De Übersetzung (Benutzerhandbuch) - Graphite 59G025 Benutzerhandbuch

Installation of an auxiliary handle
The multifunction machine can be operated with one hand, but it is
possible to work with two hands by installing an additional handle Fig. A
10. The additional handle provides greater comfort and certainty when
holding the machine when there is good access to the work area. The
handle can be removed when working in hard-to-reach areas. The handle
can be installed on the right or left side of the unit in the threaded holes fig.
A 10 by tightening firmly.
Working with the device
Choosing the right tool is a very important part of the job, the correct choice
will make the work easier and faster. The choice of tool will depend on the
nature of the work to be done: sanding, scraping, cutting, and the material
to be worked in: wood, metal, plastic. The machine is equipped with a
speed regulator, fig. A9; higher speeds translate into higher oscillation and
more intensive work. Apply the machine to the material to be worked on
once it has reached the desired speed.
MAINTENANCE AND STORAGE
ATTENTION! Unplug the power cord from the mains socket before
carrying out any installation, adjustment, repair or operation.
• Keep the unit clean at all times.
• Do not use water or other liquids for cleaning.
• Clean the power tool with a brush or a dry piece of cloth.
• Clean the working tools with a wire brush.
• Clean the ventilation slots regularly to prevent the engine from
overheating.
• If excessive sparking occurs on the commutator, have the condition
of the motor's carbon brushes checked by a qualified person.
• Always store the device in a dry and shaded place, out of the reach
of children.
KIT CONTENTS:
• Multifunctional device
• Dust extraction
• Additional handle
• Sanding pad with Velcro
• Cutting accessories scraping 5 pcs.
• Sanding papers 5 pcs.
• Transport case
Rated data
Supply voltage
Rated power
Oscillation angle
Number of oscillations
Protection class
Degree of protection
59G025 indicates both the type and the machine designation
NOISE AND VIBRATION DATA
Sound pressure level
Sanding mode
Sawing mode
Scraping mode
Sound power level
Sanding mode
Sawing mode
Scraping mode
Vibration acceleration values
Sanding mode
Sawing mode
Scraping mode
The noise emission level of the equipment is described by: the emitted
sound pressure level Lp and the sound power level Lw
A
measurement uncertainty). The vibrations emitted by the equipment are
described by the vibration acceleration value a
measurement uncertainty).
The sound pressure emission level Lp
the vibration acceleration value a
measured in accordance with EN 62841-1:2015. The vibration level a
given can be used to compare equipment and to make a preliminary
assessment of vibration exposure.
The vibration level quoted is only representative of the basic use of the
unit. If the unit is used for other applications or with other work tools, the
vibration level may change. A higher vibration level will be influenced by
insufficient or too infrequent maintenance of the unit. The reasons given
230V 50Hz
500W
5°
8000-16000/min
II
IPX0
Lp =101.2 dB(A) K=3 dB(A)
A
Lp =106.4 dB(A) K=3 dB(A)
A
Lp =103.3 dB(A) K=3 dB(A)
A
Lw =112.2 dB(A) K=3 dB(A)
A
Lw =117.4 dB(A) K=3 dB(A)
A
Lw =114.3 dB(A) K=3 dB(A)
A
2
a =3.67 m/s K=1.5 m/s
h
2
a =12.71 m/s K=1.5 m/s
h
2
a =7.91 m/s K=1.5 m/s
h
(where K denotes
A
(where K is the
h
, the sound power level Lw
A
given in this manual have been
h
above may result in increased vibration exposure during the entire working
period.
In order to accurately estimate vibration exposure, it is necessary to
take into account periods when the device is switched off or when it
is switched on but not used for work. When all factors are accurately
estimated, the total vibration exposure may be significantly lower.
In order to protect the user from the effects of vibration, additional safety
measures should be implemented, such as cyclical maintenance of the
machine and working tools, securing an adequate hand temperature and
proper work organisation.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
The product should not be thrown away with household waste, but
should be disposed of at suitable facilities. A non-recycled product is a
potential danger to the environment and human health.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with its
registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs that
all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"), including, among
others. Its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its composition, belong
exclusively to Grupa Topex and are subject to legal protection under the Act of 4 February
1994 on Copyright and Related Rights (ie Journal of Laws 2006 No. 90 Poz. 631, as
amended). Copying, processing, publishing, modification for commercial purposes of the
entire Manual and its individual elements, without the consent of Grupa Topex expressed
in writing, is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Product: Multifunctional device
Model: 59G025
Trade name: GRAPHITE
Serial number: 00001 ÷ 99999
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of
the manufacturer.
The product described above complies with the following documents:
Machinery Directive 2006/42/EC
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU
And meets the requirements of the standards:
EN 62841-1:2015; EN 62841-2-4:2014;
EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-
2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019;
IEC 62321-1:2013; IEC 62321-2:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-
4:2013; IEC 62321-5:2013;
IEC 62321-6:2015;IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-8:2013
This declaration relates only to the machinery as placed on the market
and does not include components
added by the end user or carried out by him/her subsequently.
Name and address of the EU resident person authorised to prepare the
technical dossier:
Signed on behalf of:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Street
02-285 Warsaw
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Quality Officer
2
Warsaw, 2022-05-16
2
2
ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)
HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE
DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE
ZUM NACHSCHLAGEN AUF. PERSONEN, DIE DIE ANLEITUNG
NICHT GELESEN
ZUSAMMENBAUEN, EINSTELLEN ODER BEDIENEN.
and
A
BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
h
HINWEIS!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, beachten Sie die
darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften. Das Gerät
wurde für einen sicheren Betrieb konzipiert. Dennoch: Installation,
Wartung und Betrieb des Geräts können gefährlich sein. Wenn Sie die
folgenden Verfahren befolgen, verringern Sie die Gefahr von Bränden,
7
DE
Multifunktionsgerät: 59G025
HABEN, DÜRFEN DAS GERÄT NICHT