Захист Навколишнього Середовища; Cz Překlad (Uživatelské) Příručky - Graphite 59G025 Benutzerhandbuch

причини можуть призвести до підвищеного впливу вібрації протягом
усього робочого періоду.
Для точної оцінки впливу вібрації необхідно враховувати
періоди, коли пристрій вимкнений або коли він увімкнений, але
не використовується для роботи. При точному врахуванні всіх
факторів загальний рівень вібраційного впливу може бути
значно нижчим.
Для захисту користувача від впливу вібрації необхідно вжити
додаткових заходів безпеки,
обслуговування верстата і робочих інструментів, забезпечення
належної температури рук і правильна організація праці.
ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Виріб не можна викидати разом з побутовими відходами, а слід
утилізувати у відповідних установах. Неутилізований виріб
становить потенційну небезпеку для навколишнього середовища та
здоров'я людини.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa з
місцезнаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (далі - "Група Топекс")
повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі - "Посібник"),
включаючи, серед іншого, його текст, фотографії, схеми та діаграми, належать Групі
Топекс. Його текст, фотографії, схеми, малюнки, а також його композиція належать
виключно Grupa Topex і підлягають правовій охороні відповідно до Закону від 4
лютого 1994 р. "Про авторське право і суміжні права" (тобто Законодавчий вісник
2006 р. № 90 Poz. 631, з наступними змінами і доповненнями). Копіювання, обробка,
публікація, модифікація з комерційною метою всього Посібника та його окремих
елементів без письмової згоди Grupa Topex суворо забороняється і може призвести
до цивільної та кримінальної відповідальності.
PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY
Multifunkční zařízení: 59G025
POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.
OSOBY, KTERÉ SI NÁVOD NEPŘEČETLY, BY NEMĚLY PROVÁDĚT
MONTÁŽ, SEŘIZOVÁNÍ NEBO OBSLUHU ZAŘÍZENÍ.
ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ
POZOR!
Pečlivě si přečtěte návod k obsluze, dodržujte v něm uvedená upozornění
a bezpečnostní podmínky. Spotřebič byl navržen pro bezpečný provoz.
Přesto: instalace, údržba a provoz spotřebiče mohou být nebezpečné.
Dodržování následujících postupů sníží riziko požáru, úrazu elektrickým
proudem, zranění a zkrátí dobu instalace spotřebiče.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO MULTIFUNKČNÍ STROJ
Elektrické nářadí držte za jeho izolované plochy, protože brusný
povrch může přijít do styku s vlastním vodičem. Poškození "živého"
vodiče může mít za následek, že se obnažené kovové části
elektrického nářadí stanou "živými" a mohou obsluhu zasáhnout
elektrickým proudem.
SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY (multifunkční stroj)
• Při práci držte přístroj pevně zavřenou rukou.
• Před zapnutím stroje se ujistěte, že se nástroj nedotýká obráběného
materiálu.
• Před řezáním podlahy, stěny nebo jiného povrchu se ujistěte, že v
dosahu ohybu není elektrické nebo plynové vedení. Přeříznutí vodiče
pod napětím může způsobit úraz elektrickým proudem a poškození
plynového vedení může vést k výbuchu.
• Nedotýkejte se částí spotřebiče, které jsou v pohybu.
• Přístroj neodkládejte dříve, než se zcela zastaví.
• Před zapnutím zařízení pevně uchopte do ruky.
• Nedotýkejte se nože a obrobku těsně po dokončení práce, tyto části
mohou být velmi horké a mohou způsobit popáleniny.
• Chcete-li vyměnit kotouč nebo brusný papír, nejprve vypněte stroj
vypínačem a počkejte, dokud nástroj nepřestane běžet, a poté odpojte
nástroj ze zásuvky.
• Před zahájením práce zkontrolujte, zda je pod obrobkem dostatečný
prostor, aby nedošlo k poškození stolu, podlahy nebo nože.
• Je nutné nosit protiprachovou masku. Prach vznikající při práci je
zdraví škodlivý.
• V místnosti, kde se s jednotkou odstraňuje barva obsahující
sloučeniny olova, není dovoleno jíst, pít ani kouřit. Styk s prachem
obsahujícím sloučeniny olova nebo jeho vdechování může ohrozit
zdraví.
• Před broušením musí být ke stroji připojen systém odsávání prachu.
• Přístroj není vhodný pro mokrý provoz.
• Napájecí kabel spotřebiče vždy udržujte mimo dosah pohyblivých
částí.
таких як циклічне
CZ
• Pokud zaznamenáte neobvyklé chování spotřebiče, kouř nebo
podivné zvuky, okamžitě spotřebič vypněte a odpojte jej ze zásuvky.
• Aby bylo zajištěno správné chlazení jednotky během provozu, neměly
by být větrací otvory ve skříni zakryté.
UPOZORNĚNÍ: Zařízení je určeno pro provoz v interiéru.
Navzdory použití přirozeně bezpečné konstrukce, bezpečnostních
opatření a dalších ochranných opatření vždy existuje zbytkové riziko
úrazu při práci.
технічне
PIKTOGRAMY A VÝSTRAHY
UPOZORNĚNÍ: Dbejte zvláštních bezpečnostních opatření!
Přečtěte si návod k obsluze, dodržujte v něm uvedená upozornění a
bezpečnostní podmínky!
Druhá třída ochrany.
Používejte osobní ochranné pomůcky (ochranné brýle, ochranu
sluchu, protiprachovou masku).
Před opravou odpojte zařízení od sítě.
Používejte ochranný oděv.
Chraňte zařízení před vlhkostí.
Udržujte děti mimo dosah nářadí.
POPIS GRAFICKÝCH PRVKŮ
Označení
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ÚČEL
Multifunkční stroj je poháněn jednofázovým komutátorovým motorem,
jehož otáčky se převádějí na kmitavý pohyb. Možnost použití různých
pracovních nástrojů umožňuje jeho přizpůsobení k provádění různých
druhů prací. Tento typ elektrického nářadí je široce používán pro: řezání a
řezání dřeva, materiálů na bázi dřeva, plastů, neželezných kovů a
spojovacího materiálu (např. hřebíků, šroubů atd.).
Lze ji použít i na měkké keramické obklady, broušení a suché škrábání
malých ploch. Výhodou stroje je, že dokáže zpracovávat výše uvedené
materiály v těžko přístupných místech nebo v blízkosti okrajů.
Jejími oblastmi využití jsou drobné modelářské, zámečnické, truhlářské
a veškeré práce v oblasti samostatné amatérské činnosti (DIY).
UPOZORNĚNÍ: Elektrické nářadí nepoužívejte nesprávně. Elektrické
nářadí používejte pouze s originálním příslušenstvím.
PROVOZ ZAŘÍZENÍ
Příprava na práci
Před montáží příslušenství, odsáváním prachu a údržbou se ujistěte, že
je přístroj odpojen od napájení. Před zahájením práce zkontrolujte
jednotku a napájecí kabel. Pokud zjistíte jakékoli poškození, jednotka
nesmí být provozována. Nechte ji zkontrolovat kvalifikovaným servisním
pracovníkem.
Instalace odsávání prachu
Odsávání prachu se skládá ze dvou částí: jednotky pro odsávání prachu
obr. A1 a adaptéru pro připojení k vysavači obr. A7. Odsávání se montuje
před připojením nářadí. Chcete-li odsávání namontovat, nasaďte jej na
hlavu držáku nářadí obr. A2 tak, aby se otvor pro upevňovací šroub
nacházel na spodní straně multifunkčního stroje obr. C2. Poté nainstalujte
adaptér obr. A7 pro připojení k vysavači.
Instalace příslušenství
Příslušenství by mělo být vybráno podle prováděné práce. Příslušenství
lze vyměnit bez použití nářadí a díky magnetu v držáku nástrojů je jeho
montáž velmi snadná. Příslušenství se montuje do držáku nástrojů, obr.
A1. Pořadí montáže jednotlivých součástí je znázorněno na obr. C. Na
hlavě jsou umístěny výstupky obr. C2 a polohovací otvory na příslušenství
obr. C6. Otvory s výstupky musí být zarovnány, aby se zabránilo pohybu
17
Popis
Odsávání prachu
Hlava držáku nástroje
Držák nástrojů
Zajišťovací svorka pracovního nástroje
Přepínač
Rukojeť
Adaptér pro odsávání prachu
Nástavec pro odsávání prachu
Regulátor otáček
Otvor pro upevnění pomocné rukojeti