AKUMULATORSKI VIJAČNIK
AKUMULIATORINIS SUKTUVAS
AKUMULATORA SKRŪVGRIEZIS
AKUKRUVIKEERAJA
АКУМУЛАТОРНА ОТВЕРТКА
AKUMULATORSKI ODVIJAČ
AKUMULATORSKI ODVIJAČ
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ
DESTORNILLADOR A BATERÍA
ES
AVVITATORE A BATTERIA
ACCU SCHROEVENDRAAIER
NL
58G151
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GRAPHITE 58G151
Inhaltszusammenfassung für GRAPHITE 58G151
- Seite 1 CORDLESS SCREWDRIVER AKKUSCHRAUBENDREHER ОТВЕРТКА АККУМУЛЯТОРНАЯ ШРУБОВЕРТ АКУМУЛЯТОРНИЙ AKKUMULÁTOROS CSAVAROZÓ SURUBELNIŢĂ CU ACUMULATOR AKUMULÁTOROVÝ ŠROUBOVÁK AKUMULÁTOROVÝ SKRUTKOVAČ AKUMULATORSKI VIJAČNIK AKUMULIATORINIS SUKTUVAS AKUMULATORA SKRŪVGRIEZIS AKUKRUVIKEERAJA АКУМУЛАТОРНА ОТВЕРТКА AKUMULATORSKI ODVIJAČ AKUMULATORSKI ODVIJAČ 58G151 ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ DESTORNILLADOR A BATERÍA AVVITATORE A BATTERIA ACCU SCHROEVENDRAAIER...
- Seite 3 INSTRUKCJA OBSŁUGI ..... . 6 INSTRUCTION MANUAL ....10 BETRIEBSANLEITUNG .
-
Seite 6: Instrukcja Oryginalna
WKRĘTAK AKUMULATOROWY elektrycznym. • Należy upewnić się czy przewód zasilający nie jest narażony na 58G151 nastąpienie, nie znajduje się w przejściu lub czy nie zagraża mu inne niebezpieczeństwo (np. zbyt silne naciągnięcie). UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM... -
Seite 7: Przygotowanie Do Pracy
Przeczytaj instrukcję obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i warunków Ładowanie standardowe: bezpieczeństwa w niej zawartych. • Włożyć wtyczkę przewodu ładowarki w gniazdo podłączenia Stosuj okulary ochronne i ochronniki słuchu. ładowarki (4) w obudowie wkrętaka (rys. B). Nie dopuszczać dzieci do urządzenia. • Podłączyć ładowarkę do gniazda sieci zasilającej 230V AC. Chronić... -
Seite 8: Obsługa I Konserwacja
Każdorazowe wciśnięcie przycisku włącznika (5) powoduje włączenie oświetlenia (7) dla lepszej widoczności w miejscu pracy. DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I DRGAŃ Informacje na temat hałasu i wibracji KIERUNEK OBROTÓW W PRAWO – W LEWO Poziomy emitowanego hałasu, takie jak poziom emitowanego Za pomocą... -
Seite 9: Deklaracja Zgodności We
/Gyártó/ 02-285 Warszawa, Polska gtxservice.pl Wyrób Wkrętak akumulatorowy GRAPHITE zapewnia dostępność części zamiennych oraz materiałów /Product/ /Cordless screwdriver/ eksploatacyjnych dla urządzeń i elektronarzędzi. Pełna oferta części /Termék/ /Akkumulátoros csavarozó/ i usług na gtxservice.pl. Model Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl /Model./... - Seite 10 • Do not use the charger with damaged cord or plug. Damage should CORDLESS SCREWDRIVER be repaired by a qualified person. 58G151 • Do not use the charger after it has been hit, dropped or otherwise damaged. Entrust the testing and potential repair to authorized service workshop.
-
Seite 11: Operation / Settings
Use the power tool in accordance with the manufacturer’s BATTERY LEVEL INDICATION instructions only. The screwdriver features battery level indicator (2). The battery level DESCRIPTION OF DRAWING PAGES is indicated with state of three diodes. To check the battery level: •... -
Seite 12: Technical Parameters
Maximum torque 5 Nm ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Protection class Weight (w/o charger) 0,37 kg AKKUSCHRAUBER Year of production 2016 58G151 Charger Parameter Value HINWEIS: LESEN SIE DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG VOR Supply voltage 230V AC DER INBETRIEBNAHME DIESES ELEKTROGERÄTES SORGFÄLTIG Charging frequency 50Hz DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN... - Seite 13 Akkumulator kann einen Ausfluss zur Folge haben. Erläuterung zu den eingesetzten Piktogrammen. • Werfen Sie keine Ni/Cd-Akkumulatoren ins Feuer oder Wasser. Explosionsgefahr! Einen verbrauchten Akkumulator führen Sie einer geeigneten Wiederverwertungsstelle zu. Den Altakkumulator nicht in den Hausmüll werfen. DETAILLIERTE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS LADEGERÄT •...
-
Seite 14: Vorbereitung Auf Den Einsatz
Arbeitsbereich. Die Beleuchtung (7) erlischt nach dem Loslassen des Hauptschalters (5). MONTAGE/EINSTELLUNGEN ARBEITSWERKZEUGE MONTIEREN UND AUSTAUSCHEN • Einen entsprechenden Schraubereinsatz direkt in der Aufnahme INFORMATION des Schraubers (1) einsetzen. • Prüfen Sie nach, ob der Schraubereinsatz bis zum Anschlag AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR eingesetzt und fest aufgenommen worden ist. -
Seite 15: Technische Parameter
Schutzklasse Masse (ohne Ladegerät ) 0,37 kg Baujahr 2016 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ Ladegerät Parameter Wert АККУМУЛЯТОРНАЯ ОТВЕРТКА Versorgungsspannung 230V AC 58G151 Versorgungsfrequenz 50Hz Ladespannung 5,5V DC Max. Ladestrom 300mA ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ Ladezeit 3 - 5 h ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ... - Seite 16 • Запрещается изменять направление вращения шпинделя во • Приступая к каким-либо действиям, связанным с техническим время его работы. Это может привести к повреждению дрели- обслуживанием или чисткой зарядного устройства, отключите шуруповерта. его от сети. • Чистите дрель-шуруповерт мягкой, сухой тряпочкой. Запрещается Если...
-
Seite 17: Подготовка К Работе
Патрон Во время зарядки аккумуляторы очень сильно нагреваются. Индикатор уровня заряда аккумулятора Не начинайте работу сразу после завершения процесса Кнопка индикатора уровня заряда аккумулятора зарядки – дайте аккумулятору остыть до комнатной Розетка для подключения зарядного устройства температуры. Это защитит аккумулятор от повреждения. Кнопка... -
Seite 18: Техническое Обслуживание
Запрещается изменять направление вращения во время Заявленная вибрационная характеристика представительна для вращения шпинделя. основных рабочих заданий электроинструмента. Вибрационная характеристика может измениться, если электроинструмент Длительное сверление с низкой частотой вращения будет использоваться для других целей, либо с другими шпинделя чревато перегревом двигателя. Необходимо делать рабочими... - Seite 19 важливі інструкції щодо правил техніки безпеки під час ШРУБОВЕРТ АКУМУЛЯТОРНИЙ експлуатації зарядного адаптера. • Перш ніж приступити до експлуатації зарядного адаптера, слід 58G151 уважно ознайомитися з настановами, що його стосуються та містяться у цій інструкції, а також указані на зарядному адаптері УВАГА! ПЕРШ...
-
Seite 20: Підготовка До Роботи
Умовні позначки ОПИС ГРАФІЧНИХ СИМВОЛІВ УВАГА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ МОНТАЖ/НАЛАШТУВАННЯ ІНФОРМАЦІЯ ПРИНАЛЕЖНОСТІ Й АКСЕСУАРИ Зарядний адаптер, 1 шт. Наконечники викрутові, 17 шт. Адаптер до викруткових наконечників, 1 шт. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ ПРИНАЛЕЖНОСТІ Приналежності до шрубоверта містяться всередині підставки- кредла (8). Щоб відкрити підставку-кредл, натисніть кнопки-затискачі (9) (мал. -
Seite 21: Технічні Характеристики
ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ • Якщо світяться всі 3 діоди, акумулятор наладовано майже повністю. ЗБЕРІГАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ • Загоряння двох діодів свідчить, що акумулятор частково розряджений. • Чистити електроінструмент рекомендується безпосередньо після кожного використання. • Загоряння тільки одного діода свідчить про те, що акумулятор розладовано... - Seite 22 • Nem az akkumulátortöltő gyártója által forgalmazott vagy ajánlott beköthető elemek használata tűz, testi sérülés illetve áramütés AKKUMULÁTOROS CSAVAROZÓ kockázatával jár. 58G151 • Győződjön meg arról, hogy a hálózati vezeték nincs-e kitéve rálépés veszélyének, nincs-e útban, vagy nincs-e kitéve más veszélynek (pl. erős megrántásnak).
- Seite 23 A Li-Ion akkumulátorokból az elektrolit kifolyhat, az akkumulátor AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK LEÍRÁSA meggyulladhat vagy fel is robbanhat, ha hagyja túl magas hőmérsékletre felmelegedni, vagy rövidre zárja. Ne hagyja FIGYELEM kocsijában meleg, verőfényes napokon. Tilos az akkumulátort megbontani. A Li-ion akkumulátorok biztonsági elektronikával vannak felszerelve, amely sérülése akár az akkumulátor FIGYELMEZTETÉS meggyulladásához vagy felrobbanásához is vezethet.
-
Seite 24: Műszaki Jellemzők
VILÁGÍTÁS Bármiféle felmerülő meghibásodás javítását bízza a gyártó márkaszervizére. Az akkumulátoros csavarhúzó a munkavégzés helyét megvilágító világítással rendelkezik – lámpa (7). A kapcsológomb minden egyes MŰSZAKI JELLEMZŐK megnyomásakor (5) a világítás (7) a munkavégzés helyének jobb láthatóságának érdekében. A világítás (7) automatikusan kikapcsol NÉVLEGES ADATOK a kapcsológomb lenyomásának felengedése után (5). -
Seite 25: Traducere Ainstrucţiunilor Originale
șoc electric. BORMAȘINĂ CU ACUMULATOR • Asiguraţi-vă că cablul de alimentare nu este expus la pericol, nu este 58G151 în tranziţie sau dacă nu este ameninţat alte pericole (de ex. întinderea prea tare). • În cazul în care nu este nevoie absolută, să nu folosiţi un cablu NOTA : ÎNAINTE DE UTILIZAREA FERĂSTRĂUL CIRCULAR TREBUIE... - Seite 26 Explicarea pictogramelor utilizate. MONTAJ / AJUSTARI INFORMATII ECHIPAMENTE ȘI ACCESORII Încărcător - 1 buc. Capete șurubelniţă - 17 buc. Adaptor pentru capete șurubelniţă - 1 buc. PREGĂTIREA PENTRU ACTIVITATE ECHIPAMENT Echipamentului bormașinei a fost plasată în interiorul bazei (8). Pentru a deschide baza trebuie să apăsaţi butonul de cuplare (9) (fig.
-
Seite 27: Parametrii Tehnici
PARAMETRII TEHNICI MONTAREA ȘI ÎNLOCUIREA INSTRUMENTULUI DE LUCRU • Așezaţi capătul corespunzător de lucru direct pe mânerul de DATE NOMINALE acţionare a bormașinii (1). • Asiguraţi-vă că vârful/capătul este introdus în rezistenţa și că este Bormașină cu acumulator bine fixat. Parametrii Valoare Tensiune de alimentare... - Seite 28 AKUMULÁTOROVÝ ŠROUBOVÁK • Prodlužovačku používejte pouze v případě, že je to opravdu nutné. Při použití nesprávné prodlužovačky hrozí nebezpečí požáru nebo 58G151 zásahu elektrickým proudem. Je-li použití prodlužovačky nutné, pak musí být splněny následující podmínky: POZOR: PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI - zásuvka prodlužovačky musí...
-
Seite 29: Příprava K Práci
Přečtěte si tento návod k obsluze a respektujte v něm uvedená • Na krytu šroubováku se rozsvítí červená dioda ukazatele nabití upozornění a bezpečnostní pokyny. baterie (2) (obr. D) signalizující, že probíhá proces nabíjení. Používejte ochranné brýle a chrániče sluchu. Nabíjení... -
Seite 30: Technické Parametry
Maximální točivý moment 5 Nm Třída ochrany NÁVODU NA POUŽITIE Hmotnost (bez nabíječky) 0,37 kg Rok výroby 2016 AKUMULÁTOROVÝ SKRUTKOVAČ 58G151 Nabíječka Parametr Hodnota Napájecí napětí 230V AC UPOZORNENIE: PREDTÝM, AKO ZAČNETE POUŽÍVAŤ ELEKTRICKÉ Napájecí kmitočet 50Hz NÁRADIE, JE POTREBNÉ SI POZORNE PREČÍTAŤ TENTO NÁVOD A USCHOVAŤ... - Seite 31 • Skrutkovač nepreťažujte. Nechajte náradie vykonávať svoju prácu. prípade, že sa nahrejú na vysokú teplotu alebo sa zvaria. Nie je To zaručí menšie opotrebovanie skrutkovača a pracovného nástroja, dovolené odkladať ich v aute počas horúcich a slnečných dní. zaručí väčšiu výkonnosť a životnosť zariadenia. Akumulátor neotvárajte.
-
Seite 32: Pred Uvedením Do Prevádzky
OPIS POUŽITÝCH GRAFICKÝCH ZNAKOV OSVETLENIE Akumulátorový skrutkovač je vybavený podsvietením miesta práce – osvetlenie (7). Každé stlačenie tlačidla spínača (5) spôsobí zapnutie UPOZORNENIE osvetlenia (7) pre lepšiu viditeľnosť na mieste práce. Osvetlenie (7) sa vypína automaticky po uvoľnení tlaku na tlačidlo spínača (5). VÝSTRAHA MONTÁŽ... - Seite 33 Maximálny moment otáčania 5 Nm Ochranná trieda BATERIJSKI VIJAČNIK Hmotnosť (bez nabíjačky) 0,37 kg Rok výroby 2016 58G151 Nabíjačka POZOR: PRED PRIČETKOM UPORABE ELEKTRIČNEGA ORODJA JE Parameter Hodnota TREBA POZORNO PREBRATI SPODNJA NAVODILA IN JIH SHRANITI ZA Napájacie napätie 230V AC NADALJNJO UPORABO.
-
Seite 34: Priprava Na Uporabo
• Polnilnik je treba uporabljati izključno za polnjenje baterij vrste Li - Naprava z izolacijo drugega razreda. Ion, s čimer se zmanjša tveganje morebitne poškodbe telesa. Baterija Pred pričetkom oskrbe ali popravil izklopite napajalni kabel. druge vrste lahko eksplodira, povzroči poškodbe telesa ali materialno Uporabljajte v notranjosti, varujte pred vodo in vlago. - Seite 35 • Polnilnik priključite na omrežje 230V AC. Menjave smeri vrtenja ni dovoljeno opravljati medtem, ko se vreteno vijačnika obrača. • Baterijski vijačnik položite na bazo (8) (slika C). • Zasveti rdeča dioda prikazovalnika napolnitve baterije (2) (rys. D) Dolgotrajno vrtanje pri nizki vrtilni hitrosti vretena lahko na ohišju vijačnika, ki signalizira, da poteka polnjenje.
- Seite 36 įtempus). • Jeigu nebūtina, nenaudokite ilgintuvo. Netinkamo ilgintuvo AKUMULIATORINIS SUKTUVAS naudojimas kelia gaisro ir elektros smūgio pavojų. Jeigu ilgintuvą 58G151 naudoti būtina, tai visų pirma reikia įsitikinti ar: - ilgintuvo lizdas tinka įkroviklio originaliam elektros laido kištukui DĖMESIO: PRIEŠ NAUDODAMI ĮRANKĮ, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIĄ...
-
Seite 37: Pasiruošimas Darbui
Naudojamų grafinių ženklų paaiškinimas. MONTAVIMAS IR NUSTATYMAI INFORMACIJA KOMPLEKTAVIMAS IR PRIEDAI Įkroviklis - 1 vnt. Sukimo antgaliai - 17 vnt. Sukimo antgalių jungtis - 1 vnt. PASIRUOŠIMAS DARBUI ĮRANGA Suktuvo priedai yra įkrovimo stotelės (8) viduje. Norėdami atidaryti įkrovimo stotelę, paspauskite abejose jos pusėse esančius tvirtinimo mygtukus (9) (pav. -
Seite 38: Aptarnavimas Ir Priežiūra
DARBINIŲ PRIEDŲ TVIRTINIMAS IR KEITIMAS Svoris ( be įkroviklio) 0,37 kg • Pasirinkto darbinio priedo kotą įstatykite į suktuvo griebtuvą (1). Gamybos data 2016 • Įsitikinkite, kad antgalio kotą įstatėte iki galo ir gerai pritvirtinote. • Norėdami išimti darbinį priedą, ištraukite jį iš griebtuvo (1). Įkroviklis Tvirtinant trumpus sukimo antgalius ar grąžtus, reikia naudoti Dydis... - Seite 39 • Nedrīkst lietot lādētāju ar bojātu barošanas vadu vai kontaktdakšu. AKUMULATORA SKRŪVGRIEZIS Bojājums jānovērš kvalificētai personai. 58G151 • Nedrīkst izmantot lādētāju, kas tika pakļauts stipram sitienam, kritienam vai kas tika bojāts citā veidā. Lādētāja pārbaude, iespējamais remonts ir jāveic autorizētam servisa centram.
-
Seite 40: Sagatavošanās Darbam
Bezvada elektroierīces ar akumulatora piedziņu ir īpaši noderīgas telpu Uzlādes laikā akumulatori stipri sakarst. Neveikt darbu uzreiz pēc apdares, pārbūves u.tml. darbos. uzlādes, bet gan uzgaidīt, kamēr akumulators atdzisīs līdz istabas temperatūrai. Tas pasargās akumulatoru no bojājuma. Nedrīkst izmantot elektroierīci neatbilstoši tai paredzētam SIGNALIZĒŠANA PAR AKUMULATORA UZLĀDES STĀVOKLI izmantošanas mērķim. - Seite 41 Ražošanas gads 2016 KASUTUSJUHENDI TÕLGE Lādētājs AKUKRUVIKEERAJA Parametrs Vērtība Barošanas spriegums 230V AC 58G151 Barošanas frekvence 50Hz Uzlādes spriegums 5,5V DC TÄHELEPANU: ENNE ELEKTRITÖÖRIISTAGA TÖÖTAMA ASUMIST Maks. lādēšanas strāva 300mA LUGEGE HOOLIKALT LÄBI KÄESOLEV JUHEND JA HOIDKE SEE ALLES Uzlādes laiks 3 - 5 h HILISEMAKS KASUTAMISEKS.
- Seite 42 • Ärge kasutage akukruvikeerajat, mille korpus on vigastatud või Kasutatud piktogrammide selgitused. ebatavaliselt värvi muutnud. • Ärge laske akul täielikult tühjeneda. Kui te ei kasuta tööriista pikema aja vältel, laadige akuelementi siiski aeg-ajalt. Täiesti tühjaks saanud aku võib hakata lekkima. •...
-
Seite 43: Ettevalmistus Tööks
Lühikeste kruvikeerajaotsakute puhul kasutage kruvikeerajaotsakute lisaadapterit. Kruvide keeramisel kruvikeeraja abil on alati soovitatav PAIGALDUS / SEADISTAMINE kruviauk ette puurida. SPINDLI PIDUR INFO Akukruvikeeraja on varustatud elektroonilise piduriga, mis peatab spindli koheselt pärast lüliti vabastamist. Pidur ei lase spindlil pärast VARUSTUS JA TARVIKUD seadme väljalülitamist vabalt pöörelda, mis tagab kruvide keeramise Laadija –... - Seite 44 ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА Toitepinge 230V AC ИНСТРУКЦИЯ Toitesagedus 50Hz Laadimispinge 5,5V DC Maksimaalne laadimisvool 300mA АКУМУЛАТОРЕН ВИНТОВЕРТ Laadimise aeg 3 - 5 h 58G151 Kaitseklass Kaal 0,07 kg Tootmisaasta 2016 ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ...
- Seite 45 ОСОБЕНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЗАРЯДНОТО Обяснение на използваните пиктограми. УСТРОЙСТВО • Запазете настоящата инструкция. Тя съдържа важни инструкции относно безопасността и употребата на зарядното устройство. • Преди пристъпването към употреба на зарядното устройство, прочетете всички информации съдържащи се в настоящата инструкция, означенията...
-
Seite 46: Подготовка За Работа
ОПИСАНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ ГРАФИЧНИ СИМВОЛИ СИГНАЛИЗАЦИЯ ЗА СТЕПЕНТА НА ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРА Винтовертът е снабден с индикатор за зареждане на ВНИМАНИЕ акумулатора (2). Три диода сигнализират нивото на зареждане на акумулатора. За да се провери състоянието на зареждане на акумулатора следва: ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ... -
Seite 47: Обслужване И Поддръжка
Година на производство 2016 AKUMULATORSKI IZVIJAČ ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ Информация относно шума и вибрациите 58G151 Нивата на генерирания шум, такива като ниво на генерираното POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA акустично налягане Lp и нивото на акустичната мощност Lw както... - Seite 48 • Prije početka korištenja izvijača, pažljivo pročitajte upute. POZOR! Uređaj služi za korištenje u zatvorenom prostoru. • Nastavke za izvijač i svrdla održavajte u odgovarajućem tehničkom Bez obzira na sigurnu konstrukciju, upotrebu sigurnosnih sredstava stanju. Svrdla trebaju biti naoštrena. Na taj način možete smanjiti i dodatnih zaštitnih mjera, uvijek postoji djelomični rizik od ozljeda opterećenje izvijača i osigurati mu duži životni vijek.
-
Seite 49: Priprema Za Rad
Rasvjeta • Ako gore 2 diode aku-baterija je djelomično istrošena. Stanica • Ako gori samo 1 dioda aku-baterija je istrošena i treba je napuniti. Gumb za zatvaranje RASVJETA * Moguće su razlike između crteža i proizvoda Akumulatorski izvijač je opremljen rasvjetom radnog mjesta (7). OPIS KORIŠTENIH GRAFIČKIH ZNAKOVA Svaki put kad pritisnete gumb prekidača (5) dolazi do uključivanja rasvjete (7) kako bi se osigurala bolja vidljivost na radnom mjestu. - Seite 50 5 Nm Klasa zaštite UPUTSTVA Težina (bez punjača) 0,37 kg Godina proizvodnje 2016 AKUMULATORSKI ODVIJAČ 58G151 Punjač Parametar Vrijednost PAŽNJA: PRE PRISTUPANJA UPOTREBI ELEKTROUREĐAJA POTREBNO Napon napajanja 230V AC JE PAŽLJIVO PROČITATI DOLE DATO UPUTSTVO I PRIDRŽAVATI GA SE Frekvencija napajanja 50Hz U DALJOJ UPOTREBI.
- Seite 51 koje se odnose na punjač, a nalaze se u datom uputstvu, oznake na za bezbednost. punjaču i proizvodu za koji je taj punjač namenjen. Koristiti zaštinte naočari i zaštitu za sluh. Deci je zabranjen pristup uređaju. • Kako bi se smanjio rizik od eventualne povrede tela, punjač treba Čuvati od kiše.
-
Seite 52: Tehničke Karakteristike
• Uključiće se crvena dioda displeja punjenja akumulatora (2) Obrtaji u levo - postaviti menjač pravca obrtaja (6) u krajnje desni (slika D) na kućištu odvijača, koja signalizira da proces punejnja položaj. traje. *Moguće je da je u nekim slučajevima položaj menjača pravca obrtaja u odnosu na obrtaje drugačiji nego što je opisano. - Seite 53 ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ υποδείξεις ασφαλείας και χρήσης του φορτιστή. • Προβαίνοντας στη χρήση του φορτιστή, διαβάστε προσεκτικά όλες 58G151 τις πληροφορίες που περιέχονται σ τις παρούσες οδηγίες χρήσης, εξετάστε τη σήμανση του φορτιστή και του ηλεκτρικού εργαλείου για ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ, το...
- Seite 54 ενδέχεται να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Εάν χρειαστεί να Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας, προτού προβείτε στις χρησιμοποιήσετε την προέκταση, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι: εργασίες επισκευής και ρύθμισης. Χρησιμοποιείστε σε κλειστούς χώρους, προστατέψτε από το - η πρίζα της προέκτασης είναι συμβατή με το φις του αυθεντικού νερό...
- Seite 55 • Εισάγετε το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας του φορτιστή Przy wkręcaniu wkrętów za pomocą wkrętaka zaleca się zawsze στην υποδοχή σύνδεσης του φορτιστή (4) στο σώμα του uprzednio wykonać otwór pilotażowy. δραπανοκατσάβιδου (εικ. Β). Ο ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΠΕΔΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΤΡΑΚΤΟΥ • Συνδέστε τον φορτιστή με το δίκτυο παροχής ηλεκτρικού Το...
-
Seite 56: Τεχνικεσ Παραμετροι
2016 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙΠΕΔΟ ΘΟΡΥΒΟΥ ΚΑΙ ΚΡΑΔΑΣΜΟΥΣ DESTORNILLADOR A BATERÍA Πληροφορίες για το επίπεδο θορύβου και κραδασμούς 58G151 Το επίπεδο θορύβου, δηλαδή η στάθμη ακουστικής πίεσης Lp καθώς και η στάθμη ακουστικής ισχύος Lw και η τιμή αβεβαιότητας ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ES στη... - Seite 57 • La batería del destornillador no debe utilizarse para otros usos que los Descripción de iconos y gráficos utilizados. aquí indicados. • No debe intentar desmontar la herramienta. • No exponga la herramienta al calor extremo o al agua. • Durante largos periodos de desuso, el destornillador debe almacenarse en un lugar fresco y seco.
-
Seite 58: Preparación Para Trabajar
MONTAJE Y CAMBIO DE ÚTILES • Coloque el útil directamente en el portaútiles del destornillador MONTAJE / CONFIGURACIONES (1). • Asegúrese de que la punta está insertada hasta el fondo y queda bien sujeta. INFORMACIÓN • El desmontaje del útil se hace quitando la punta del útil de la ÚTILES Y ACCESORIOS sujeción del útil (1). -
Seite 59: Norme Particolari Di Sicurezza
Voltaje 230V AC AVVITATORE A BATTERIA Frecuencia 50Hz Tensión de carga 5,5V DC 58G151 Corriente de carga máx. 300mA Tiempo de carga 3 - 5 h ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTROUTENSILE LEGGERE Clase de protección ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE, CHE VA CONSERVATO CON... - Seite 60 • Non gettare le batterie agli ioni di litio nel fuoco o nell'acqua. Pericolo Legenda dei pittogrammi utilizzati. di esplosione! La batteria usata deve essere consegnata ad un punto di riciclaggio per questo tipo di prodotti. Non gettare le batterie nel cassetto con i rifiuti domestici.
-
Seite 61: Servizio E Manutenzione
ILLUMINAZIONE L’avvitatore a batteria è dotato di funzione di illuminazione AVVERTENZA dell’area di lavoro (7). Ogni pressione dell'interruttore (5) attiva l'illuminazione (7) per una migliore visibilità dell’area di lavoro. MONTAGGIO/REGOLAZIONE L’illuminazione (7) si spegne automaticamente dopo aver rilasciato il pulsante dell’interruttore (5). MONTAGGIO E SOSTITUZIONE DEGLI UTENSILI DI LAVORO INFORMAZIONE •... -
Seite 62: Caratteristiche Tecniche
Lp ed il livello di potenza acustica Lw e l’incertezza di misura K, sono indicati di seguito nelle istruzioni, conformemente 58G151 alla norma EN 60745 . Il valore delle vibrazioni a e l’incertezza di misura K sono riportati di seguito, conformemente alla norma EN 60745-2-1. - Seite 63 • De oppervlakte van de voeding en het elektrogereedschap dient altijd Uitleg van de gebruikte pictogrammen schoon te worden gehouden (zonder sporen van vuil of stof). • Voordat met de enige werkzaamheden aan de schroevendraaier te beginnen, ontkoppel altijd de verbinding met de voeding en de voeding van het netwerk.
-
Seite 64: Bediening En Onderhoud
aan. De verlichting (7) wordt automatisch uitgezet bij het vrijmaken van de hoofdschakelaar (5). MONTAGE/INSTELLINGEN MONTAGE EN UITWISSELING VAN DE WERKSTUKKEN • Plaats de juiste eindstuk in de spankop van de schroevendraaier (1). INFORMATIE • Verzeker u zich op het einstuk juist ingeschoven en goed bevestigd werd. - Seite 65 TECHNISCHE PARAMETERS. „Topex Groep Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid [Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością]” Commanditaire Vennootschap [Spółka komandytowa] met zetel te Warszawa, ul. Pograniczna 2/4 (verder: „Topex Groep”) deelt u mede, dat alle auteursrechten op de inhoud van deze TYPEPLAATJE gebruiksaanwijzing (verder: „Gebruiksaanwijzing”), waaronder de tekst, geplaatste foto’s, schema’s, tekeningen, alsook de opbouw aan Topex Groep behoren en worden op basis van de Wet van 4 februari 1994 inzake auteursrechten en aanverwante rechten (Stb.