Es Manual De Traducción (Usuario) - Graphite 59G025 Benutzerhandbuch

πνευματικά δικαιώματα επί του περιεχομένου του παρόντος εγχειριδίου (στο εξής:
"Εγχειρίδιο"), συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων. το κείμενο, τις φωτογραφίες, τα
διαγράμματα, τα σχέδια, καθώς και τη σύνθεσή του, ανήκουν αποκλειστικά στην Grupa
Topex και αποτελούν αντικείμενο νομικής προστασίας σύμφωνα με τον νόμο της 4ης
Φεβρουαρίου 1994 περί πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων (δηλ.
Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 2006 αριθ. 90 Poz. 631, όπως τροποποιήθηκε). Η
αντιγραφή, επεξεργασία, δημοσίευση, τροποποίηση για εμπορικούς σκοπούς ολόκληρου
του Εγχειριδίου και των επιμέρους στοιχείων του, χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της
Grupa Topex, απαγορεύεται αυστηρά και μπορεί να επιφέρει αστικές και ποινικές
ευθύνες.
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ
Κατασκευαστής: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa
Προϊόν: Συσκευή πολλαπλών λειτουργιών
Μοντέλο: 59G025
Εμπορική ονομασία: GRAPHITE
Σειριακός αριθμός: 00001 ÷ 99999
Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη
του κατασκευαστή.
Το προϊόν που περιγράφεται ανωτέρω συμμορφώνεται με τα ακόλουθα έγγραφα:
Οδηγία 2006/42/ΕΚ για τα μηχανήματα
Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2014/30/ΕΕ
Οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία
2015/863/ΕΕ
Και πληροί τις απαιτήσεις των προτύπων:
EN 62841-1:2015; EN 62841-2-4:2014,
EN 55014-1:2017+A11:2020- EN 55014-2:2015- EN IEC 61000-3-
2:2019- EN 61000-3-3:2013+A1:2019,
IEC 62321-1:2013- IEC 62321-2:2013- IEC 62321-3-1:2013- IEC 62321-
4:2013- IEC 62321-5:2013,
IEC 62321-6:2015,IEC 62321-7-1:2015,IEC 62321-8:2013
Η παρούσα δήλωση αφορά μόνο τα μηχανήματα όπως διατίθενται στην
αγορά και δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα
προστίθενται από τον τελικό χρήστη ή πραγματοποιούνται από
αυτόν/αυτήν εκ των υστέρων.
Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του κατοίκου της ΕΕ που είναι
εξουσιοδοτημένος να προετοιμάσει τον τεχνικό φάκελο:
Υπογράφεται εξ ονόματος:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 οδός Pograniczna
02-285 Βαρσοβία
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Υπεύθυνος ποιότητας
Βαρσοβία, 2022-05-16
MANUAL DE TRADUCCIÓN (USUARIO)
Dispositivo multifuncional: 59G025
NOTA: ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO, LEA ATENTAMENTE ESTE
MANUAL Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. LAS
PERSONAS QUE NO HAYAN LEÍDO LAS INSTRUCCIONES NO
DEBEN REALIZAR EL
FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO.
DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
Lea atentamente el manual de instrucciones y siga las advertencias y
condiciones de seguridad que contiene. El aparato ha sido diseñado para
un funcionamiento seguro. No obstante, la instalación, el mantenimiento
y el funcionamiento del aparato pueden ser peligrosos. Siguiendo los
siguientes procedimientos se reducirá el riesgo de incendio, descarga
eléctrica, lesiones y se reducirá el tiempo de instalación del aparato
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
MULTIFUNCIÓN
Sujete la herramienta eléctrica por sus superficies aisladas, ya
que la superficie de amolado puede entrar en contacto con su
propio cable. Si se daña un cable "vivo", las partes metálicas
expuestas de la herramienta eléctrica pueden quedar "vivas" y
electrocutar al operario.
PRINCIPIOS DE SEGURIDAD ESPECÍFICOS (máquina multifunción)
• Cuando trabaje, sujete el dispositivo de forma segura con la mano
cerrada.
• Antes de encender la máquina, asegúrese de que la herramienta no
toca el material a mecanizar.
ES
MONTAJE, EL AJUSTE
PARA EL
• Antes de cortar un suelo, una pared u otra superficie, asegúrese de
que no hay líneas eléctricas o de gas en el radio de acción de la flexión.
Cortar un cable con corriente puede provocar una descarga eléctrica y
dañar una tubería de gas puede provocar una explosión.
• No toque las partes del aparato que estén en movimiento.
• No deje la unidad antes de que se haya detenido por completo.
• Antes de encender el aparato, sujételo bien con la mano.
• No toque la cuchilla y la pieza justo después de terminar el trabajo,
estas partes pueden estar muy calientes y pueden causar quemaduras.
• Para cambiar la cuchilla o el papel de lija, primero apague la máquina
con el interruptor y espere hasta que la herramienta deje de funcionar,
luego desconecte la herramienta de la toma de corriente.
• Antes de empezar a trabajar, compruebe que hay suficiente espacio
debajo de la pieza para evitar que la cuchilla dañe la mesa o el suelo.
• Debe utilizarse una máscara antipolvo. El polvo generado durante el
trabajo, es perjudicial para la salud.
• No se permite comer, beber ni fumar en la sala donde se retira la
pintura que contiene compuestos de plomo con la unidad. El contacto
o la inhalación de polvo que contenga compuestos de plomo puede
poner en peligro la salud.
• Antes de lijar, debe conectarse a la máquina un sistema de extracción
de polvo.
• La unidad no es adecuada para el funcionamiento en húmedo.
• Mantenga siempre el cable de alimentación del aparato alejado de
las piezas móviles.
• Si observa un comportamiento inusual del aparato, humo o ruidos
extraños, apague inmediatamente el aparato y desenchúfelo de la toma
de corriente.
• Para garantizar la correcta refrigeración de la unidad durante el
funcionamiento, las aberturas de ventilación de la carcasa no deben
estar obstruidas.
ATENCIÓN: El aparato está diseñado para funcionar en interiores.
A pesar de la utilización de un diseño intrínsecamente seguro, del
uso de medidas de seguridad y de las medidas de protección
adicionales, siempre existe un riesgo residual de lesiones durante el
trabajo.
PICTOGRAMAS Y ADVERTENCIAS
NOTA: ¡Tome precauciones especiales!
Lea el manual de instrucciones y observe las advertencias y
condiciones de seguridad que contiene.
Segunda clase de protección.
Usar equipo de protección personal (gafas de seguridad, protección
auditiva, máscara antipolvo).
Desenchufe el aparato antes de repararlo.
Llevar ropa de protección.
Proteja el dispositivo de la humedad.
Mantenga a los niños alejados de la herramienta.
O EL
DESCRIPCIÓN DE LOS ELEMENTOS GRÁFICOS
Designación
1
2
3
4
5
6
7
8
9
EQUIPO
10
PROPÓSITO
La máquina multifunción está accionada por un motor monofásico de
conmutación cuya velocidad se convierte en un movimiento oscilante.
La posibilidad de utilizar diferentes herramientas de trabajo permite
adaptarla para realizar diferentes tipos de trabajo. Este tipo de
herramienta eléctrica se utiliza ampliamente para: serrar y cortar madera,
materiales derivados de la madera, plásticos, metales no ferrosos y
elementos de fijación (por ejemplo, clavos, tornillos, etc.).
También puede utilizarse para baldosas cerámicas blandas, lijado y
raspado en seco de pequeñas superficies. La máquina tiene la ventaja
de poder procesar los materiales mencionados en zonas de difícil
35
Descripción
Extracción de polvo
Cabezal del portaherramientas
Portaherramientas
Pinza de bloqueo de herramientas de trabajo
Interruptor
Mango
Adaptador de extracción de polvo
Accesorio de extracción de polvo
Controlador de velocidad
Orificio de fijación para el asa auxiliar