GRAPHITE 59G401 Übersetzung Der Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GRAPHITE 59G401
Inhaltszusammenfassung für GRAPHITE 59G401
- Seite 1 59G401...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
(PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA .................. 4 (EN) TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ............. 6 (UA) ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ................8 (RO) TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE ..............10 (HU) AZ EREDETI UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA ................13 (IT) TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI ..............15 (FR) TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES .............. 18 (DE) ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG .............. -
Seite 4: (Pl) Instrukcja Obsługi Oryginalna
– nawet w przypadku krzywizn o małych NOŻYCE DO BLACHY promieniach. Nadaje się do przecinania i wycinania w blachach ze 59G401 stali miękkiej, stali nierdzewnej twardej, miedzianych i aluminiowych UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM... - Seite 5 Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z Masa 2 kg instalowaniem, regulacją, naprawą, lub obsługą należy wyjąć 59G401 oznacza zarówno typ oraz określenie urządzenia wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego. DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I DRGAŃ Do czyszczenia nożyc nie stosować wody lub innych cieczy.
-
Seite 6: Ochrona Środowiska
Deklaracja zgodności WE Producent: GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., Ulica Pograniczna 2/4 02- 285 Warszawa Wyrób: Nożyce do blachy Model: 59G401 Nazwa handlowa: GRAPHITE Numer seryjny: 00001 ÷ 99999 Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta. - Seite 7 Areas of application include renovation and construction work, as well as WORKING INSTRUCTIONS all types of DIY work. • Always hold the power tool perpendicular to the surface of the sheet metal; do not tilt the power tool to the sides (Fig. D). Do not use the device for purposes other than those for which it is •...
-
Seite 8: Noise And Vibration Data
Signed on behalf of: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. Pograniczna Street 2/4 Weight 2 kg 02-285 Warsaw 59G401 denotes both the type and designation of the device NOISE AND VIBRATION DATA Sound pressure level = 84 dB(A) K Paweł Kowalski... - Seite 9 • Для забезпечення належного охолодження пристрою під час ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ роботи не слід закривати вентиляційні отвори в корпусі. ЗМІНА НАПРЯМКУ РІЗАННЯ УВАГА! Пристрій призначений для використання в приміщенні. • Тримач матриці (4) можна встановити в чотири положення, Незважаючи на вбудованої...
-
Seite 10: (Ro) Traducerea Instrucțiunilor Originale
Не використовуйте воду або інші рідини для очищення ножиць. Вага 2 кг • Очищайте ножиці щіткою. 59G401 позначає як тип, так і призначення пристрою • Регулярно чистіть вентиляційні отвори пристрою, щоб ДАНІ ПРО ШУМ І ВІБРАЦІЮ запобігти перегріванню двигуна. Рівень звукового тиску... - Seite 11 ATENȚIE: ÎNAINTE DE A UTILIZA SCULELE ELECTRICE, CITIȚI CU Nu utilizați dispozitivul în alte scopuri decât cele pentru care a fost ATENȚIE ACEST MANUAL ȘI PĂSTRAȚI-L PENTRU REFERINȚE conceput. ULTERIOARE. MARCAJELE DE PE DISPOZITIV NORME DE SIGURANȚĂ DETALIATE REGULI SPECIFICE DE SIGURANȚĂ (FOARFEECI ȘI CUȚITE ELECTRICE PENTRU TABLĂ) - anul fabricației RRRR...
- Seite 12 Clasa de protecție reparație sau întreținere, scoateți ștecherul cablului de alimentare Greutate 2 kg 59G401 indică atât tipul, cât și denumirea dispozitivului din priza de curent. Nu utilizați apă sau alte lichide pentru a curăța foarfecele. DATE PRIVIND ZGOMOTUL ȘI VIBRAȚIILE •...
-
Seite 13: (Hu) Az Eredeti Utasítások Fordítása
Declarație de conformitate CE Producător: GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., strada Pograniczna 2/4 02-285 Varșovia Produs: Foarfece pentru tablă Model: 59G401 Denumire comercială: GRAPHITE Număr de serie: 00001 ÷ 99999 Prezenta declarație de conformitate este emisă sub responsabilitatea exclusivă... - Seite 14 • A lyukasztó (5) élettartamának meghosszabbítása érdekében 7. Szerszám rögzítőcsavar * A rajz és a termék között eltérések lehetnek. használjon magas hűtőteljesítményű kenőanyagokat (pl. vágóolaj). • Lapos csavarkulcs – 1 db. • A fémlemez külső felületét olajozza be a tervezett vágási vonal •...
-
Seite 15: (It) Traduzione Delle Istruzioni Originali
Súly 2 kg , valamint a végfelhasználó által végzett későbbi műveletekre. A 59G401 jelölés a készülék típusát és megjelölését is Az EU-ban lakóhellyel rendelkező vagy letelepedett, a műszaki jelenti. dokumentáció elkészítésére felhatalmazott személy neve és címe: ZAJ- ÉS REZGÉSI ADATOK Aláírás:... -
Seite 16: Istruzioni Di Lavoro
portafiliere (4) si innesti correttamente nel foro dell'alloggiamento dell'ingranaggio. • Serrare il dado che fissa il portafiliere (3). SPESSORE MASSIMO DI TAGLIO • Lo spessore massimo di taglio dipende dalla resistenza del materiale da lavorare. • Questo utensile elettrico può essere utilizzato per tagliare facilmente e senza deformazioni lamiere con i seguenti spessori: Tipo di materiale Spessore massimo della... - Seite 17 Peso 2 kg • Pulire regolarmente le fessure di ventilazione del dispositivo per 59G401 indica sia il tipo che la designazione del dispositivo evitare il surriscaldamento del motore. DATI RELATIVI AL RUMORE E ALLE VIBRAZIONI • Il punzone e la matrice devono essere puliti e lubrificati ogni tre...
-
Seite 18: (Fr) Traduction Des Instructions Originales
CISAILLES À TÔLE CONCEPTION ET OBJET Les cisailles à tôle sont des appareils portatifs dotés d'une isolation 59G401 de classe II. L'entraînement est assuré par un moteur à courant ATTENTION : AVANT D'UTILISER L'OUTIL ÉLECTRIQUE, LISEZ alternatif monophasé à collecteur, dont la vitesse de rotation a été... - Seite 19 • Avant de découper, il est nécessaire de percer un trou d'au moins languette du porte-matrice (4) s'engage correctement dans le 22 mm de diamètre (fig. G). trou du carter d'engrenage. • Serrez l'écrou qui fixe le porte-matrice (3). FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN ÉPAISSEUR DE COUPE MAXIMALE Avant d'effectuer toute opération d'installation, de réglage, de •...
-
Seite 20: (De) Übersetzung Der Originalanleitung
Poids 2 kg où elle a été mise sur le marché et ne comprend pas les composants 59G401 désigne à la fois le type et la désignation de ajoutés par l'utilisateur final ni les actions ultérieures effectuées par l'appareil celui-ci. - Seite 21 • Drehen Sie den Matrizenhalter (4) um 90° nach rechts oder links relativ zur Achse des Elektrowerkzeugs. Achten Sie darauf, dass die Lasche am Matrizenhalter (4) richtig in die Bohrung im Getriebegehäuse einrastet. • Ziehen Sie die Mutter, mit der der Matrizenhalter (3) befestigt ist, fest.
-
Seite 22: Austausch Der Kohlebürsten
• Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts, um Gewicht 2 kg eine Überhitzung des Motors zu vermeiden. 59G401 bezeichnet sowohl den Typ als auch die • Stempel und Matrize sollten alle drei Arbeitsstunden gereinigt Bezeichnung des Geräts und geschmiert werden. -
Seite 23: (Ru) Перевод Оригинальных Инструкций
ПОЛОЖЕНИЕ Produkt: Blechschere Modell: 59G401 Handelsname: GRAPHITE Seriennummer: 00001 ÷ 99999 Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt. oben beschriebene Produkt entspricht folgenden Dokumenten: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch die Richtlinie 2015/863/EU Und erfüllt die Anforderungen der folgenden Normen:... - Seite 24 • Ослабьте гайку, фиксирующую держатель матрицы (3), вызывают сильное истирание, регулярно погружайте рабочие инструменты (пуансон и матрицу) в емкость со настолько, чтобы держатель матрицы (4) можно было смазочным материалом. повернуть (рис. A). • Поверните держатель матрицы (4) вправо или влево на 90° РЕЗКА...
-
Seite 25: Защита Окружающей Среды
• Před řezáním se ujistěte, že se v dosahu řezu nenacházejí žádné Вес 2 кг elektrické kabely, protože řezání kabelu pod napětím může vést 59G401 обозначает как тип, так и обозначение k úrazu elektrickým proudem. устройства • Před zapnutím zařízení a během provozu držte zařízení pevně v ruce. - Seite 26 pro řezání a stříhání měkké oceli, tvrdé nerezové oceli, mědi a POKYNY PRO PRÁCI hliníkových plechů • Elektrické nářadí vždy držte kolmo k povrchu plechu; neklopte Mezi oblasti použití patří renovační a stavební práce, stejně jako všechny elektrické nářadí do stran (obr. D). •...
-
Seite 27: (Sk) Preklad Pôvodných Pokynov
Minimální poloměr řezu v kruhu 60 mm 02-285 Varšava Třída ochrany Hmotnost 2 kg 59G401 označuje typ i označení zařízení Paweł Kowalski ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH Hladina akustického tlaku = 84 dB(A) K Zástupce pro kvalitu společnosti GTX POLAND = 3 dB(A) Hladina akustického výkonu... - Seite 28 VYSVETLENIE POUŽITÝCH PIKTOGRAMOV MAXIMÁLNA HRÚBKA REZU • Maximálna hrúbka rezu závisí od pevnosti spracovávaného materiálu. • Toto elektrické náradie sa dá použiť na rezanie plechov s nasledujúcimi hrúbkami ľahko a bez deformácie: Typ materiálu Max. hrúbka plechu Oceľ 400 mm² 1,6 mm 600 N/mm 1,2 mm...
- Seite 29 Meno a adresa osoby s bydliskom alebo sídlom v EÚ, ktorá je Hmotnosť 2 kg oprávnená vypracovať technickú dokumentáciu: 59G401 označuje typ aj označenie zariadenia Podpísané v mene: ÚDAJE O HLUKU A VIBRÁCIÁCH GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. Pograniczna 2/4...
-
Seite 30: (Hr) Prijevod Izvornih Uputa
"uradi sam". (HR) Nemojte koristiti uređaj u druge svrhe osim onih za koje je PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA namijenjen. ŠKARE ZA LIM OZNAKE NA UREĐAJU 59G401 OPREZ: PRIJE UPOTREBE ELEKTRIČNOG ALATA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK I SAČUVAJTE GA ZA BUDUĆU UPOTREBU. RRRR... -
Seite 31: Zaštita Okoliša
(slika G). Težina 2 kg RAD I ODRŽAVANJE 59G401 označava i vrstu i oznaku uređaja Prije bilo kakvih radova na instalaciji, podešavanju, popravku ili PODACI O BUCI I VIBRACIJAMA održavanju, izvucite utikač kabela za napajanje iz mrežne utičnice. Razina zvučnog tlaka LPA = 84 dB(A) K Za čišćenje škara nemojte koristiti vodu ili druge tekućine. -
Seite 32: (Lt) Originalų Instrukcijų Vertimas
EZ izjava o sukladnosti Proizvođač: GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., ulica Pograniczna 2/4 02- 285 Varšava Proizvod: Škare za lim Model: 59G401 Trgovački naziv: GRAPHITE Serijski broj: 00001 ÷ 99999 Ova izjava o sukladnosti izdaje se na isključivu odgovornost proizvođača. - Seite 33 • Transportavimo dėklas • Tiesus pjovimas yra lengvesnis, jei elektriniam įrankiui – 1 vnt. vadovaujama pagal liniuotę (E pav.). PASIRENGIMAS DARBUI • Pjaudami kontūrus, elektrinius įrankius vedkite pagal šabloną (F PJAUSTYMO KRYPTIS pav.). • Šablono laikiklį (4) galima nustatyti į keturias padėtis, pasukant jį •...
-
Seite 34: (Lv) Originālo Instrukciju Tulkojums
02-285 Varšuva Mažiausias pjovimo spindulys apskritime 60 mm Apsaugos klasė Svoris 2 kg 59G401 žymi tiek įrenginio tipą, tiek jo pavadinimą Paweł Kowalski TRIKDŽIŲ IR VIBRACIJŲ DUOMENYS GTX POLAND kokybės atstovas Garso slėgio lygis = 84 dB(A) K = 3 dB(A) Varšuva, 2025 m. - Seite 35 6. Neļaujiet bērniem piekļūt instrumentam DARBĪBA / IESTATĪJUMI 7. Aizsargājiet ierīci no mitruma IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA 8. EAC sertifikācijas zīme. Pirms pieslēgšanās elektrotīklam vienmēr pārbaudiet, vai elektrotīkla 9. Ukrainas tirgus sertifikācijas zīme. spriegums atbilst nominālajam spriegumam, kas norādīts uz elektriskā instrumenta identifikācijas plāksnītes. KONSTRUKCIJA UN MĒRĶIS •...
-
Seite 36: (Sl) Prevajanje Izvirnih Navodil
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. Pograniczna iela 2/4 izgriezumā 02-285 Varšava Aizsardzības klase Svars 2 kg 59G401 apzīmē gan ierīces tipu, gan nosaukumu Paweł Kowalski TROKŠŅA UN VIBRĀCIJAS DATI Skaņas spiediena līmenis = 84 dB(A) K GTX POLAND kvalitātes pārstāvis = 3 dB(A) Skaņas jaudas līmenis... - Seite 37 • Ne dotikajte se nobenih gibljivih delov naprave. 5. Žig • Naprave ne odložite, dokler se popolnoma ne ustavi. 6. Matrica • Za zamenjavo rezila najprej izklopite napravo s stikalom in 7. Vijak za pritrditev matrice počakajte, da se orodje popolnoma ustavi, nato pa ga izključite iz * Med risbo in izdelkom lahko obstajajo razlike.
-
Seite 38: Delovanje In Vzdrževanje
Razred zaščite (slika G). Teža 2 kg DELOVANJE IN VZDRŽEVANJE 59G401 označuje tip in oznako naprave Pred izvedbo kakršnih koli namestitvenih, nastavitvenih, PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH popravljalnih ali vzdrževalnih del odstranite vtič napajalnega Raven zvočnega tlaka = 84 dB(A) K kabla iz vtičnice. -
Seite 39: (Bg) Превод На Оригиналните Инструкции
(BG) 6. Дръжте децата далеч от инструмента ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ 7. Предпазвайте устройството от влага НОЖИЦИ ЗА ЛИСТОВА МЕТАЛ 8. Сертификационен знак EAC. 9. Сертификационен знак за украинския пазар. 59G401 ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ДИЗАЙН И НАЗНАЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТ, ПРОЧЕТЕТЕ... - Seite 40 • Завъртете държача на матрицата (4) надясно или наляво с работните инструменти (пунч и матрица) в съд с смазка на редовни интервали. 90° спрямо оста на електроинструмента. Уверете се, че издатъкът на държача на матрицата (4) се зацепва правилно РЕЗАНЕ ПО КОНТУР ИЛИ ШАБЛОН в...
-
Seite 41: (Sr) Превод Оригиналних Упутстава
Клас на защита И отговаря на изискванията на следните стандарти: Тегло 2 kg EN 62841-1:2015; EN 62841-2-8:2016; 59G401 обозначава както типа, така и наименованието EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3- на устройството 2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2009; EN IEC 63000:2018 ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ... - Seite 42 • Да би се осигурало правилно хлађење уређаја током рада, ПРИПРЕМА ЗА РАД вентилациони отвори у кућишту не би требали бити ПРОМЕНА ПРАВЦА СЕЧЕЊА покривени. • Држач матрице ( 4 ) може се подесити на четири положаја ОПРЕЗ! Уређај је намењен за унутрашњу употребу. окретањем...
-
Seite 43: (Gr) Μεταφραση Των Αρχικων Οδηγιων
Тећину 2000 кг • Очистите маказе четком. • Редовно чистите вентилационе отворе уређаја како бисте 59G401 означава и тип и ознаку уређаја спречили прегревање мотора. ПОДАЦИ О БУЦИ И ВИБРАЦИЈАМА • Ударац и матрица треба чистити и подмазивати свака три... - Seite 44 ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ, πραγματοποίηση κοπών – ακόμη και στην περίπτωση καμπυλών ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ μικρής ακτίνας. Είναι κατάλληλο για κοπή και διάτρηση φύλλων από ΓΙΑ ΜΕΛΛΟ μαλακό χάλυβα, σκληρό ανοξείδωτο χάλυβα, χαλκό και αλουμίνιο Οι...
- Seite 45 • Η διάτρηση και η μήτρα πρέπει να καθαρίζονται και να Βάρος λιπαίνονται κάθε τρεις ώρες λειτουργίας. 2 kg • Εάν το σφυρί και η μήτρα είναι φθαρμένα, αντικαταστήστε τα με 59G401 υποδηλώνει τόσο τον τύπο όσο και την ονομασία της συσκευής καινούργια, καθώς μόνο...
-
Seite 46: Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
285 Βαρσοβία Προϊόν: Ψαλίδι λαμαρίνας UITLEG VAN DE GEBRUIKTE PICTOGRAMMEN Μοντέλο: 59G401 Εμπορική ονομασία: GRAPHITE Αριθμός σειράς: 00001 ÷ 99999 Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται υπό την αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή. - Seite 47 8. EAC-certificeringsmerk. Verwijder alle onnodige afstandhouders (afb. B). 9. Oekraïens marktcertificeringsmerk. Installeer de matrijshouder (4) in de tandwielkastbehuizing. De matrijshouder moet zo ver mogelijk worden ingedrukt, totdat deze ONTWERP EN DOEL tegen een van de vier lipjes aankomt. Een plaatschaar is een handgereedschap met klasse II-isolatie. De aandrijving is een eenfasige wisselstroommotor, waarvan de WERKING / INSTELLINGEN rotatiesnelheid is omgezet in een heen-en-weergaande beweging.
- Seite 48 Gewicht 2 kg EN IEC 63000:2018 59G401 geeft zowel het type als de aanduiding van het Deze verklaring is alleen van toepassing op de machine in de staat apparaat aan waarin deze op de markt is gebracht en omvat geen componenten...
-
Seite 49: (Pt) Tradução Das Instruções Originais
CISA DE CHAPA METÁLICA As áreas de aplicação incluem trabalhos de renovação e construção, 59G401 bem como todos os tipos de trabalhos de bricolagem. ATENÇÃO: ANTES DE UTILIZAR A FERRAMENTA ELÉTRICA, LEIA Não utilize o dispositivo para outros fins que não aqueles para os ESTE MANUAL ATENTAMENTE E GUARDE-O PARA FUTURA quais foi concebido. -
Seite 50: Instruções De Trabalho
• Limpe a tesoura com uma escova. Peso 2 kg 59G401 indica tanto o tipo como a designação do dispositivo • Limpe regularmente as ranhuras de ventilação do dispositivo para evitar o sobreaquecimento do motor. DADOS SOBRE RUÍDO E VIBRAÇÃO •... -
Seite 51: Proteção Ambiental
285 Varsóvia de seguridad y protección adicionales, siempre existe un riesgo Produto: Tesouras para chapas metálicas residual de lesiones durante su funcionamiento. Modelo: 59G401 Nome comercial: GRAPHITE EXPLICACIÓN DE LOS PICTOGRAMAS UTILIZADOS Número de série: 00001 ÷ 99999 Esta declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante. - Seite 52 • Para un funcionamiento continuo, pulse la parte delantera del radio pequeño. Es adecuada para cortar y recortar chapas de acero dulce, acero inoxidable duro, cobre y aluminio botón interruptor. interruptor bloqueará Sus ámbitos de aplicación incluyen trabajos de renovación y automáticamente en la posición de funcionamiento continuo construcción, así...
-
Seite 53: Sustitución De Las Escobillas De Carbono
EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3- Peso 2 kg 2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2009; 59G401 indica tanto el tipo como la designación del EN IEC 63000:2018 dispositivo Esta declaración se aplica únicamente a la máquina en el estado en que se comercializó y no incluye los componentes DATOS SOBRE RUIDO Y VIBRACIONES añadidos por el usuario final ni las acciones posteriores realizadas por... - Seite 54 DETAILNE OHUTUSJUHEND -valmistamise kuu -täiendav tähis ERILISED OHUTUSREEGLID (ELEKTRILISED LEHTMETALLIKÄRBIJAD JA LÕIKURID) XXXXX -seerianumber -täiendav märge • Enne seadme sisselülitamist kontrollige, et tööriist ei puuduta töödeldavat materjali ja et materjal on kindlalt kinnitatud. GRAAFILISTE LEHTEDE KIRJELDUS • Enne Allpool esitatud numbrid viitavad käesoleva juhendi graafilistel lehtedel lõikamist veenduge, lõikamispiirkonnas...
- Seite 55 60 mm (joonis G). Kaitseklass Kaal 2 kg KASUTAMINE JA HOOLDUS 59G401 tähistab nii seadme tüüpi kui ka nimetust Enne paigaldus-, reguleerimis-, remondi- või hooldustööde MÜRA JA VIBRATSIOONI ANDMED tegemist eemaldage toitejuhtme pistik pistikupesast. Heli rõhutase = 84 dB(A) K Ärge kasutage kääride puhastamiseks vett ega muid vedelikke.
- Seite 56 Tootja: GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., Pograniczna tänav 2/4 02-285 Varssavi Toode: Lehtmetalli käärid Mudel: 59G401 Kaubamärk: GRAPHITE Seerianumber: 00001 ÷ 99999 Käesolev vastavusdeklaratsioon on välja antud tootja ainuvastutusel. Eespool kirjeldatud toode vastab järgmistele dokumentidele: Masinadirektiiv 2006/42/EÜ Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2014/30/EL RoHS-direktiiv 2011/65/EL, muudetud direktiiviga 2015/863/EL Ja vastab järgmiste standardite nõuetele:...